97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

138 k

2014-03-14

Читать новелетту

 Избранные стихотворения на английском языке.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

 Новелетта в антологии: Антология. Избранные стихотворения на английском языке.

Аннотация

Борис Кабак. Избранные стихотворения на английском языке. Перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

Стуча костылями в паркет? Вернись живой, и забудет грусть Твоя любимая Нэт. Ну, а если сердце на вдохе замрет, Застынет в глазах рассвет? Знай, что вместе с тобой умрет Твоя любимая Нэт... Жизнь -- удлиненный сеанс в кино! Достать бы лишний билет. Держи, его купила давно Твоя любимая Нэт. -------------------------------------------------- Когда я утром глаза приоткрыл И сбросил шотландский плед, Сказала жена: "Ты всю ночь твердил

Координаты: 1107 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.

138 k

2014-03-14

Читать антологию

 Антология. Избранные стихотворения на английском языке.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Борис Кабак. Избранные стихотворения на английском языке. Перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

Стуча костылями в паркет? Вернись живой, и забудет грусть Твоя любимая Нэт. Ну, а если сердце на вдохе замрет, Застынет в глазах рассвет? Знай, что вместе с тобой умрет Твоя любимая Нэт... Жизнь -- удлиненный сеанс в кино! Достать бы лишний билет. Держи, его купила давно Твоя любимая Нэт. -------------------------------------------------- Когда я утром глаза приоткрыл И сбросил шотландский плед, Сказала жена: "Ты всю ночь твердил

Координаты: 1107 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.

71 k

2009-02-17

Читать главу

 Часть первая

Писатель: Дидуров Алексей Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Глава в томе: Рассветный город ("По городу влюбленных и пропащих…")

Случайный абзац

Давно ли зелен был и вольнодумен? Кто в юности не бунтовал - подлец, Кто в зрелости не усмиряет - дурень. Вяжи мне рот, антоновка, вяжи! Умрут слова - глядишь, слеза родится, Прощание в прощенье обратится, И тело домолчится до души... ночь с 17 на 18 октября 1983 года Мертвая голова, 1990, из книги "Мифы и легенды" Аlеа jacta est Жребий брошен (лат.) Часть первая I Земной сосуд давно ополовинив, Я коротал в спортзале вечера: Трехчлен "Алехин — Жtрдев — Ельчанинов" —

Координаты: 633 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.

20 k

2022-06-07

Читать главу

 я аказалася на мяжы падзення.

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мурз╤лка, Гена, Чабурашка Рулят

Случайный абзац

А затым пачалося наступленне сухапутных частак Вермахта ╕ флоту. Немцы пара╒нальна хутка захап╕л╕ ╒ладанн╕ Япон╕╕ ╒ Аз╕╕, а саму метрапол╕ю зра╒нял╕ з зямлёй атамным╕ бомбам╕. До╒г╕ супрац╕╒ аказвал╕ ц╕хаак╕янск╕я ╒ладанн╕ кра╕ны Узыходзячага сонца. Але да чэрвеня 1949 гады ╕ ╒сё было скончана. Цяпер заставалася тольк╕ разграм╕ць ЗША. Тым больш нагода мелася. Амерыканцы насуперак дамове ╒сё ж распрацо╒вал╕ ядзерную зброю ╕ правял╕ яе таемнае выпрабаванне. Г╕тлер пача╒ вайну 1 студзеня 1950, ск╕ну╒шы на новы год адразу трыста ядзерных ракет.

Координаты: 850 год; 0.52 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 17%.

45 k

1904-01-01
upd 2022-01-14

Читать главу

 Письма | Глава 9

Писатель: Верещагин Василий Васильевич

Входит в цикл: “Переписка и мемуары”

Глава в томе: Письма

Случайный абзац

4 Орлов Николай Алексеевич (1827—1885), князь,— русский посол в Париже. 5 Д. П. Боткин являлся председателем Московского общества любителей художеств, которому Третьяков пытался подарить туркестанскую серию картин Верещагина, 54 1 Стасов сделал надписи: на автографе — "1878" и "СПб.", на конверте — "13 дек[абря] 1878. Прием у наследника. Музыка с Мусорг[ским]". 2 Предполагалась встреча со Стасовым и М. П. Мусоргским. 3 Стасов познакомил в 1878 г. Верещагина с композитором Модестом Петровичем Мусоргским (1839—1881), который исполнил для художника свою балладу "Забытый", созданную под впечатлением одноименной верещагинской картины. Впервые изданная типографским способом в 1874 г., баллада была запрещена цензурой.

Координаты: 1055 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

0 k

2006-05-15

Читать миниатюру

 Не жалей ни о чём

Писатель: Архиреев Иван

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Не захочешь любить, Не сказала мне слов, - В жизни нужно пройти... Не доверюсь тебе, Не хочу больше ложь, Не желаю себе От любви в спину нож. Все рассыпались краски, И холсты сожжены, Нежность сгинула - Здравствуй! Но, меня не зови... 22.01.06

Координаты: 850 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 93, для 11 лет (уровень 5-го класса).

10 k

2024-05-02

Читать миниатюру

 Иордан, Ирданово, Ерденево - топонимы, этимология

Писатель: Колибаба Сергей Николаевич

Входит в цикл: “и”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

* Источник Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H... Hомер Стронга: H3383. Оригинал: יַרְדּן. Произношение: йардэн. Часть речи: Имя собственное. Этимология: от H3381 - Иордан. * Библейский образ (169 вхождений) Числа 22:1: "Оттуда сыны Израилевы двинулись дальше и остановились на Моавской равнине, за Иорданом (ивр. ЙАРДЕН), близ Иерихо́на". 2) Применение топонима в старорусских актах а) Национальный корпус русского языка * Хождение на Восток гостя Василия Познякова с товарищи (1561-1570): "Рѣка же Иордан течет между гор, быстра вельми, идет и с камением, а впала въ Содомское море; вода же видѣти якобы желтовата; мы же пихом ту святую воду иорданъскую".

Координаты: 1125 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс).

40 k

2006-11-23

Читать главу

 НОВЕЛЛА XXXIV

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

Воспроизводит с некоторыми изменениями эпизод "Книги о Ланселоте Озерном" (The Vulgate Version of the Arthurian Romances. Op. cit., Ill, 1, p. 140-142): в романе Ланселот не открывает своего имени, и выдвинутая в новелле причина поражения его противника там отсутствует. Сходный эпизод имеется и в романе Кретьена де Труа (Le chevalier a ia charrette, v. 731 ss.). 1 Алибано - в романе это Алибон, сын рыцаря Брода Королевы. Около этого Брода и происходит поединок. НОВЕЛЛА XLVI Рассказ Овидия о Нарциссе (Метаморфозы, III, 339-510) лег в основу многочисленных французских и провансальских переработок: например, "Лэ о Нарциссе" (XII в.) или эпизод романа Робера да Блуа "Флорис и Лириопа". Одной из таких ныне утраченных переработок воспользовался автор "Новеллино". Ср.: Дополнение IV, новелла VIII.

Координаты: 988 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

49 k

2005-12-07
upd 2009-02-17

Читать главу

 -XLVII-

Писатель: Добродеев Дмитрий Борисович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Momenty.Ru

Случайный абзац

(Снегири, 2002) Почем те, батюшка, ныне дымиться на снегу? Сраться, кувыркаться и тело множить. Зачем сей множительный жест? Не надо парить, не надо сочинять! Есть только то, что есть, чего же нет, того и быть не может. (Челябинская область, 1975) Было это давно. Но помню как щас. Накопали червей, закинули удочки, раздавили пол-литру. Клевало без устали. Серый пар стлался над полями. Размашисто ухало за холмом, на Жигалинском полигоне. Die Sowjetunion hat gerade noch 16 Jahre Zeit.

Координаты: 1230 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 10%.

42 k

1906-01-01
upd 2021-09-03

Читать миниатюру

 Переписка с С. А. Венгеровым

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Сборник: Мемуары и переписка

Случайный абзац

Хранится: ф. 377, письма А. Н. Веселовского, л. 38. 31 A. H. Веселовский — С. А. Венгерову 14 марта 1906 г. С.-Петербург 14 марта. Многоуважаемый Семен Афанасьевич, No 6 тетради был мною передан Вам в числе первых; которые я завез к Вам лично; нельзя ли Вам справиться у себя; знаю твердо, что первая из тетрадей, оставшихся у меня и которые я продолжал исправлять, отмечена была No 7-м. Посылаю в особой тетради Appendice. Следовало бы упомянуть, хотя бы в предисловий, в конце, что перевод сделан с последнего издания.1

Координаты: 486 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс).

130 k

2005-02-22
upd 2009-02-17

Читать истории

 Авторский сборник рассказов

Писатель: Бутылин Виталий Николаевич

Входит в цикл: “Глава”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

...................

© Vitaly Butylin. 2005

Боль.

- Боль, это же смешно. Зачем она вам?! ... - А, вот брат, никак без нее не можем жить. Боль это соль нашей души. Выжми ее, да, жизнь и уйдет из душеньки. - Не могу вас понять. И сдалась вам эта боль. - Может, не сдалась, да, без нее жить не можем. Такова русская душа, таков русский мужик. Куда не плюнь, кругом боль, страдание. Да, как же иначе. Не за себя страдаем, а за Христа, за мучеников. Они страдали, теперь мы. Иначе и жить невозможно.

Координаты: 1116 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

20 k

2022-10-18

Читать главу

 Та близька...

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Рос╤йськ╤ Д╤вчата Ламають Тал╤бам Носи

Случайный абзац

- Жах! Д╕вку босу ведуть! Погода стояла сонячна, ╕ огруб╕л╕, мозолист╕ п╕дошви Лари майже не страждали в╕д холоду. Вона йшла соб╕, ╕ скалила зуби. Тут ╖╖ обпекла в╕д удару бат╕г. Д╕вчинка скрикнула ╕ закусила губу. ╥╖ вдарили ще к╕лька раз╕в ╕з силою. Лара насилу встояла на ногах, ╕ зусиллям вол╕ стримала крик. Вперту д╕вчинку в╕дпов╕ли у спец╕альну хату, де були пристосування до тортур. Ось ╖╖ п╕дняли на дибу, ╕ почали прип╕кати розжареним зал╕зом п'яти. А дво╓ кат╕в плескали Лару батогами. Д╕вчинка спочатку титан╕чним зусиллям стримувала крики, але коли до босих п╕дошв дитини приклали широк╕ смуги червоного в╕д жару зал╕за, скрикнула ╕ знепритомн╕ла. ╥╖ привели до тями...

Координаты: 682 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 94, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 21%.

Дальше