19 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 ПРОЛОГ (I)

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

НОВЕЛЛА IV (V) [О том, как один государь поручил своему юному сыну дать ответ греческим послам] Жил некогда в Египте один государь, имевший сына первенца, которому после него предстояло носить царскую корону. С самого раннего возраста отец отдал его на воспитание ученым старцам, так что он достиг пятнадцати лет, совсем не узнав детских забав. Однажды отец поручил ему дать ответ греческим послам. В то время, когда юноша произносил речь, отвечая послам, погода изменилась и хлынул дождь. Он взглянул в дворцовое окно и приметил, как другие мальчики сгоняют дождевую воду, устраивают запруды и мельницы из соломы. Увидев это, он кинулся вниз по лестнице дворца, подбежал к детям и стал вместе с ними сгонять дождевую воду, строить мельницы и придумывать другие забавы. Бароны и рыцари последовали за ним и, приведя его обратно во дворец, затворили окна. Юноша дал подобающий ответ, и послы удалились. Отец же, созвав философов и ученых, поведал им о случившемся. Одни приписали поступок юноши движению жидкостей {1}, другие - непостоянству духа, третьи - расстройству рассудка; кто говорил одно, кто другое, в зависимости от рода их занятий. А один философ спросил: "Скажите мне, как воспитывали этого юношу?" Ему рассказали, что воспитывался он среди ученых и старцев, не знал игр и забав. Тогда мудрец ответил: "Нет ничего удивительного, если природа требует того, чего она была лишена: в юности естественно забавляться, а в старости размышлять" {2}.

Координаты: 821 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

40 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 НОВЕЛЛА XXIV

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

В одной из школ Парижа {1} были мудрейшие ученые и рассуждали они о небе, именуемом Эмпирей {2}, долго и горячо говорили о нем и о том, что располагается оно выше других небес. Перечисляли небеса Сатурна, Юпитера и Марса, и те, где находятся Солнце, Венера и Луна {3}. И как над всеми ними располагается небо, именуемое Эмпирей. А над ним находится бог-отец во всем своем величии. И вот однажды, когда они так рассуждали, пришел один помешанный и сказал им: "Господа, а что находится поверх головы господа?"

Координаты: 283 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

40 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 НОВЕЛЛА XL

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

А было то весной: к источнику на прогулку пришли женщины. Увидев, что прекрасный Нарцисс утонул, они с плачем вытащили его из источника и положили на берегу. Новость об этом дошла до бога любви. И бог любви превратил его в благороднейшее миндальное дерево, зеленое и стройное, которое первым зацветает и пробуждает любовь. НОВЕЛЛА XLVII [О том, как один рыцарь добивался любви одной дамы] Однажды один рыцарь просил даму о любви и, между прочим, cказал, что он любезен, богат и красив безмерно. А о муже ее - что он безобразен, как ей известно. Этот самый муж был тем временем за стеной комнаты. И он сказал так: "Мессер, устраивайте свои дела, но не расстраивайте дела другим".

Координаты: 410 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

40 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 НОВЕЛЛА LXIX

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

А корабельщики быстро принялись за дело: опустили весла в воду и повезли их в Сардинию. И там оставили, потому что там продовольствие было в избытке. А в Генуе голод прекратился. НОВЕЛЛА LXXXVI [Рассказывающая о том, кто был снаряжен на славу] У одного человека детородный орган был столь велик, что равного ему было не сыскать. Как-то раз сошелся он с блудницей уже не первой молодости; женщина она была богатая и знатная, но много чего повидала и испробовала. Зашли они в комнату, он его показал, и от великой радости она засмеялась.

Координаты: 315 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

41 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 НОВЕЛЛА С

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

III (XXXIV) Вот что говорил некогда один флорентиец, отвечая одному гордецу и превознося мудрость: умер Саладин {1}, могущественнейший из государей, умер и молодой английский король {2}, что раздарил все свои богатства; умер Александр, собиравший дань со всего мира; умер Юлий Цезарь, слава всей империи; умер Гектор, величайший из воинов; умер Ахилл из Греции, мужеством всех греков превосходивший; умер император Нерон, самый жестокий из всех жестоких; умер Ланселот, храбрейший из рыцарей; умер Тристан, столь искусно владевший мечом; умер Самсон, по силе не имевший равных себе; умер Соломон, кладезь мудрости; умер Авессалом, столь прекрасный, что прядь его волос ценилась на вес золота {3}; умер и Франциск-перевозчик, что строил церковь и чинил крыши церквей вместе с братией своей {4}. О том же, какую любовь и уважение можно снискать за земные блага, пусть расскажет, кто хочет, тем, которые ничего не смыслят в жизни.

Координаты: 63 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

41 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 Новеллино | Глава 6

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

Спустя некоторое время упомянутый правитель принялся размышлять о своей жизни, и пришла ему в голову мысль, что хотя он и весьма именитый человек, но часто поступал как мужлан и невежда, особенно же дурно обошелся он с тем греком, своим пленником, который так мудро ответил на оба его вопроса и которого он отблагодарил столь недостойным образом; и подумавши так, сказал он самому себе: "А что если на самом деле я вовсе не законный королевский сын, не свидетельствуют ли о том мои неблаговидные дела и то, сколь мелочным оказался я, когда награждал человека, оказавшего мне такие важные услуги, ведь если бы во мне текла благородная кровь, я не смог бы стать ни алчным, ни скупым, ибо люди высокого происхождения бывают честны, великодушны и щедры во всех подобного рода делах". Рассказывают, что велел он тогда привести из тюрьмы грека, ибо полагал, что не существует такой вещи, о которой бы тот не знал, и подумал при этом: "Он без сомнения откроет все, что ему известно обо мне, и, как знать, может быть, это окажется к лучшему и для меня и для него, да и для многих других людей, тоже". И он, не откладывая, послал за греком и поведал ему о своих мыслях, но прежде потребовал от него хранить все в тайне и заставил его в том поклясться. После чего он повелел греку, во имя клятвы, которую тот дал, говорить правду. Услыхав такой приказ, грек понял, что ему ничего больше не остается, и подумал: "Попробую отделаться как можно легче, и, глядишь, он сменит гнев на милость". И он начал так: "Мессер, о чем теперь желаете вы узнать?" - "Я хочу, чтобы ты сказал мне, законный ли я сын, ибо меня одолели сомнения". И грек отвечал: "О мессер, знайте же, что вы несомненно сын такого-то короля и такой-то королевы", - и он назвал их по имени. А король говорит: "Это неправда". - "Чистейшая правда". Видя, что ничего от него не добиться, король решил пустить в ход угрозы и сказал: "Если ты не скажешь мне правду, я предам тебя постыдной и жестокой смерти, и лишь такая выйдет тебе от меня награда; если же ты не станешь скрывать истины, то возможно будет тебе от сего немалый прок". Грек, видя, что король во что бы то ни стало желает знать то, что принесет ему великий позор, и что ничего больше не остается, кроме как сказать правду, решил все же еще раз повторить то же самое, в надежде, что он не станет расспрашивать дальше. И он начал так: "Кто же по вашему разумению ваш отец?" А король говорит: "Не тот, кого я до сей поры считал своим отцом и кто в глазах других таковым являлся". - "Не сомне

Координаты: 732 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 Новеллино | Глава 7

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

XV (CLI) Давным-давно, где-то в Бретани, стоял большой приют для монахинь, а иначе сказать - монастырь; монахини те славились своим богатством, и было у них в обычае приглашать всех купцов, которым случалось проезжать мимо, к себе на ночлег; когда какой-нибудь купец попадал к ним в монастырь, и сама настоятельница, и все монахини устраивали ему пышную встречу, а та, которой удавалось лучше других ему угодить, пользовалась среди них особым почетом. И было у них заведено: как только купец слезал с коня, все они вместе с настоятельницей выходили ему навстречу. И настоятельница говорила: "Синьор купец, которая из нас тебе больше по душе?" Купец, никогда ранее о таком не слыхивавший, приходил в немалое удивление, однако волю дам следовало исполнять. И он отвечал: "Вот эта", - указывая на ту, что больше всех пришлась ему по вкусу. Потом эта монахиня прислуживала ему за столом, ела с ним из одного блюда, а вечером ложилась с ним в постель, то есть ублажала его как только возможно и днем и ночью. Наутро, когда купец просыпался, все монахини были уже тут как тут: одна подносила ему воду для умывания, другая протягивала полотенце, третья - гребень; и все они помогали ему одеваться, проделывая все, что бывает необходимо в подобных случаях. В те времена еще не носили пуговиц и, дабы скрепить рукава и полы костюма, их зашивали каждое утро либо сами, либо с помощью слуги, а благородным и именитым синьорам зашивали платье шелком. И вот все эти монахини, как мы о том уже поведали, приходили утром к купцу, подобно тому, как делали они это накануне вечером, и настоятельница говорила: "Милый купец, послушай же теперь, какой еще есть у нас обычай, который следует исполнять всем гостям нашим на второй день и который гласит: "Ты провел ночь в нашем монастыре и получил от нас, как мы полагаем, столько удовольствий и наслаждений, сколько был в состоянии получить: мы принесли тебе и воду для умывания, и полотенце, и гребень, и все, что необходимо, а та, что провела с тобой ночь, принесет тебе иглу и моток алого шелка; теперь мы желаем, чтобы ты взял и то и другое и вдел шелковую нить в иглу, после чего мы поможем тебе зашить твое платье. Но если ты трижды не сумеешь вдеть нить в игольное ушко, тебе придется оставить нам своего коня, весь товар и все твои драгоценности, а самому отправиться на все четыре стороны, и ничего на свете не может тому помешать. Поэтому наберись смелости и постарайся изловчиться и выполнить наше условие. Если тебе это удастся, мы возвратим тебе все твое д

Координаты: 415 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 ПРИЛОЖЕНИЯ

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

2. Непосредственные источники сюжетов "Новеллино", как правило, располагаются в близком к нему историческом времени. Зато архетипы этих сюжетов уходят далеко в глубь истории и к крайним пределам ойкумены. Трудно сказать, что сообщает им бессмертие - действительно их "архетипичность" или краткость, не требующая изощренной мнемонической техники. Так или иначе, фабулы будущих новелл свободно передвигаются во времени и в пространстве, с необыкновенной легкостью преодолевают границы эпох, регионов и вероисповеданий, странствуют вслед за паломниками и крестоносцами с мусульманского Востока на христианский Запад, укрытые в стенах книгохранилищ и в памяти неграмотных сказителей, перегнивают гибель империй, нашествия варваров, смены религий и революции культур. Только сказка, пожалуй, столь же интернациональна и ахронична. Однако, в отличие от фольклора с его принципиальной анонимностью, каждое конкретное литературное воплощение сколь угодно анонимного сюжета есть результат личной художественной воли, оно обязательно предполагает автора, имя которого может быть забыто, почерк которого может слиться с почерком переписчиков, творческие амбиции которого могут быть предельно низки и авторское самосознание близко к нулю. Близко, но не равно.

Координаты: 1668 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров.

40 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 Новеллино | Глава 9

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

2 ...был благороднейшим властителем, отважным и щедрым. - В Панчатикиано - Палатино 32 далее следует: "В одном бою он взял в плен многих рыцарей и среди них некоего француза, который пришелся ему по душе и стал дороже, чем кто-либо на свете. Других пленных он держал в темнице, а этого па свободе и одевал его в роскошное платье; казалось, что Саладин жить без него не может, так он его полюбил. Однажды рыцарь глубоко задумался. Саладин это заметил, позвал его и спросил, о чем он думает. Тот не хотел отвечать, но Саладин сказал: "Все же ответь". Рыцарь, видя, что делать нечего, сказал: "Моссер, мне вспомнилась моя страна и люди". Саладин сказал: "Раз ты не хочешь жить у меня, я окажу тебе милость и отпущу домой". Позвал он казначея и сказал: "Выдай ему двести марок серебром..."" - и далее как в тексте.

Координаты: 664 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс).

40 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 НОВЕЛЛА XXXIV

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

Воспроизводит с некоторыми изменениями эпизод "Книги о Ланселоте Озерном" (The Vulgate Version of the Arthurian Romances. Op. cit., Ill, 1, p. 140-142): в романе Ланселот не открывает своего имени, и выдвинутая в новелле причина поражения его противника там отсутствует. Сходный эпизод имеется и в романе Кретьена де Труа (Le chevalier a ia charrette, v. 731 ss.). 1 Алибано - в романе это Алибон, сын рыцаря Брода Королевы. Около этого Брода и происходит поединок. НОВЕЛЛА XLVI Рассказ Овидия о Нарциссе (Метаморфозы, III, 339-510) лег в основу многочисленных французских и провансальских переработок: например, "Лэ о Нарциссе" (XII в.) или эпизод романа Робера да Блуа "Флорис и Лириопа". Одной из таких ныне утраченных переработок воспользовался автор "Новеллино". Ср.: Дополнение IV, новелла VIII.

Координаты: 988 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

21 k

2006-11-23

Читать главу
К книге Страница автора

 НОВЕЛЛА XCI

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Новеллино

Случайный абзац

1 Назимондр - возможно, Анаксимандр Милетский (610-546 гг. до н. э.), греческий философ. ДОПОЛНЕНИЕ К НОВЕЛЛИНО I Данные четыре новеллы содержатся в различных рукописях "Новеллино" между новеллами основного корпуса. Две первые - в кодексе Медицейской библиотеки Флоренции, созданном в XV в. Третий рассказ, вернее сентенция, находится, помимо названного кодекса, еще в двух: Мальябекиано-Строцциано II, III, 343 (XIV в.) и Лауреициано-Гаддиано 193 (после 1315), где располагается между новеллами L и LI. Высказывание о правде (новелла IV) имеется только в двух последних манускриптах. Перевод выполнен по изданию: Novellino e conti del Duecento.

Координаты: 945 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).