Писатель: Каланов Николай Александрович
Входит в цикл: “Энциклопедия морской культуры”
Рассказ в сборнике: Сборник: Энциклопедия морской культуры
Аннотация
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ Пословиц и поговорок о море, моряках и рыбаках, флотской службе и рыбацком промысле, морской флоре и фауне без всякого преувеличения, ќморе. И не только у "морских" народов, - даже у тех, что всегда жили и живут далеко от морского побережья. Поэтому собрать все эти "жемчужины народной мудрости" воедино такая же невозможная вещь, как осушить океан. В изумительных и по содержанию, и по форме творениях народного гения отражены буквально все стороны "морской" деятельности и жизни человека, его взаимоотношений с морской стихией, флорой и фауной. Можно сказать, в свой сумме пословицы и поговорки - это подлинная энциклопедия накопленных тысячелетиями людских знаний о море. В этом сборнике собраны более 7000 пословиц и поговорок в переводе со 140 языков народов мира. Сборник составлен по типу лексического словаря, что отвечает современным требованиям, предъявляемым к такого рода изданиям. В одно гнездо сведены пословицы и поговорки, основная тема которых определена ведущим словом, - ключевым словом. Все ключеќвые слова (их в сборнике - 630) расположены в алфавитном порядке. Разумеется, в силу многозначности почти всех пословиц и поговорок такое деление очень и очень условно, и это следует иметь в виду при пользовании сборником. Уникальность данной книги заключается в том, что этот сборник посќловиц и поговорок по своему объему и содержанию претендует быть первым изданием такого рода не только в нашей стране, но и во всем мире. Анализ отечественной и зарубежной литературы в основных библиотеках Москќвы и С-Петербурга показал, что ни в одной из стран не издавался отдельным изданием сборник пословиц и поговорок народов мира на морскую тематику. Были лишь небольшие главы в сборниках пословиц и поговорок таких странах как Испания, Англия, Польша. Поэтому, можно считать что, предлагаемая книга не имеет аналогов и будет первой не только в отечественной, но и в мировой маринистической и фольклористической литературе.Автор посвящает своей труд 300-летию образования Российского флота и рассчитывает, что он будет хорошим подарком всем тем, кто любит море и флот.
Случайный абзац
У хорошего зверобоя нюх лучше, чем у зверя любого (голл., нем.).
Хороший зверобой ходит мягче, чем зверь любой (рус.).
У зверобоев - на час опоздаешь - и за сто не наверстаешь (помор.).
ЗВЕРЬ
Зверя не обманешь - (ничего) не поймаешь (монг.).
Зверь силен чутьем, охотник ружьем (рус.).
Чем крупнее зверь, тем больше на него охотников (осет., рус.).
Если зверю приходит смерть, он бежит на охотника (тадж., перс., рус.).
Где зверю живется, так он и водится (укр.).
Не тот зверь, что на льду, а тот, что у тебя на борту (помор.).
Координаты: 824 год; 0.21 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 91, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 0%.
Похожие книги