97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

52 k, 3 илл.

1962-01-01
upd 2015-10-18

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Частушки от хохотушки 1

Писательница: Абрамова Вера

Входит в цикл: “Частушки ”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Смерть- это начало новой жизни....

Случайный абзац

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le1/le1-1171.htm III. АНАКРЕОНТ, Анакреон ('Ανακρέων) (ок. 570—478 до н. э.), — древнегреч. поэт. Родом из М. Азии. В 533—522 до н. э. жил на о-ве Самос при дворе тирана Поликрата, затем в Афинах — у тирана Гиппарха. Лирика А. на ионич. диалекте древнегреч. языка, дошедшая до нас в незначит. фрагментах, воспевает чувственную любовь, вино, праздную жизнь... Ф. Энгельс наз. А. "классическим поэтом древности, воспевавшим любовь..." (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 21, с. 79). Стихи на эти темы впоследствии получили назв. анакреонтических (см. Анакреонтическая поэзия). На рус. яз. А. переводили А. С. Пушкин, Л. А. Мей, Н. Ф. Щербина и др.

Координаты: 584 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 13%.

42 k

1906-01-01
upd 2021-09-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Переписка с С. А. Венгеровым

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Сборник: Мемуары и переписка

Случайный абзац

Хранится: ф. 377, письма А. Н. Веселовского, л. 38. 31 A. H. Веселовский — С. А. Венгерову 14 марта 1906 г. С.-Петербург 14 марта. Многоуважаемый Семен Афанасьевич, No 6 тетради был мною передан Вам в числе первых; которые я завез к Вам лично; нельзя ли Вам справиться у себя; знаю твердо, что первая из тетрадей, оставшихся у меня и которые я продолжал исправлять, отмечена была No 7-м. Посылаю в особой тетради Appendice. Следовало бы упомянуть, хотя бы в предисловий, в конце, что перевод сделан с последнего издания.1

Координаты: 486 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс).

35 k

2011-12-01
upd 2020-03-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 09. Английска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы разных английских юмористических стихов, нонсенсов, каламбур, и лимриков, на болгарский язык. В то же время в конце добавлены и оригиналы (для параллельного чтения), так что русские могут насладиться этой моей подборкой английского юмора и не смотря на болгарский перевод. Ами това е, преводи на най-различни хумористични стихове, нонсенси, каламбури и лимрици на български, по усмотрение на автора; плюс това са приведени и оригиналите на английските стихове, както и малко трудно преводими нещица в оригинал. Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, лимрици, български + English source.

Случайный абзац

За девичеството Нима до днес не сте видяли зелена клонка как се жали в огнището и как фъсти, докато се възпламени? Отпървом девата, горката, опъва се така в кревата, а опитната дама, знам, пращи, искри, гори със плам. Джон Уилмот, Граф Рочестер Ирландското прасе В тиха ноемврийска вечер, изрядно пийнал и пелтечещ, кръстосвах улиците с клатеща походка, но при поредната прозявка се проснах в пътната канавка, след туй едно прасе при мене легна кротко. Тъй, проснат в пътната канавка,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

0 k

2018-12-11

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Вот И Праздник

Писательница: Голубина Галина Алексеевна

Входит в цикл: “Стихотворение”

 Новелетта в антологии: Антология. Всё это жизнь.

Случайный абзац

ВОТ И ПРАЗДНИКВот и праздник! Он раз в году - Светлый праздник для всей планеты.От тебя я сюрпризов не ждуИ уже не мечтаю об этом.Ты оставил меня так давноИ исчез, словно порченый магом.Дни тянулись, как в скучном кино,И стал дом для меня саркофагом.Но теперь я прошу: позвони!Пожелай мне добра и здоровьяИ поздравь с новым жизни виткомЗаодно же - и с новой любовью.

Координаты: 750 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс).

20 k

2022-06-12

Читать главу
К книге Страница автора

 в не буде, остаточно знищено?

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Маргарита ╤ К╤нець Св╤тла

Случайный абзац

Та його д╕ти не робили добрих вчинк╕в, з рад╕стю творили будь-яке зло. Але чомусь це ╕ непри╓мно ╕мператору. Тол╕ ╕ в ньому не до к╕нця померло добро. Тол╕ Палпат╕н вважав, що неможливо стати справжн╕м с╕тхом без боротьби ╕з самим собою, коли ти перемага╓ш св╕тлу сторону в самому соб╕. Його д╕ти сприйняли служ╕ння злу, як дан╕сть, як найприродн╕ше у св╕тобудов╕, не в╕дчуваючи душевних мук ╕ докор╕в сов╕ст╕. А й Палпат╕н боровся сам ╕з собою, ╕ т╕льки Всевишн╕ Боги знають, чого йому варте вбивство Карол╕ни.

Координаты: 502 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 93, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 23%.

67 k, 2 илл.

2003-12-16
upd 2023-02-10

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Эпоха романтизма

Писательница: Аверкиева Наталья Николаевна

Входит в цикл: “Сборник стихов”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Из второго романа о ведуне Олеге. Пророчество сивиллы ярлу Кольбейну.

Случайный абзац

рассвета? ...Спала в моей постели латунно-тёмной метой ночная бабочка Ли Лу. Не вам судить о времени в продажах узких улиц, когда горят глаза от голода и грусти. Я лучше бы поставил себя под нож и пули. Но разве этот город кого - нибудь отпустит? ...В ночном кафе подвёл к накрытому столу. С печалью наблюдал. Глаза её теплели... ...Поджав к себе колени, спала в моей постели подросток-девочка Ли Лу. 12.01.2012 (Гонконг-Сингапур)

Координаты: -299 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 4%.

1 k

2013-04-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Тайна

Писатель: Арденин Александр

Входит в цикл: “Избранное”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Жил человек... И вдруг его не стало. Он умер, перешел в небытие. Как это может быть? Зачем тогда он Рожден был, имя получил свое, Рос столько лет, работал и учился? К чему заботы были и труды? Зачем он жил? К чему стремился? Ведь от печальной не уйти судьбы... Что после смерти людям остается? Великие и славные дела Лишь единицам совершить придется. Ну, а другим жизнь для чего дана? Быть может бесполезно жить на свете? И смысла в этом никакого нет? Неправда, есть. - Останутся жить дети, И не забыт ты будешь много лет.

Координаты: 735 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

8 k

2011-03-06
upd 2011-10-10

Читать новелетту
Комментариев 19 последний 2012-05-18
К книге Страница автора

 Пражские каникулы (весь цикл стихов)

Писательница: Далецкая Надежда

Входит в цикл: “Цикл стихов. Роман-пунктир. 2006 год”

 Новелетта в антологии: Антология. Знаешь, я так люблю дождь

Случайный абзац

зеркала В ночь эту зеркалам в отеле сны подсмотреть не удалось. За отраженьем проглядели, что судеб ход на самом деле незрим и слышен еле-еле: не смазана земная ось. Но шелест душ и стрелок шелест в рассвет... Час пробил! Началось! отражения Бег по брусчатке. Вот надо же? Надо же. К Унгельту, к Тынскому храму и к Ратуше. На Староместскую, в прошлое - волоком, где ежечасно срывается колокол.

Координаты: 583 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

6 k

2021-05-21

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Где зимуют раки...

Писательница: Бакунская Любовь Григорьевна

Входит в цикл: “Детские”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

И все камыши прочесали, За каждым смотрели камнем. На отмели мама искала, Всё плачет, сыночка зовет. Так новость Сорока узнала - По лесу сейчас разнесет. Бегут уже Белка и Мишка Из леса и Волк прибежал. Тут к речке подходит мальчишка. Кого же в руках он держал? Всё верно! Рачок был доставлен На берег не быстрой реки И прямо на отмель поставлен У маминой левой ноги. И мамина, в каплях соленых, Вернулась на место душа, И звери, вздохнув облегченно, По берегу шли не спеша. От радости братья плясали,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 7%.

22 k

2007-03-27
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2007-12-20
К книге Страница автора

 Моим друзьям

Писатель: Гиренко Юрий Анатольевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Иль как Сысоев Саша будь большой; Будь ты хоть Греков - гангстер половой - Иль Белгороков - верности редут; Будь ты юрист-космополит Замай, Будь левым ты, как весь уральский "Май", Иль правым, как иркутский СПС - Но, first of all, ты будешь школяром. Цветы и звезды - это все потом! Мы вместе - в этом смысл и наша честь.

XII

Мы в месте - в этом смысл и наша честь - И это место, право, хрен забудем! И этот зал, и стол, и эти люди;

Координаты: 478 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

30 k

2010-06-30

Читать новелетту
Комментариев 1 последний 2010-07-15
К книге Страница автора

 одна ночь из жизни рыжего

Писатель: Денисов Олег Вячеславович

Входит в цикл: “Глава”

 Новелетта в антологии: Антология. Частушки от хохотушки 1

Случайный абзац

-- Приду. -- Угу. Я буду ждать. А сейчас тсс, и иди. Иди,иди иди. Лена прицеливается ключом в замочную скважину и с третьей попытки всё таки втыкает ключ куда надо. Она тихо открывает дверь, тихо входит и через пять секунд выясняет что дома не кого нет. Она чуть не задыхается от возмущения. -- Ах ты гад! Снова ты где то шляешься! Опять наверное у ленки шалавы! - Света бегает по квартире и со злостью разбрасывает одежду но вдруг слышит как щёлкает ключ в замке. Она замирает на мгновение, потом стремительно сбрасывает с себя всю одежду и прыгает в постель под одеяло.

Координаты: 500 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 49%.

16 k

2015-12-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Трах-пиф-паф

Писатель: Красногоров Валентин Самуилович

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Пародия на так называемую "новую драму".

Случайный абзац

ЛЕХА. Смотря, как повезет. Вот сёдня, например, день был ничё: обчистил 11 квартир. Правда, в пяти были хозяева, пришлось замочить. Как тут не устать? Колян, у тебя есть глотнуть? КОЛЯН. Поищи, где-то должен остаться ящик. Леха находит ящик с водкой и открывает бутылку. НАТКА. (Коляну.) Ну, ты отдышался? Может, продолжим? КОЛЯН. А ты не хочешь отдохнуть? НАТКА. Я от таких дел не устаю. Только подожди, я пойду пописаю. КОЛЯН. Ты чё каждые пять минут бегаешь? НАТКА. Это от шампанского там, когда нас поздравляли.

Координаты: 559 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

Дальше