97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

20 k

2022-10-18

Читать главу
К книге Страница автора

 в вона не надто соромилася.

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Рос╤йськ╤ Д╤вчата Ламають Тал╤бам Носи

Случайный абзац

- Що зна╓те? ╤ де? Д╕вчинка-хоб╕т проч╕рикала: - ╥х викрали духи, викликан╕ вамп╕ром-некромантом. Тож тепер так просто не д╕стати! Олег Рибаченко посм╕хнувся ╕ погладив, босоноге д╕вчисько по руденьк╕й головц╕: - Хороший жарт! Хлопчик заперечливо мотнув головою: - Це не жарт... Чаклунка звати Каспар. В╕н в╕дома особист╕сть... Дуже темна! Йоган невпевнено пробурмот╕в, постукуючи голими, д╕вочими п'ятами по килиму намету. - Якщо це, щоправда, ╖х сл╕д рятувати! Д╕вчинка з роду хоб╕т╕в заперечливо хитнула головою:

Координаты: 659 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 94, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 31%.

33 k

2010-06-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ехай

Писательница: Садур Нина Николаевна

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Сборник: Пьеса; сценарий

Случайный абзац

МУЖИК. Гад, брехун несчастный. МАШИНИСТ. Ему яичницу по утрам охота! БАБКА. Ой, а у меня курочка как раз есть... Ой... (Смутилась.) МАШИНИСТ. Как, то есть... (Мужику.) И ты посмеешь... себя такого... только что с рельсов... в невинную деревню? МУЖИК (кричит.) А я че? Я говорю че-нибудь, а? Я хоть слово сказал? Hет, ты скажи, че ты орешь тут, как резаный? Я говорю че-нибудь? МАШИНИСТ. Да ты сам орешь! Я-то как раз спокойно говорю! Это ты орешь тут! МУЖИК. Hет, ты-то че орешь тут, а? Че ты-то орешь, я спрашиваю? Вали отсюдова.

Координаты: 764 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 11 лет (уровень 5-го класса).

3 k

2005-06-11
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Кузьма и журавли

Писатель: Каминяр Дмитрий Генаддьевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

А в башке у коня у того лишь Содом! Вот конь пить захотел, и колодцу пошёл, Дёрнул раз, дёрнул два, и свободу обрёл. Он свободу обрёл, и пошёл он домой... Что ж хозяина бросил, родной? А по лесу промчался большой шум и гам, Будто ангел чертяку хлестал по рогам... Но из леса не дьявол - медведь выбежал, Он, видать, в передрягу попал! Журавли, журавли, журавли! До чего вы Кузьму довели! Он в телеге лежит, от медведя дрожит, А бежать... куда там, не бежит!

Координаты: 883 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

34 k

2003-10-24

Читать главу
К книге Страница автора

 Фламенка | Глава 4

Писатель: Старинная литература (неизвестные авторы)

Глава в томе: Фламенка

Случайный абзац

Или Фессалии {130} - красивых Таких не знали; доброхот Хозяйке весь кусок дает; "Здесь ткани, госпожа, в избытке И для плаща, и для накидки, Хочу, чтоб вам она пошла; 3490 И столько ж, коль меня от зла Избавить господу угодно, Дарить вам буду ежегодно". Мех переливчатый велел он Ирин есть, в Камбре который сделан, Прево аррасского подарок {131}, До четырех ценою марок. При этом льстиво, будто мед На языке, он речь ведет: "Прошу не даром это счесть, 3500 Но лишь задатком: вещи есть Не хуже у меня - они

Координаты: 694 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.

35 k

2011-12-01
upd 2020-03-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 09. Английска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы разных английских юмористических стихов, нонсенсов, каламбур, и лимриков, на болгарский язык. В то же время в конце добавлены и оригиналы (для параллельного чтения), так что русские могут насладиться этой моей подборкой английского юмора и не смотря на болгарский перевод. Ами това е, преводи на най-различни хумористични стихове, нонсенси, каламбури и лимрици на български, по усмотрение на автора; плюс това са приведени и оригиналите на английските стихове, както и малко трудно преводими нещица в оригинал. Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, лимрици, български + English source.

Случайный абзац

За девичеството Нима до днес не сте видяли зелена клонка как се жали в огнището и как фъсти, докато се възпламени? Отпървом девата, горката, опъва се така в кревата, а опитната дама, знам, пращи, искри, гори със плам. Джон Уилмот, Граф Рочестер Ирландското прасе В тиха ноемврийска вечер, изрядно пийнал и пелтечещ, кръстосвах улиците с клатеща походка, но при поредната прозявка се проснах в пътната канавка, след туй едно прасе при мене легна кротко. Тъй, проснат в пътната канавка,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

52 k, 3 илл.

1962-01-01
upd 2015-10-18

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Частушки от хохотушки 1

Писательница: Абрамова Вера

Входит в цикл: “Частушки ”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Смерть- это начало новой жизни....

Случайный абзац

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le1/le1-1171.htm III. АНАКРЕОНТ, Анакреон ('Ανακρέων) (ок. 570—478 до н. э.), — древнегреч. поэт. Родом из М. Азии. В 533—522 до н. э. жил на о-ве Самос при дворе тирана Поликрата, затем в Афинах — у тирана Гиппарха. Лирика А. на ионич. диалекте древнегреч. языка, дошедшая до нас в незначит. фрагментах, воспевает чувственную любовь, вино, праздную жизнь... Ф. Энгельс наз. А. "классическим поэтом древности, воспевавшим любовь..." (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 21, с. 79). Стихи на эти темы впоследствии получили назв. анакреонтических (см. Анакреонтическая поэзия). На рус. яз. А. переводили А. С. Пушкин, Л. А. Мей, Н. Ф. Щербина и др.

Координаты: 584 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 13%.

55 k

2024-04-29

Читать главу
К книге Страница автора

 Секрети Лос-Анджелеса | Глава 14

Писательница: Брати Капранови

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Секрети Лос-Анджелеса

Случайный абзац

* * * Результати надходять за півгодини. Сержант Джон Хендерсон та офіцер Томас Кіфка звільнилися, сержант Льюїс Стейтіс служить в окрузі Банко. Ед викликає його до себе, і через десять хвилин Стейтис входить до нього в кабінет. Вантажний, краснолиця. На обличчі неприховане занепокоєння - ще б не турбуватися, коли тебе ні з того ні з сього викликають до ОВР! Ед вказує йому на стілець. - Сер, якщо це через... - починає Стейтіс. - Сержант, особисто до вас це не має жодного стосунку. Я хочу розпитати вас про офіцера, який служив разом з вами у Відділі звичаїв.

Координаты: 485 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 47%.

11 k, 8 илл.

2006-09-06
upd 2009-01-25

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ванькино царство

Писательница: Батый Ирина

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Аннотация

Опубликована в лит.журнале Страна Озарение, номер 21, 2008 год. Новокузнецк, тираж 990 экз

Случайный абзац

Братоубийцы все да тати. Филипп, под стать им наш предатель, Как будто в прииске старатель: - Не видно ль искры золотой Иль горы тут руды пустой? Вдруг ширится перед купцом В скале таинственный пролом. В нём свет от злата, денег звон Да сундуков набитых стон. Хоть устлана костьми пещера, Филипп наш не был суевером. Спешит к владыке на поклон, Сокровищ блеском взят в полон. Кощей на троне, как скелет, Во бездне бдит уж тыщу лет. Без перемен над златом чахнет И так смердит, что серой пахнет.

Координаты: 785 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 6%.

22 k

2010-02-06
upd 2010-02-15

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2021-04-20
К книге Страница автора

 Из книги "Плач по оторванной пуговице" (1985)

Писатель: Вербин Евгений Иванович

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Поэзия

Случайный абзац

Ладно, я молчу о неприличности, О деяний сих неправомочности, Но подумали вы о катастрофичности: Где теперь найду такую в точности? Вы могли хоть догадаться, вы хоть поняли: Не могу же я лететь за ней в Японию! Радуйтесь! От счастья одурейте! Лета одна тысяча девятьсот восемьдесят третьего, Октября тридцатого (семнадцатого - по старому стилю) Досадили все-таки! Досадили! Среди бела дня Меж тремя и четырьмя - В интервале - Оторвали все-таки! Оторвали! 1983

Координаты: 662 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

26 k

2022-11-07

Читать главу
К книге Страница автора

 скря чудом знаменням!

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Ельф-Ас Зм╤ню╢ Х╤д Друго╥ Св╤тово╥ В╤йни

Случайный абзац

В╕дм╕нно буде, вс╕м ╕ добре, ╤ час же прекрасний настане... Але знай же лицар тверде одне, Що програ╓ кровожерний Ка╖н! А ось Всевишн╕й весь у променях прийде- ╤ буде небо променисто св╕тлим... Тод╕ воскреслих заклика╓ Р╕д, Зарядить Лада паливо ракетним! Планети будуть наш╕ назавжди, Сатурн, Юп╕тер, Марс, тепло Венери... Страшити не будуть юнак╕в року, Бо не стар╕ють наш╕ д╕ди! Тод╕ все стане на Земл╕ як рай, Таке м╕сце Сам Христос Владико! На в╕тер слова витязь не кидай,

Координаты: 597 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 27%.

30 k

2010-06-30

Читать новелетту
Комментариев 1 последний 2010-07-15
К книге Страница автора

 одна ночь из жизни рыжего

Писатель: Денисов Олег Вячеславович

Входит в цикл: “Глава”

 Новелетта в антологии: Антология. Частушки от хохотушки 1

Случайный абзац

-- Приду. -- Угу. Я буду ждать. А сейчас тсс, и иди. Иди,иди иди. Лена прицеливается ключом в замочную скважину и с третьей попытки всё таки втыкает ключ куда надо. Она тихо открывает дверь, тихо входит и через пять секунд выясняет что дома не кого нет. Она чуть не задыхается от возмущения. -- Ах ты гад! Снова ты где то шляешься! Опять наверное у ленки шалавы! - Света бегает по квартире и со злостью разбрасывает одежду но вдруг слышит как щёлкает ключ в замке. Она замирает на мгновение, потом стремительно сбрасывает с себя всю одежду и прыгает в постель под одеяло.

Координаты: 500 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 49%.

5 k

2002-12-17
upd 2002-12-18

Читать миниатюру
Комментариев 46 последний 2009-12-25
К книге Страница автора

 Лисья анкета

Писатель: А К М

Входит в цикл: “Исторические материалы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Проверьте себя, пока не поздно. А то вдруг вы УЖЕ, а ЕЩЕ ничего об этом не знаете... В крайнем случае - идите по самой нижней ссылке раздела. В некрайнем - присоединяйтесь к нам. :)

Случайный абзац

  д) белок не существует.      12) Что Вы читаете?   а) все, включая надписи на этикетках банок с тушенкой;   б) знаки неба и земли;   в) азбуку. Дошел до буквы "б";   г) азбуку Морзе;   д) "Инструкцию для лис-склеротиков";   е) книги.      13) Чем Вы питаетесь?   а) мышами, кошами, овощами и прочими интересными вещами;   б) сижу на диете;   в) не чем, а кем;   г) на сытый желудок об этом лучше не думать;   д) солнечным светом;   е) ой!! А я что, питаюсь?!!      14) Где у Вас находится пузико?   а) в стороне, противоположной спинке;

Координаты: 735 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 89, для 12 лет (6-й класс).

Дальше