97 k

2007-08-26
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-04-30
К книге Страница автора

 Аналитическое чтение. Прочти и сравни

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Прочти и сравни. Варианты поэтического перевода, выполненные различными переводчиками в целях научного анализа и оценки качества

Случайный абзац

Don't disappear. . . . Forget the third shadow. In love there are only two. There are no thirds. We both will be pure on Judgment Day, when the trumpets call us to account. Don't disappear. . . . We have redeemed sin. We both are free of the law, we are sinless. We are worthy together of the forgiveness of those whom we have unintentionally wounded. Don't disappear. . . . One can disappear in an instant, but how could we meet later in the centuries ahead?

Координаты: 375 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

116 k

1878-01-01
upd 2017-03-28

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Копилка

Писатель: Ашеберг Алексей Яковлевич

Входит в цикл: “Драматургия”

 Новелетта в антологии: Антология. А в жизни нашей полно соблазнов

Аннотация

Шутка-комедия в пяти действиях.

Случайный абзац

Всѣ. А, а, а! Налимовъ. Дайте-ка сюда, это мое дѣло. Курценблатъ. Какъ ваше дѣло? да надѣюсь и наше тоже! Налимовъ. Ну, если всѣ хотятъ распоряжаться, я отступаюсь. Клепа (сидя за столомъ направо). Папаша! Фелицата. Полноте, господа! Налимовъ. Нѣтъ, въ самомъ дѣлѣ, Иванъ Карловичъ имѣетъ претензію руководить нами. Курценблатъ. Я ничего подобнаго не говорилъ! Невзрачный (всторону). Вѣчно спорятъ, (громко) Ну, да я васъ помирю, пусть каждый говоритъ за себя. Надо прежде всего сказать вотъ этому молодцу (Кивая на Шарля), что мы пріѣхали въ Петербургъ попировать.

Координаты: 152 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

55 k

2024-04-29

Читать главу
К книге Страница автора

 Секрети Лос-Анджелеса | Глава 14

Писательница: Брати Капранови

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Секрети Лос-Анджелеса

Случайный абзац

* * * Результати надходять за півгодини. Сержант Джон Хендерсон та офіцер Томас Кіфка звільнилися, сержант Льюїс Стейтіс служить в окрузі Банко. Ед викликає його до себе, і через десять хвилин Стейтис входить до нього в кабінет. Вантажний, краснолиця. На обличчі неприховане занепокоєння - ще б не турбуватися, коли тебе ні з того ні з сього викликають до ОВР! Ед вказує йому на стілець. - Сер, якщо це через... - починає Стейтіс. - Сержант, особисто до вас це не має жодного стосунку. Я хочу розпитати вас про офіцера, який служив разом з вами у Відділі звичаїв.

Координаты: 485 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 47%.

2 k

2009-03-31

Читать новелетту
Комментариев 96 последний 2012-10-30
К книге Страница автора

 Стишутки

Писательница: Герш Светлана

Входит в цикл: “Размышляночки”

 Новелетта в антологии: Антология. По осколкам старых вер...

Аннотация

просто так:))))))))) (сей моент будет пополняться и обновляцца. Новые СШ, по ОУ-совету ОУЧ, будут располагаться вверху. )

Случайный абзац

то на коне, то - бац - в кювете. *** жизнь овощней, фруктовей, лепей - ты в яблочко, тебе - по репе. *** "если любишь, сделай это! если ценишь, сделай то!" то сиди с ней в оперетте, то купи опять пальто! то иди к ее, блин, маме, улыбайся, как дебил - а не то - ославят хамом. лучше б я, блин, не любил! *** опять влюблен. кого в том обвинять? хоть старая любовь всего неделю назад над мной фанерой пролетела, а новой - представляешь?! - уж два дня! *** когда любви потребна клизма тире промывка для мозгов -

Координаты: 833 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 3%.

44 k

1836-01-01
upd 2015-02-27

Читать главу
К книге Страница автора

 Переписка князя П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым. 1824-1836 | Глава 7

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Глава в томе: Переписка князя П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым. 1824-1836

Случайный абзац

3-го мая. [Петербургъ]. No 2, Воспользовавшись свѣтлымъ утромъ и тѣлесною крѣпостью Николая Mиxaйлoвича, я говорилъ съ нимъ о твоемъ желаніи провожать его. Онъ съ удовольствіемъ принялъ это. Мы разсуждали о средствахъ приступить къ исполненію. Онъ думаетъ, что ему надобно переговорить съ капитаномъ корабля Епанчинымъ, который долженъ снестись съ Моллеромъ, а сей съ государемъ. Опасается затрудненія въ послѣдней инстанціи; но я сказалъ Николаю Михайловичу, что надобно тебя предложить къ поѣздкѣ, какъ о необходимомъ провожатомъ для него и семейства. Эта мысль ему понравилась, и онъ исполнитъ ее. Катерина Андреевна также не противорѣчитъ. Послѣ того я видѣлся съ чиновникомъ Морского министерства, объяснилъ ему дѣло; онъ думаетъ, что самъ Моллеръ можетъ разрѣшить твою поѣздку; обѣщалъ обо всемъ справиться и меня увѣдомить, а я письмо его покажу Николаю Михайловичу для убѣжденія. Во всякомъ случаѣ тебѣ нужно объявить себя въ газетахъ; но это можно будетъ сдѣлать здѣсь, ибо только нужно полторы недѣли на публикацію. Прости! сегодня переѣдутъ въ Тавриду, ибо погода хотя и свѣжая, но солнце блеститъ и грѣетъ.

Координаты: 637 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

22 k

2010-02-06
upd 2010-02-15

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2021-04-20
К книге Страница автора

 Из книги "Плач по оторванной пуговице" (1985)

Писатель: Вербин Евгений Иванович

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Поэзия

Случайный абзац

Ладно, я молчу о неприличности, О деяний сих неправомочности, Но подумали вы о катастрофичности: Где теперь найду такую в точности? Вы могли хоть догадаться, вы хоть поняли: Не могу же я лететь за ней в Японию! Радуйтесь! От счастья одурейте! Лета одна тысяча девятьсот восемьдесят третьего, Октября тридцатого (семнадцатого - по старому стилю) Досадили все-таки! Досадили! Среди бела дня Меж тремя и четырьмя - В интервале - Оторвали все-таки! Оторвали! 1983

Координаты: 662 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

35 k

2011-12-01
upd 2020-03-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 09. Английска Каламбуриада

Писательница: Мирский Христо

Входит в цикл: “Чем не география? (лимрики на русском языке)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Чем не география? (лимрики на русском языке)

Аннотация

Здесь помещены переводы разных английских юмористических стихов, нонсенсов, каламбур, и лимриков, на болгарский язык. В то же время в конце добавлены и оригиналы (для параллельного чтения), так что русские могут насладиться этой моей подборкой английского юмора и не смотря на болгарский перевод. Ами това е, преводи на най-различни хумористични стихове, нонсенси, каламбури и лимрици на български, по усмотрение на автора; плюс това са приведени и оригиналите на английските стихове, както и малко трудно преводими нещица в оригинал. Keywords: стихове, хумор, лека поезия, нонсенси, каламбури, лимрици, български + English source.

Случайный абзац

За девичеството Нима до днес не сте видяли зелена клонка как се жали в огнището и как фъсти, докато се възпламени? Отпървом девата, горката, опъва се така в кревата, а опитната дама, знам, пращи, искри, гори със плам. Джон Уилмот, Граф Рочестер Ирландското прасе В тиха ноемврийска вечер, изрядно пийнал и пелтечещ, кръстосвах улиците с клатеща походка, но при поредната прозявка се проснах в пътната канавка, след туй едно прасе при мене легна кротко. Тъй, проснат в пътната канавка,

Координаты: 600 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

42 k

2010-03-24
upd 2014-12-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Слепая любовь

Писательница: Мухаметова Ирина Анатольевна

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Петербург - эта самый красивый и самый загадочный город России | Сборник

Случайный абзац

Мадам: Не знаю и знать не хочу. Мне все равно! Второй Друг: Понятно. Первый Друг: Ясно. Мадам: Да понимаю я все! Жить надо, жить. Не ждать, когда судьба сама все принесет тебе. Не бояться, что кто-то тебя не поймет. Все я понимаю, но мне страшно! Другие не боятся, а я боюсь. Поэтому и уезжаю. Второй Друг: Ладно, в таком случае - до свидания. Первый Друг: Боюсь...Не боюсь... Детский лепет какой-то! Пойдем, мы тебя проводим.

Мадам, Первый Друг и Второй Друг уходят. Входят Мужчина и Девушка.

Координаты: 430 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

25 k

2022-06-23

Читать главу
К книге Страница автора

 чына страляе з цяжкай супрацьтанкавай стрэльбы.

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Босыя Дзя║чыны Афганскай Вайны

Случайный абзац

Вядзьмакова не стала спрачацца. Яна змо╒кла, тупа ╒тароп╕╒шыся ╒ акно. Цяпер пагроза паразы СССР стала куды больш адчувальнай. Высветл╕лася, што нават Масква не абаронена ад ав╕яналёта╒. Прынамс╕, не мае дастаткова надзейнай абароны, каб вытрымаць мас╕раваны ав╕яналёт! Што ж вайна пераходз╕ць у некальк╕ ╕ншую стадыю... Пра╒да ╒ баях пад Стал╕нградам, у немца╒ таксама было панаванне ╒ паветры, але яно не прынесла жаданай перамог╕! Зрэшты, не такая ╒жо ╕ пераважная, было ╒ фрыца╒ перавага! Бо на фронт рэгулярна паступал╕, новыя савецк╕я самалёты! Але трэба сказаць узровень баявой вывучк╕ ╒ лётчыка╒ бы╒ вельм╕ н╕зк╕. Большасць нав╕чко╒ мела не больш за 8 гадз╕н палёта╒. Гэта вял╕к╕ м╕нус, тым больш што ╒ немца╒ звычайна маюць да 250 гадз╕н! Зрэшты, пасля Стал╕нграда немцы скарац╕л╕ праграму да 150, але ж зараз ╕ з гаручым стала куды лягчэй. Зрэшты, з'я╒ленне вял╕кай колькасц╕ новых самалёта╒ ╕ для фрыца╒ створыць праблему.

Координаты: 460 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 33%.

54 k

2007-05-17
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2009-03-18
К книге Страница автора

 Сборник стихотворений псковских поэтов

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Сборник стихотворений псковских поэтов. Двуязычная версия(на русском и английском языках). Перевод А.С. Вагапова

Случайный абзац

Шапку снять соболью.

 

...Был священник в церкви стар

И затрясся жаже:

"За запинки иль угар

Государь накажет".

 

Только клирос замолкал -

Чтоб не сбиться слогу,

Тихо дьяк ему шептал:

- Владице и богу.

 

Координаты: 310 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

29 k

2005-01-31
upd 2009-01-31

Читать миниатюру
Комментариев 9 последний 2009-06-03
К книге Страница автора

 Отдай мне моё сердце!! (ver.2)

Писательница: Дзюсан Каору

Входит в цикл: “Итаи: трилогия (первые 2 части)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Дир ен Грей

Случайный абзац

  - Не думаю, - фыркнул я недовольно, когда он остановил меня, прижав к стене. Я смотрел в пол.   - А зря, - он бережно убрал волосы с моего лица, - Сколько уже можно бегать?..   - Вот именно!! Сколько можно за мной бегать?? - я надеялся, что хоть эта фраза приведёт его в замешательство. Чёрта с два.   - Пока не поймаю, - улыбнулся он.   - Слушай, уйди! - я попытался его оттолкнуть.   - Нет, нет, стой на месте.   - Мне нужно домой, у меня жутко болит спина и я хочу есть! - я старался не смотреть ему в глаза, - Отпустишь ты меня или нет?

Координаты: 420 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

16 k

2015-12-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Трах-пиф-паф

Писатель: Красногоров Валентин Самуилович

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Пародия на так называемую "новую драму".

Случайный абзац

ЛЕХА. Смотря, как повезет. Вот сёдня, например, день был ничё: обчистил 11 квартир. Правда, в пяти были хозяева, пришлось замочить. Как тут не устать? Колян, у тебя есть глотнуть? КОЛЯН. Поищи, где-то должен остаться ящик. Леха находит ящик с водкой и открывает бутылку. НАТКА. (Коляну.) Ну, ты отдышался? Может, продолжим? КОЛЯН. А ты не хочешь отдохнуть? НАТКА. Я от таких дел не устаю. Только подожди, я пойду пописаю. КОЛЯН. Ты чё каждые пять минут бегаешь? НАТКА. Это от шампанского там, когда нас поздравляли.

Координаты: 559 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

30 k

2010-06-30

Читать новелетту
Комментариев 1 последний 2010-07-15
К книге Страница автора

 одна ночь из жизни рыжего

Писатель: Денисов Олег Вячеславович

Входит в цикл: “Глава”

 Новелетта в антологии: Антология. Частушки от хохотушки 1

Случайный абзац

-- Приду. -- Угу. Я буду ждать. А сейчас тсс, и иди. Иди,иди иди. Лена прицеливается ключом в замочную скважину и с третьей попытки всё таки втыкает ключ куда надо. Она тихо открывает дверь, тихо входит и через пять секунд выясняет что дома не кого нет. Она чуть не задыхается от возмущения. -- Ах ты гад! Снова ты где то шляешься! Опять наверное у ленки шалавы! - Света бегает по квартире и со злостью разбрасывает одежду но вдруг слышит как щёлкает ключ в замке. Она замирает на мгновение, потом стремительно сбрасывает с себя всю одежду и прыгает в постель под одеяло.

Координаты: 500 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 49%.

Дальше