Писательница: Липатова Елена Владимировна
Входит в цикл: “Поэма”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Аннотация
История в стихах американского классика Доктора Сьюза - моя любимая. Добрый лось Тидвик не может отказывать, и этим пользуются наглые "гости". Как это характерно для Сьюза, события развиваются "с ускорением": сначала действие протекает плааавно, а потом одно нагромождается на другое, и вот уже Тидвику грозит гибель от пуль охотников - и всё из-за наглых "гостей". Конец оригинала я чуть-чуть смягчила, хотя у меня есть и вариант "точно по тексту". В оригинале из гостей делают чучела (убивают), но такая жестокость - не в наших традициях.
Случайный абзац
"Но я не могу их прогнать, в самом деле!.."
Тем временем листья в лесах облетели,
Зима наступила, пришли холода -
В Лосиной долине пропала еда.
Метель замела и горох, и малину...
И лоси решили покинуть долину:
Малина росла на другом берегу.
"Я тут оставаться никак не могу!" -
Подумал Лось Тидвик и в воду шагнул...
- Куда?! - закричали жильцы. - Караул!
- А нас ты спросил? - запищали бельчата.
- Послушайте... - Тидвик шепнул виновато. -
Координаты: 2300 год; 0.21 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).
Похожие книги