1 k

2017-06-09

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Она

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Миниатюра”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

   ОНА       ...Она смотрела на меня весёлыми глазами и махала варежкой. Меховая беретка на голове съехала на правое ухо (я знаю, она это сделала специально), красная куртка с капюшоном, слишком большая для неё, смешно топорщится на боках... Я очень хорошо помню эту куртку: мама купила её на рынке за - страшно сказать! - девяносто рублей. Яркая, нарядная, с белыми капроновыми молниями и множеством карманов, куртка сияла и светилась, и мама купила её, несмотря на слишком большой размер...

Координаты: 1500 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

1 k

2017-06-09

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Телефонная будка

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Миниатюра”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

      Я увидела её в переулке рядом с гастрономом. Даже не телефон-автомат, а именно допотопную будку с полкой внутри и телефоном на стене. Провод был цел, трубка тоже... Раньше трубки обрывали, и приходилось бегать от одного автомата к другому в поисках исправного телефона.    А ещё автоматы глотали двушки...    И охотно принимали десятикопеечные монетки, такие же маленькие, как двушки...    В будках договаривались о встречах, плакали, молчали и объяснялись в любви. Если влюблённые слишком долго молчали, очередь возмущалась, и по стеклу стучали монетками.

Координаты: 0 год; -0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

76 k

2017-06-10
upd 2017-06-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Девочки

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Повесть”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

   В зеркале прячутся лица...       Строчка всплыла внезапно, как это всегда бывает, если меня что-то сильно царапнет. Я еще и буквы-то толком не знала, а уже сочиняла сказки, которые мама записывала на листочках и складывала в большую папку. Папка до сих пор лежит в ящике стола - толстая такая папка, с белыми завязками. Я никогда ее не открываю, потому что всё там записано маминым почерком...          Часть II          В зеркале прячутся лица,    Улыбка - полпорции лжи...

Координаты: 1463 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс).

36 k

2017-06-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Плохо быть новенькой, или класс творческого письма

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

В элитной частной школе в Америке я работала недолго, но впечатления остались незабываемые! Захотелось написать - о людях, о школе, о себе - растерянной, недавно приехавшей из России... А еще - просто об Америке "изнутри": одно дело, когда ты турист и все тебе улыбаются, и совсем другое - когда ты сам оказался по ту сторону барьера...

Случайный абзац

   - А еще нужно настроить автоответчик... - уныло жалуюсь я. - Этот Аллан уже всех обзвонил и грозится вывесить "черные списки". Не повезло мне с боссом...    - Он же тебе сначала понравился!       Это правда. Когда пять месяцев назад Пол повез меня в свою бывшую частную школу на собеседование, я почти не верила в успех нашей затеи. Ну и что из того, что в резюме указан опыт работы в Арзамасском политехе? Всё равно любой местный преподаватель даст мне сто очков вперед!..    Мы вошли в директорский кабинет (Пол - при бабочке, увереный и спокойный, я - сзади, растерянная и несмелая), и Пол протянул руку директору Томасу Пратту со словами: "Пол Лессард, 1978". В ответ прозвучали другие числа, понятные обоим и означавшие год окончания родной Алма-матер. После обмена "паролями" Пола усадили в кресло, предложили кофе и обрадовались ему так, как будто встретили давно потерянного брата. Во время собеседования Томас Пратт - молодой профессор со строгим лицом и сдержанными манерами - обращался только к Полу и, казалось, старался произвести на него хорошее впечатление: забыв обо мне, директор перечислил награды и дипломы, новые лаборатории и планы на будущее.

Координаты: 1473 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов.

6 k

2017-06-15

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Thank you very much!

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Медицинский переводчик - особая профессия. Словно посредник между привычным миром здоровых людей, говорящих на родном языке, и новой больничной реальностью, в которой только переводчик может помочь, объяснить, защитить... Так воспринимали меня не говорящие по-английски пожилые пациенты в Американском онкоцентре. Я записала эту историю по памяти, после того, как ушла из переводчиков. Крохотный эпизод, один из многих...

Случайный абзац

   Значит, опять Раковый центр...    Я представила себе незнакомую пожилую женщину, не понимающую ни слова по-английски... Одинокую, потому что иначе ей не потребовался бы переводчик... Вот сейчас она собирается в больницу, переживает, волнуется...    Я представила всё это - и мне расхотелось надевать слишком короткую, хотя и строгую "офисную" юбку и замшевые сапоги с фигурными пряжками. Натянула черные брюки и "никакую" скучную блузку - обычную униформу американской "деловой" женщины, которой в погоне за карьерным успехом некогда думать о внешности.

Координаты: 0 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

9 k

2017-06-17

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2017-06-18
К книге Страница автора

 Как я боролась с американской медициной

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

   Болело не сильно, но как-то занудно и противно. Я потерла бок, засунула в спортивную сумку купальник и поехала лечиться - в бассейн. Так я обычно поступаю, когда у меня что-то болит.    Но на этот раз мое "лекарство" не помогло, и к ночи стало ясно, что без профессиональной помощи не обойтись.    - Может, не надо в "скорую?" - вяло поканючила я, еще надеясь избежать встречи с американскими врачами.    - У нас же страховка! - не понял муж. - Не зря же мы деньги платим!..    При чем тут деньги?! Я привыкла чувствовать себя здоровой и приезжать в больницу только в качестве переводчицы! А теперь я могу оказаться по другую сторону барьера...

Координаты: 1260 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2017-06-20

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2017-08-21
К книге Страница автора

 Случаи за рулём

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

   - А где я их куплю?    - Как где? В магазине!    - Я туда не доеду... - уныло сообщаю я. - Я водить не умею.    - Зато у тебя есть права! - жизнерадостно напоминает Ира. - Прорвемся!       У Иры прав нет, но она умеет водить машину.    - Главное - спокойствие, - говорит она, плюхаясь в кресло пассажира. - Мы с Анечкой давно собирались за покупками, да неохота тащится автобусом...    Я оглядываюсь на девятилетнюю Анечку.    - А может, не стоит брать ребенка?.. Опасно...    Ира царственно поводит пышным плечом:

Координаты: 1700 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

14 k

2017-06-24

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Рыжий, честный, добрый...

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Когда мой американский друг Пол приехал в Россию, он знал всего два русских слова: "да" и "нет". О России имел самые туманные представления... О приключениях американца в России я могла бы написать роман! Здесь - всего несколько историй, забавных и не очень приключений, которые произошли с ним в России и в Америке.

Случайный абзац

   Я не знаю, кто перепугался больше - Пол или продавщица. Оба замерли, растерянно уставившись друг на друга. Продавщица, впервые в жизни встретившая американца (не в Москве!.. В Арзамасе!..) первая пришла в себя и попыталась не уронить честь родного супермаркета. С равнодушным видом человека, который каждый день продает фрукты иностранцам, она задала встречный вопрос, который Пол, естественно, не мог понять:    - А что вам нужно? Вот яблоки, лимоны... Есть еще апельсины.    Услышав знакомое слово, Пол просиял:

Координаты: 933 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

160 k

2017-07-08

Читать рассказ
Комментариев 3 последний 2017-07-10
К книге Страница автора

 Первокурсница

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Повесть”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Повесть о студентах 70-80-х. Забавные истории, экзамены, зачеты... А еще - ощущение счастья, которое не оставляло меня, пока я писала эту повесть. Институт иностранных языков имени Добролюбова, о котором рассказывается в повести, существует и сейчас - вот только называется он Лингвистическим Университетом.

Случайный абзац

Вообще-то я люблю учиться, и даже педагогика не кажется мне безнадежно скучной. Карина Абрамовна на лекциях часто рассказывает случаи из школьной жизни, потому что до аспирантуры она восемь лет работала учителем математики. И в фонетике я понемногу начала разбираться... Просто бывают такие дни, когда организму, как лекарство, нужен неожиданный праздник! Если бы я была политиком, я бы ввела специально такой "День лентяя" - выходной без фиксированной даты, который бы объявлялся по радио рано утром как подарок, без всякого повода. В детстве таким подарком были "морозы"... Просыпаешься в семь часов и с замиранием сердца ждешь, отменят занятия или нет и по какой класс включительно.

Координаты: 941 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

6 k

2017-11-01

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2018-03-02
К книге Страница автора

 Как Гринч украл Новый год

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Новогодняя сказка в стихах Доктора Сьюза - классика Американской литературы для детей. Меня как переводчика привлек удивительный "герой" этой истории: Гринч со всех точек зрения жутко отрицательный, зато КАКОЙ артистичный! Вау! Да он же поэт, настоящий! Или драматург... Как тщательно и творчески он продумал все детали похищения - с переодеванием, с рогами для собаки, которая должна была играть роль оленя. Даже про дымоход Гринч не забыл: вместо того, чтобы, как все нормальные воры, пролезть через окно, он застревает в дымоходе...

Случайный абзац

   И Хлопы запели!       ***    И тут приключилось такое!..    ТАКОЕ!.. -    Сердце у Гринча    Выросло вдвое!    И в ту же минуту    Оно подобрело.    (Наверное,    В сердце было всё дело!)       Тут снег повалил    Новогодними хлопьями -    Все засмеялись    И дружно захлопали.       Захлопали двери -    Проснулись все Хлопы!..       Гринч пальцами щёлкнул,    Хихикнул и -    ОП-ПА!       Легко развернул    Тяжёлые сани -    И сани под горку

Координаты: 0 год; -0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

4 k

2017-11-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Королевский Подарок

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

КОРОЛЕВСКИЙ ПОДАРОК - сказка-приключение в стихах. В основе сюжета - короткий, в пять строчек, анекдот, который я нашла в сборнике китайской мифологии. Сюжет я позаимствовала только на уровне идеи, а все детали, герои и даже события - авторские.

Случайный абзац

   Лево руля! -    Ур-ра!!!    Впереди показалась    ЗЕМЛЯ!       Навстречу выходит    Вся местная знать -    Гостей приглашают к столу.    Печальные слуги    Им стелят кровать,    Дворецкий вздыхает в углу:       "Стражу сюда!"    "Что за беда?"    "Не беспокойтесь -    Так, ерунда..."          2. РАССКАЗ СТАРОГО ДВОРЕЦКОГО       "МЫШИ! -    Сказал со слезами старик, -    Мыши - наша напасть.    Съели корону,    Съели парик... -    Всё, что можно украсть!

Координаты: 2000 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

8 k

2017-12-08

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Страшная Карандашная История

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

В течение нескольких лет я время от времени возвращалась к одной теме: истории из жизни карандашей: "КАРАНДАШНЫЕ ИСТОРИИ". Всего их в настоящее время у меня четыре. По форме это - пьесы в стихах: их можно читать по ролям или как обычную книжку, а можно в них играть, даже в одиночку, потому что актеры-карандаши есть в каждом доме. Здесь я представляю только одну карандашную историю. Она вошла в шорт-лист конкурса драматургов "Евразия-2010".

Случайный абзац

Ни пташки... ЧЁРНЫЙ: Ни букашки!.. БЕЛЫЙ: Ни ромашки!.. ЗЕЛЁНЫЙ: Ни листочка!.. ЖЁЛТЫЙ: Ни цветочка!.. КРАСНЫЙ: Нарисуем их - и точка! (рисуют и поют): Пусть небо апельсинами Волшебно расцветёт, Все птицы станут СИНИМИ, И лето - круглый год! Из разноцветных облаков Прольёт цветочный дождик - И это всё, И это всё Придумает художник! Смешались краски на холсте - Зелёный! Синий! Красный! Мы нарисуем целый мир - Огромный и прекрасный! Над нами - неба синева, А вся земля - в ромашках! И проплывают облака

Координаты: 2300 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).

7 k

2017-12-22

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Тидвик - Добрый Лось

Писательница: Липатова Елена Владимировна

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

История в стихах американского классика Доктора Сьюза - моя любимая. Добрый лось Тидвик не может отказывать, и этим пользуются наглые "гости". Как это характерно для Сьюза, события развиваются "с ускорением": сначала действие протекает плааавно, а потом одно нагромождается на другое, и вот уже Тидвику грозит гибель от пуль охотников - и всё из-за наглых "гостей". Конец оригинала я чуть-чуть смягчила, хотя у меня есть и вариант "точно по тексту". В оригинале из гостей делают чучела (убивают), но такая жестокость - не в наших традициях.

Случайный абзац

   "Но я не могу их прогнать, в самом деле!.."       Тем временем листья в лесах облетели,    Зима наступила, пришли холода -    В Лосиной долине пропала еда.    Метель замела и горох, и малину...    И лоси решили покинуть долину:    Малина росла на другом берегу.       "Я тут оставаться никак не могу!" -    Подумал Лось Тидвик и в воду шагнул...    - Куда?! - закричали жильцы. - Караул!    - А нас ты спросил? - запищали бельчата.       - Послушайте... - Тидвик шепнул виновато. -

Координаты: 2300 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

Дальше