Писатель: Ахманов Михаил
Входит в цикл: “Переводы”
Глава в томе: Путешествие Иеро
Случайный абзац
Вайлэ-ри,— мягко выговорил он, растягивая звуки. Она наклонила голову и несколько раз пропела: "Вайлэ-ри, Вайлэ-ри", прижимая к груди руки. Он попытался имитировать ее речь, затем медленно и осторожно передал ей: "Вайлэ-ри, я не могу говорить на языке твоего народа. Боюсь, я даже не в состоянии правильно произнести твое имя. Пойми, мы можем только обмениваться мыслями. Думай о том, что ты хочешь сказать мне, и не торопись." Они еще продолжали изучающе разглядывать друг друга, когда внезапно Иеро обожгла мысль о Лучар и его спутниках. Что он делает тут, пытаясь, будто умалишенный, говорить на этом птичьем языке, когда его любимая и друзья лежат одурманенные и беспомощные Бог знает как далеко отсюда! И главное, живы ли они? Холодное выражение исчезло с лица Вайлэ-ри, ее рот приоткрылся в явном огорчении. Поток серебристых звуков снова слетел с ее губ, она пыталась что-то сказать ему. Поняв, что это бесполезно, женщина смолкла, прикрыла рукой глаза, и он ощутил ее мысли. "Ты не должен бояться! Мы не причиняем зла другим (живущим в лесу, на Земле). Смотри (в мой разум), я покажу." Ментальная связь между ними становилась все более устойчивой - так же, как это было в начале его общения с Гормом. Водоворот образов, сцен, зрительных картин хлынул в сознание Иеро; он увидел лагерь на поляне, где его сморил необоримый сон, но теперь их стоянку окружала высокая изгородь из колючего кустарника, вокруг которой маячили тонкие белые фигурки, похожие на Вайлэ-ри. Священник заметил, что там были только женщины; невольно мелькнула мысль: "Боже, помоги им, когда шайка Гимпа проснется!" Лучар, брат Альдо и медведь лежали отдельно на пышной подстилке из листьев. В углу загородки, опустив отягощенную рогами голову, дремал большой лорс. Спокойствие Клоца окончательно убедило Иеро, что его спутникам не грозит опасность. "Мы нуждаемся в помощи, мой народ и я", - передала женщина. Она придвинула свое кресло ближе, ее золотистые зрачки расширились, мерцающие зеленые глаза были в нескольких дюймах от лица Иеро. Он почувствовал тонкий запах - цветов?.. листьев?.. меда?.. Во всяком случае, то был запах живого существа, женщины, и окружающего ее мира. Ощущение инородности этого создания постепенно таяло, исчезало; он понял, как беззащитна сидевшая перед ним нимфа, и как она желанна ему... "Чего же ты хочешь? - мысль священника была резкой, отрывистой; он пытался разбить чары, исходившие от нее. Женщина пристально взглянула на него, затем грациозно поднялась на ноги и, покачивая округлым
Координаты: -606 год; 0.15 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.
Похожие книги