Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Баллистик
Случайный абзац
"Сеньор?" Женский голос из-за спины поразил Корта, унес его прочь от той ночи в высокогорье Лаоса и вернул в теплый, свежий день на тихоокеанском побережье Мексики. Неудивительно, что она говорила по-испански. Джентри было трудно понять этот диалект. «Если вы хотите что-то написать, пожалуйста, сделайте это сейчас, чтобы я мог это закрасить? Я бы предпочел не возвращаться сегодня позже. Для кого-то в моем состоянии это долгий путь обратно к дороге ». Суд обратился к женскому голосу. Она стояла позади и под ним, вниз по холму, в нескольких футах по грунтовой тропинке, которая вела от мощеной дороги, ведущей к Сан-Бласу. Она была одна, ее темные волосы были туго зачесаны, белое хлопковое платье развевалось на теплом ветру. В руках она несла небольшую банку с белой краской и кисть, а на плече - большую сумочку. Ей было тридцать пять или около того. Очень хорошенькая. И очень беременна. «Мне очень жаль», - ответил Корт по-испански. Он спустился с холма к грязной тропинке. «Я думал, что этот человек был кем-то, кого я знал. Я ошибался." Он попытался пройти мимо женщины, слегка кивнув, не глядя ему в глаза, но она встала перед ним. Она высоко подняла голову и расправила плечи, смело бросая ему вызов. Суд остановился. "Кого ты ищешь? Это маленький городок. Я уверен, что знаю почти все семьи, похороненные на этом кладбище ». Очевидно, она знала, что он лжет, и, судя по выражению ее смущенного лица, акцент Корт привлек ее внимание. Он колебался. Он был арестован, нет смысла изображать очевидную ложь. Пожав плечами, он сказал: «Я знал Эдди. Я был как раз в этом районе. Думал, что зайду. Извините. Мне нужно сесть на автобус. Прошу прощения." Он снова попытался пройти мимо нее, и она снова встала на его пути. "Эдди? Ты американец?" Она перешла на английский. "Да." Она оставалась настороженной; она не улыбалась и не кивала. Но медленно она протянула небольшую руку, и Корт взял ее. «Вы жена Эдди?» «Меня зовут Елена. Да , я была женой Эдди. "Меня зовут Джо." Он вытащил имя из воздуха. Некоторое время он смотрел на женщину. «Эдди собирался родить ребенка?» Корт вздрогнул, даже когда слова сорвались с его губ. «У него будет ребенок. Парень." Он ничего не сказал. Просто кивнул. «Вы были с Эдуардо на флоте?» "Нет." «А, Агентство по борьбе с наркотиками?» "Нет." Мягкие черты ее карамельного лица сморщились, когда она подумала. «Вы знали его еще в Калифорнии или что-то в этом роде?» Он колебался. Он ненавидел говорить людям правду. Он действовал не так. Он решил оставатьс
Координаты: 1220 год; 0.18 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.
Похожие книги