31 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 ЧАРЛЬЗ КАММИНГ Троица Шесть Знаешь, шпионов ловить нельзя.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

«Сейчас зима 1942 года. Минус двадцать градусов ночью. Три миллиона человек в городе, окруженном немецкими войсками, миллион из них женщины и дети ». Матриарх ахнула. «Еды так мало, что люди умирают по пять тысяч в день. Все запасы муки в Ленинграде уничтожены немецкими зажигательными бомбами. В результате пожаров земля на складах Бадаева пропитана расплавленным сахаром. Люди настолько голодны, что готовы копать мерзлую землю, чтобы извлечь сахар и продать его на черном рынке. Верхние три фута земли продаются по сто рублей за стакан, следующие три фута - за пятьдесят ».

Координаты: 1104 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 7%.

28 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Гэддис позвонил по номеру карточки и договорился о поездке в «Челси», чтобы забрать коробки.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

На втором письме был безошибочно узнаваемый почерк его бывшей жены, с испанской штемпелем и пятном в левом углу, которое он поставил на своенравную чашку cafe con leche . Письмо было напечатано. Дорогой Сэм Мне очень жаль, что приходится писать так, а не по телефону, но Серджио и Ник посоветовали мне делать это на формальной основе. Серхио был адвокатом. Ник был парнем из Барселоны. Гэддис не был в восторге от обоих. Ситуация такова, что N и мне отчаянно не хватает денег из-за ресторана, и мне нужна дополнительная помощь с оплатой обучения. Я знаю, что вы уже были более чем щедры, но я не могу выплатить свою половину оплаты ни за этот, ни за следующий семестр. Есть ли какой-нибудь способ помочь? Мин любит школу и уже невероятно хорошо говорит по-каталонски и по-испански. Меньше всего, чего мы хотим, - это забрать ее и разлучить со всеми друзьями, которых она завела. Другая школа находится за много миль отсюда и ужасна по разным причинам, которые слишком удручающие, чтобы вдаваться в них. (Я слышал сообщения об издевательствах, расизме по отношению к индийскому ребенку, даже о несчастном случае на детской площадке, которое было прикрыто персоналом.) Вы уловили картину.

Координаты: 860 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 9%.

27 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 5 Александр Грек наблюдал за резиденцией Бергов пять часов.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

'Сэр?' Это снова была администраторша. Ее тон был чуть менее враждебным. «У нас здесь нет пациента с таким именем». Похоже, не было никакого будущего в том, чтобы просить проверить написание «Neame». Он также не мог спросить о Сомерсе. Секретарша может почувствовать запах крысы. Вместо этого Гэддис поблагодарил ее, повесил трубку и позвонил Полу на работу. - У вас есть родственник, который работает в больнице Маунт-Вернон в Рикмансворте? 'Приходи еще?' - Рикмансворт. Чорливуд. Пригород Хартфордшира.

Координаты: 1639 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 5%.

24 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 поездку по Метрополитен-линии, по которой Шарлотта ехала от Финчли-роуд до Рикмансворта на окраине города.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

«О, у меня есть информация, которую вы ищете, - сказал он. - Видите ли, я знаю о Паддингтоне Святой Марии. Я знаю, что эта славная МИ-6 сделала с мистером Эдвардом Крейном. Глава 9 КАРРИ НОЧЬ - СРЕДА. Гэддис смотрел на плакат, прикрепленный к стене паба в Вест-Хайде. Музыкальный автомат переключился на песню, которую он не узнал, антимелодический крик, пробегающий через программное обеспечение и драм-машины. Сомерс снова отправился к Джентльмену, его второй визит за полчаса. Он нервничал или с ним не соглашались? В любом случае Гэддису было все равно.

Координаты: 1008 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 7%.

20 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 исследования в Национальном архиве в Кью, не привлекала бы внимание главы Секретной разведывательной службы.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

Глава 13 Чудеса бывают разных видов. Этот пришел поздно вечером в воскресенье, когда Холли Леветт готовила ужин в своей квартире на Тайт-стрит. Гэддис откинулся на диване, читал газеты и пил бокал красного вина. Ноутбук Холли был открыт на низком столике перед ним, и он позвал ее на кухню. «Не возражаете, если я проверю электронную почту?» 'Будь моим гостем.' С бокалом вина в руке Гэддис вошел в свою учетную запись UCL и пролистал свои сообщения. Был один от Наташи из Испании, другой от коллеги из Вашингтона и круговой алгоритм от дальнего родственника из Вирджинии, который пытался убедить друзей и семью купить его последнюю книгу в мягкой обложке. Гэддис проверил папку «Спам» - «Будь хозяином Вселенной с огромным палашом в штанах» - и среди массы хлама, предлагающего ему курсы высшего образования и виагру, он обнаружил сообщение, в которое едва мог поверить:

Координаты: 1213 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 4%.

20 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 югу от Лондона с забитой односторонней системой и мемориалами Альфреда Великого на каждом углу.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

- Ты уронил это, приятель, - пробормотал он с сильным акцентом кокни. Гэддис взял газету в состоянии растерянной эйфории. Прежде чем он успел ответить, Лэмпард был на полпути вниз по лестнице, оставив после себя только облако БО и воспоминание о его бледном, истощенном лице. Гэддис развернул листок бумаги. Было короткое сообщение, написанное от руки паучьими каракулями: ПЕРЕЙДИТЕ В СОБОР. ПОВЕРНИТЕ НАПРАВО ИЗ ВОДЯНЫХ КАМНЕЙ, СЛЕВА НА УЛИЦУ ЮЖНЫХ ВОРОТ. НА БИРЖЕ ПОВЕРНИТЕ НА УЛИЦУ ST CLEMENT. ОСТАЛОСЬ СНОВА НА ШОРКАХ. ПОВЕРНИТЕ НА УЛИЦУ. ИДИТЕ КАК ДАЛЬШЕ ПАМЯТИ И СНОВА ОБРАТИТЕСЬ ВПРАВО.

Координаты: 1462 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 14%.

20 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Прогуливаешь кошку обратно?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

Ним понял значение этого замечания и снова кивнул в знак согласия. 'Действительно. У каждого члена ячейки Троицы, в большей или меньшей степени, были сложные, а в некоторых случаях и вовсе несуществующие отношения со своими отцами. Гай умер, когда был очень молод, как и Энтони. Маклин был таким же. Как бы они назвали сэра Дональда в наши дни? «Отсутствующий отец»? Ним придал этой фразе тот же резкий отпущенный тон, который он использовал для слова «подсознательно». «Строгий пресвитерианин тоже. Он был больше заинтересован в продвижении своей политической карьеры, чем в заботе о благополучии собственного сына. По моему опыту, все мужчины в большей или меньшей степени находятся в состоянии войны со своими отцами. Вы согласны, доктор?

Координаты: 1316 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 16%.

15 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Сомерс снова почувствовал панику, заряд в груди и понял, что его загрохотали.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

'Хороший.' «И могу я просто сказать, что я не имел в виду причинить вред…» Но Александр Грек уже повернулся и пошел обратно к своему «Мерседесу», оставив Кэлвина Сомерс говорить с пространством, где он стоял, пространством, которое теперь кишело насекомыми в дымке семян и пыльцы при заднем освещении. Медсестра почувствовала, как в его животе поднялся пузырь облегчения, и она почти побежала к краю поля, пот на его жилете охладился на вечернем воздухе, так что ему пришлось надеть шерсть, чтобы согреться.

Координаты: 1800 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 7%.

24 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 время, чтобы переварить то, что Ним рассказал ему о году Эдди Крейна в Оксфорде.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

Почему энергия снова ушла из него, как раз в тот момент, когда ему нужно было, чтобы Ним был максимально настороже? Был ли он игрой, или возраст действительно побеждал его? «Могу я принести вам что-нибудь поесть?» «Это было бы очень любезно». Возможно, это было все, что для этого требовалось. Немного хлеба, немного супа, чтобы поднять ему настроение. Доставка еды заняла десять минут - время, которое Ним провел, рассказывая о персонале в доме престарелых. Он сказал Гэддису, что ему скучно, скучно «до глубины души». «Это объясняет ваши параболические перепады настроения», - подумал Гэддис и купил себе еще одну пинту лагера. Когда подали суп, Ним взял его две ложки и поставил миску в сторону.

Координаты: 1511 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 9%.

25 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Акочелла никогда не видела Сэма Гэддиса, но ей казалось, что она близко его знает.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

«Несколько недель назад она внезапно умерла». «Как внезапно?» Теперь он повернулся к ней лицом, чувствуя что-то. 'Инфаркт. Ей было сорок пять. - История чего-то подобного в семье? «Не знаю, сэр. Я могу разобраться в этом ». 'Сделай это.' Таня вернулась к своим записям. Судя по электронной почте, Гэддис собирается составить предложение книги, которое его литературный агент затем продаст тому, кто предложит самую высокую цену. Газетная сериализация - уверенность. Также велась активная исследовательская работа по старому криптониму КГБ, AGINCOURT ».

Координаты: 1704 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 15%.

27 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Гэддис был уверен, что видел имя Людмилы Третьяк в файлах Шарлотты.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

На первом этаже здания архива он попросил сотрудника указать на Жозефину Уорнер, и его направили к справочной. Две женщины сидели рядом на красных пластиковых стульях. Гэддис сразу узнал одну из них, афро-карибскую женщину по имени Дора, которая до этого несколько раз помогала ему в его расследованиях. Вторая женщина была новенькой. Ей было под тридцать, с черными волосами, остриженными до плеч, и лицом, красота которого раскрывалась лишь медленно, когда он шел к ней; в тишине ее темных глаз, в ясности ее бледной кожи.

Координаты: 1678 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 6%.

23 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 22 Гэддис столкнулся с Джозефин Уорнер на автостоянке.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

- Боюсь, дело не только в этом. Питер спокойно менял свою историю. - И еще температура. Прикован к постели в доме ». «А где же дом?» «Боюсь, я не могу вам этого сказать». - Тогда можешь мне это сказать? Вы можете сказать мне, почему был убит Кэлвин Сомерс? - Кто Кальвин? 'Неважно.' Не было никакого смысла вступать в спор с привратником Нима, какое бы удовлетворение ни доставило Гэддису излить свой гнев. Вместо этого он спросил, есть ли у него ручка. 'Я делаю.'

Координаты: 933 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 12%.

32 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 25 Теперь Гэддису пришлось играть.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Троица Шесть

Случайный абзац

Она услышала фырканье Мейснера, затем наступила тишина. Гэддис заговорил в пустоту. «Мне не нужно говорить вам, что в результате остались живы только вы и носильщик». - Носильщик? - Вальдемар. Люси Форман погибла в автокатастрофе в 2001 году ». Эта информация толкнула Мейснера обратно в кресло. Таня подумала, знал ли кто-нибудь, что Вальдемар умер в Кракове в 1999 году. «Я не знаю, была ли авария несчастным случаем или она была спланирована. Все, что я говорю, это то, что тебе нужно следить за своей спиной ».

Координаты: 1567 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 9%.

Дальше