20 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 Питер Джеймс Шаги мертвеца Четвертая книга из серии «Детектив-суперинтендант Рой Грейс», 2008 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Район ей тоже нравился. Маленькие магазины рядом, безопаснее, чем идти в большой супермаркет, потому что она всегда может проверить, кто там был первым. Все, что было нужно, это чтобы один человек узнал ее. Только один. Единственным минусом был лифт. Чрезвычайно клаустрофобная в лучшие времена и более склонная к паническим атакам в последнее время, Эбби никогда не любила кататься в лифте одна, если только в этом не было крайней необходимости. А дергающаяся капсула размером с вертикальный двухместный гроб, которая обслуживала ее квартиру и за последний месяц пару раз застревала — к счастью, с кем-то еще в ней — была одной из худших, которые она когда-либо испытывала.

Координаты: 921 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

21 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди, пока оно не уперлось в стену.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Он опустился еще на несколько дюймов. Когда она пошевелилась, пытаясь удержать равновесие, она упала, ударившись плечом о стену, а затем головой о двери. Некоторое время она лежала неподвижно, с пылью в ноздрях от ковра, не смея пошевелиться, глядя на крышу. В центре была непрозрачная стеклянная панель со светящимися полосами по бокам. Она знала, что нужно выбраться из этой штуки, нужно выбраться быстро. У лифтов в фильмах были люки в крыше. Почему не этот? Панель кнопок была просто вне досягаемости. Она попыталась встать на колени, чтобы дотянуться до него, но лифт начал так бешено раскачиваться, снова ударяясь о стенки шахты, как будто он действительно удерживался на одной нити, что она остановилась, боясь, что одно слишком большое движение может привязать его.

Координаты: 639 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

22 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 на твердом ковре, уставилась на маленькую табличку рядом с панелью кнопок на серой стене.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Она медленно вдохнула, затем выдохнула. Она снова уставилась на дисплей своего телефона. Рука так тряслась, что прочитать было почти невозможно. Цифры были просто размыты. Она глубоко вдохнула снова и снова. Набрал еще раз 999. Ничего такого. Затем, положив трубку, она сильно ударила кулаком по стене. Раздался раскатистый грохот , и лифт тревожно закачался, врезавшись в одну сторону шахты и опустившись еще на несколько дюймов. 'ПОМОГИ МНЕ!' она закричала. Даже это заставило лифт снова раскачиваться и стучать. Она лежала неподвижно. Лифт засел.

Координаты: 1743 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

25 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 беспроводную трубку и чувствуя ужасный водоворот тьмы глубоко внутри себя, Лоррейн бросилась с шезлонга.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА Судороги становились все сильнее – все более и более болезненными, и они случались все чаще и чаще. Теперь каждые несколько минут. Может быть, именно так и проходили роды. Ее часы показывали 3:08 утра. Эбби находилась в этом лифте уже почти девять часов. Может быть, она была бы здесь до понедельника, если бы она не вырвалась на свободу и не рухнула на землю первой. О, чертовски здорово. Как прошли выходные? Я провел свой в лифте. Это было круто. В нем было зеркало, панель кнопок, грязная стеклянная крыша с лампочками и царапина на стене, которая выглядела так, будто кто-то начал вырезать свастику, но передумал, и табличка, напечатанная каким-то тупым ублюдком, который не мог заклинание — и явно не мог поддерживать эту чертову штуку должным образом.

Координаты: 1400 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА Ронни поспешила по Западному Бродвею, пересекая Мюррей-стрит, Парк-плейс, затем Барклай-стрит.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

«Доброе утро, Рой. Твоя карьера идет насмарку, не так ли? Затем он услышал гортанный смешок Нормана Поттинга. — Очень смешно, Норман. Где ты?' — С охраной сцены. Хочешь, чтобы я оделся и спустился? «Нет, я приеду к вам — ждите меня в фургоне SOCO». Грейс приветствовала повод ненадолго уйти. Здесь он не был особо нужен и мог бы легко вернуться в свой кабинет, но ему нравилось, когда его команда видела его впереди. Если им придется провести субботу в сырой, ужасной канализации, по крайней мере, они смогут увидеть, что его день не стал лучше.

Координаты: 1743 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

24 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 19 ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА К этому времени лифт казался живым, как какое-то сверхъестественное существо.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Мог ли он следить за ней, видел, где она купила телефон и таким образом взял номер? Нет. Нет шансов. Она купила его в маленьком магазине мобильных телефонов в переулке у площади Престон-Серкус, где она смогла вдвойне убедиться, что за ней никто не наблюдает. По крайней мере, как могла. Был ли он сейчас здесь, в здании? Что, если он был ответственен за то, что поймал ее вот так? И использовал это время, чтобы проникнуть в ее квартиру…? Что, если он сейчас в квартире, ищет? Что, если он найдет-

Координаты: 1321 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

23 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 23 11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА Лоррейн уставилась на него с оцепенелым недоверием.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА Лифт двигался. Эбби почувствовала, как пол прижимается к ее ногам. Он поднимался рывками, как будто кто-то тянул его вверх рукой. Потом резко прекратилось. Она услышала глухой удар, сопровождаемый выплескиванием жидкости. Дерьмо. Ее ботинок упал. Ее туалетный ботинок. Подъемник внезапно качнулся, как будто его сильно толкнули, и грохнуло в сторону шахты, сбив ее с ног, прижав к стене, а затем швырнув на мокрый пол. Иисус. На крыше раздался сильный удар. Что-то ударило его с силой кувалды. Звук прозвучал эхом, причинив ей боль в ушах. Был еще один взрыв. Затем еще один. Когда она попыталась вскочить на ноги, лифт резко качнулся вбок, ударив по шахте с такой силой, что она почувствовала ударную волну, пробегающую по стальным стенам. Затем он накренился, швырнув ее через маленькое пространство и впечатав в противоположную стену.

Координаты: 2367 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 29 ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА Серый был цветом смерти по умолчанию, подумал Рой Грейс.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Но все это время он задавался вопросом, не является ли он по какой-то ужасной иронии свидетелем того, как любимая женщина раскладывает останки женщины, которую он когда-то любил. В комнате сильно пахло дезинфицирующим средством. В нем стояли два стальных посмертных стола, один закрепленный, а другой, на колесиках, на котором теперь лежали останки женщины. Возле ряда холодильников с дверями от пола до потолка стоял синий гидравлический подъемник. Стены были выложены серой плиткой, а вокруг тянулся дренажный желоб. Вдоль одной стены стоял ряд раковин со свернутым желтым шлангом. Вдоль другой стояла широкая рабочая поверхность, металлическая разделочная доска и витрина со стеклянным фасадом, заполненная инструментами, несколькими упаковками батареек Duracell и жуткими сувенирами, которые никто больше не хотел — в основном кардиостимуляторы — изымать из жертв.

Координаты: 2049 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 Мужчина, сидевший в задней части старого белого фургона, припаркованного на улице внизу, тоже закурил.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

— Не знаю — до особого распоряжения. — Значит ли это, что Ронни может не вернуться завтра? 'Боюсь, что так. Я узнаю больше позже в тот же день, но они заставляют все самолеты, направляющиеся в Штаты, возвращаться. А это значит, что самолеты будут в неправильных местах. Это будет хаос. — Отлично, — мрачно сказала Лоррейн. «Это просто чертовски здорово. Как вы думаете, когда он сможет вернуться? «Я не знаю — я получу обновление, как только смогу». Лоррейн услышала детский зов и голос Мо: «Одну минутку, дорогой. Мама говорит по телефону.

Координаты: 1554 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 чашкой чая в дрожащих руках и смотрела сквозь щель в жалюзи на улицу внизу.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Он что-то сделал с лифтом? А его сигнализация? Знал бы он, что делать? Она повторяла вопросы про себя снова и снова. Да, когда-то он был механиком. Он мог чинить механические и электрические вещи. Но зачем ему что-то делать с лифтом? Она попыталась обдумать это. Если он действительно знал, где она, почему он просто не подкараулил ее? Чего он добился, застряв в лифте? Если ему нужно было время, чтобы попытаться проникнуть внутрь, почему он просто не подождал, пока она выйдет? Неужели она в своем паническом состоянии просто сложила два и два и получила пять?

Координаты: 1800 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

21 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 «Спасибо, что позвонили в Global Express.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

НАРКОТОРГОВЦЫ РАЗРУШАЮТ ЖИЗНЬ. СКАЖИТЕ ПРЕСТУПНИКАМ, КТО ОНИ ТАКИЕ. Он поспешил мимо своего кабинета и одного из них с надписью «Детектив-суперинтендант Гейнор Аллен, оперативно-разведывательный отдел» и направился туда, где сидела Элеонора. Это был загроможденный стол, заставленный переполненными красными и черными лотками и заваленный клавиатурами, телефонами, папками с файлами, блокнотами и стикерами. Какой-то шутник приклеил автомобильную табличку с буквой «L» к задней части плоского экрана компьютера.

Координаты: 1561 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов.

26 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 43 ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА Грейс сократила брифинг для прессы.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Грейс добавила, что, хотя причина смерти неизвестна, возможно удушение, и что тот, кто убил ее, вероятно, хорошо знал Брайтон и Хоув. Выходя из конференц-зала незадолго до 12:30, он услышал, как его зовут. Раздражает то, что Кевин Спинелла стал подстерегать Грейса после пресс-конференций, загоняя его в угол в коридоре, вне пределов слышимости других журналистов. — Детектив-суперинтендант Грейс, можно пару слов? Рой на мгновение задумался, не слышала ли Спинелла о его повышении. Он не мог бы узнать это быстро, но уже некоторое время он подозревал, что у Спинеллы есть осведомитель где-то в полиции Сассекса. Казалось, он всегда знал о любом происшествии раньше всех. В какой-то момент Рой решил докопаться до сути, но сделать это было непросто. Когда вы начали копать глубже, вы рисковали оттолкнуть многих своих коллег.

Координаты: 1529 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2022-01-28

Читать главу
К книге Страница автора

 46 ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА В 6.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шаги мертвеца

Случайный абзац

Он поднялся по ступенькам, взвешивая свои сумки, и позвонил в звонок. Через несколько мгновений за матовым стеклом появилась расплывчатая фигура, и дверь открылась. На него смотрела беспризорница с плоской грудью, одетая в грязное блузочное платье и шлепанцы. У нее были грязные, спутанные светлые волосы, похожие на усики морских водорослей, и широкое кукольное лицо с большими круглыми глазами в черной обводке. Она ничего не сказала. — Я ищу комнату, — сказал Ронни. — Мне сказали, что у тебя есть комната.

Координаты: 1633 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

Дальше