27 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Невидимая жизнь Адди Ларю, В.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Тоби краснеет и отталкивает кота Тоби, когда он опускается на подушки дивана. «Мне очень жаль ... это не похоже на меня. Я не такой парень ». Она улыбается. "Я не такая девушка." Он тоже улыбается, и это полоска света разбивает тени его лица. Он кивает на пианино, и она хочет, чтобы он сказал что-то вроде: «Я не знал, что ты умеешь играть», но вместо этого Тоби говорит: «Ты действительно хорош», и она - удивительно, чему ты можешь научиться, когда у тебя есть время. «Спасибо», - говорит она, пробегая пальцами по клавишам.

Координаты: 1012 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

24 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Вийон-сюр-Сарт, Франция Осень 1703 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Она со всем не в ладах, она не подходит, оскорбление ее пола, упрямый ребенок в женском обличье, склоненная голова и крепко обхваченные руками блокнот для рисования, как будто это дверь. И когда она все-таки поднимает глаза, ее взгляд всегда устремляется на окраину города. «Мечтательница», - насмехается над своей матерью. «Мечтательница», - оплакивает ее отец. «Мечтатель», - предупреждает Эстель. Тем не менее, это не кажется таким уж плохим словом. Пока не проснется Аделина.

Координаты: 1467 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

19 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Вийон-сюр-Сарт, Франция 29 июля 1714 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Мне нужно больше времени». Он рассматривает ее, эти зеленые глаза, меняющие оттенок, то весенняя трава, то летний лист. "Сколько?" Ее разум кружится. Пятьдесят лет. Сто. Каждое число кажется слишком маленьким. «Ах», - говорит тьма, читая ее молчание. "Вы не знаете." Снова зеленые глаза меняются, темнеют. «Вы просите время без ограничений. Вы хотите свободы без правил. Вы хотите, чтобы вас не связали. Вы хотите жить именно так, как вам нравится ». «Да», - отвечает Аделина, задыхаясь от желания, но лицо тени становится кислым. Его рука опускается с ее кожи, и его больше нет, он прислоняется к дереву в нескольких шагах от нее.

Координаты: 1767 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Икс Аделина дрожит.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Горстка людей собирается послушать, и когда песня заканчивается, тротуар наполняется мягкими аплодисментами и проходящими мимо телами. Адди вынимает из кармана последнюю сдачу, бросает ее в открытый ящик и продолжает, легче и полнее. Добравшись до театра в Коббл-Хилл, она проверяет расписанное, а затем толкает дверь, ускоряя шаг, пересекая переполненный вестибюль. «Привет», - говорит Адди, ловя метлу на мальчика-подростка. «Думаю, я оставил сумочку в третьем театре». Лгать легко, если вы правильно подбираете слова.

Координаты: -299 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Квартира принадлежит Джеймсу Сент-Клеру.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Ей бы понравилось такое место. Ее собственное место. Кровать, прилегающая к ее телу. В шкафу полно одежды. Дом, украшенный отметками ее жизни, вещественными доказательствами памяти. Но она не может долго ни за что держаться. Не то чтобы она и не пыталась. На протяжении многих лет она собирала книги, предметы искусства, прятала прекрасные платья в сундуки и запирала их там. Но что бы она ни делала, всегда что-то пропадает. Они исчезают одно за другим или все сразу, украденные каким-то странным обстоятельством или просто временем. Только в Новом Орлеане у нее был дом, да и то не ее, а их, и его больше нет.

Координаты: 900 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

23 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Аделина сотни раз рисовала свой семейный дом.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Но не стоит паниковать. Лак уже просачивается, тонет и опускается, как камень в реке, пока не исчезнет. Так странно осмысливать этот момент, подсчитывать, что было и что не было потеряно. Лак ушел, но не вернулся в кастрюлю, которая лежит на боку пустой, содержимое потеряно. Пергамент лежит без опознавательных знаков, нетронутый, как и стол внизу. В пятнах только ее руки, масло покрывает завитки ее пальцев, линии ладоней. Она все еще смотрит на них, когда она отступает и слышит ужасный треск дерева, раскалывающегося под ее каблуком.

Координаты: 1108 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Ле-Ман, Франция 31 июля 1714 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«А, - говорит он, щелкая урожаем по ладони, - но, видите ли, это мое ». Адди испытывает странное и тошнотворное желание смеяться. "Могу я снова выбрать?" - шепчет она, медленно приближаясь к двери конюшни. Где-то рядом ржет кобыла. Другой топает копытом. Урожай перестает биться о ладонь мужчины, и Адди кренится боком между стойлами, держа руку конюшни на каблуках. Он быстр, очевидно, благодаря ловле зверей, но она легче, и ей есть что терять. Его рука задевает ворот ее украденного пальто, но он не может ее поймать; его тяжелые шаги прерывистые и медленные, и Адди думает, что она свободна, прямо перед тем, как она слышит четкий, яркий звук колокольчика на стене конюшни, за которым следует звук сапог, доносящихся снаружи.

Координаты: -93 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

29 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 ЧАСТЬ ВТОРАЯ САМАЯ ТЕМНАЯ ЧАСТЬ НОЧИ 02-painting3-sm.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Пройдут годы, прежде чем Генри научится думать о тех мрачных временах как о бурях, верить, что они пройдут, если он просто сможет продержаться достаточно долго. Его родители, конечно, имели в виду хорошее, но они всегда говорили ему что-то вроде « Подбодрись», или « Будет лучше», или, что еще хуже, « Все не так уж плохо», что легко сказать, когда у тебя никогда не было дождя. Старший брат Генри, Дэвид, врач, но он все еще не понимает. Его сестра, Мюриэл, говорит, что да, что все художники страдают от штормов, прежде чем предложить ему таблетку из мятного контейнера, который она держит в своей сумочке. Она называет их своими маленькими розовыми зонтиками, играя на его метафоре; как будто это всего лишь умный оборот фразы, а не единственный способ, которым Генри может попытаться заставить их понять, каково это внутри его головы.

Координаты: 662 год; 0.08 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов.

21 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Париж, Франция 9 августа 1714 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Он вырывает у нее его, отмахивается от мужчин, когда соль исчезает в его кошелек. Слишком много для булочки, но он не дает ей ничего взамен. Плата, говорит он, за попытку воровства. «К счастью, я не беру твои пальцы», - рычит он, отталкивая ее. Вот так Адди оказывается в Париже с корочкой хлеба и сломанной птицей, и ничего больше. Она спешит с рынка, сбавляя скорость только на берегу Сены. А затем, затаив дыхание, она рвется на свиток, пытаясь продержаться, но через мгновение он уходит, как капля воды в пустой колодец, ее голод едва тронулся.

Координаты: -199 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов.

29 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 По крайней мере, на мгновение Адди думает, что это, должно быть, смерть.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Ее голос становится тише. «Безумие в том, что все произведения в этой серии созданы по чьему-то образцу. Друзья, люди здесь, в доме, незнакомцы, которых я нашел на улице. Я их всех помню. Но я хоть убей не могу вспомнить, кем она была ». Адди сглатывает. «Думаешь, это была девушка?» "Ага. Я делаю. У него просто была эта энергия ». «Может, она тебе приснилась». «Может быть», - говорит Сэм. «Я никогда не умел запоминать сны. Но ты знаешь… - Она замолкает, глядя на Адди, как в ту ночь в постели, начиная светиться. «Вы напоминаете мне об этом произведении». Она закрывает лицо рукой. «Боже, это звучит как худшая пикап-линия в мире. Мне жаль. Я собираюсь принять душ."

Координаты: 1244 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

22 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Париж, Франция 29 июля 1716 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Вы думаете, что станет легче», - говорит он. "Он не будет. Вы почти как ушли, и каждый прожитый вами год будет ощущаться целой жизнью, и в каждой жизни вы будете забыты. Ваша боль бессмысленна. Ваша жизнь бессмысленна. Годы будут подобны весу на лодыжках. Они сокрушат тебя по крупицам, а когда ты не сможешь выдержать этого, ты будешь умолять меня избавить тебя от твоих страданий ». Адди отстраняется, чтобы смотреть в темноту, но его уже нет. Она стоит одна на узкой дороге. Вдыхает низкий, прерывистый вдох, снова выдыхает, затем выпрямляется, разглаживает юбки и идет в разрушенный дом, который, по крайней мере, сегодня вечером, является домом.

Координаты: 2500 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

30 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Нью-Йорк 13 марта 2014 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Ты проклял меня, чтобы я был забыт». «Вы просили свободы. Нет большей свободы, чем это. Вы можете беспрепятственно перемещаться по миру. Без привязки. Несвязанный. " «Перестань притворяться, что ты сделал мне добро, а не жестокость». «Я заключил с тобой сделку ». Когда он это произносит, его рука тяжело опускается на стол, раздражение вспыхивает желтым в его глазах, кратко, как молния. "Ты пришел ко мне. Вы умоляли. Ты умолял. Вы выбрали слова. Я выбрал условия. Назад дороги нет. Но если тебе уже надоело идти вперед, тебе нужно только сказать слова ».

Координаты: 1000 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

29 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 XI Она следует за Генри в бар, который слишком многолюден, слишком шумно.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Как? Как? Вопрос стучит в ее сердце, но в этот момент Адди все равно. В этот момент она цепляется за звук своего имени, своего настоящего имени на чужом языке, и этого достаточно, достаточно, достаточно. Париж, Франция 29 июля 1720 г. XIII Сцена готова, места готовы. Адди разглаживает белье на столе, расставляет фарфоровые тарелки и чашки - не из хрусталя, а из стекла - и достает обед из корзины. Это не ужин из пяти блюд, который подают гламурные руки, это свежая и сытная еда. Буханка хлеба, еще теплая. Клинок сыра. Паштет из свинины. Бутылка красного вина. Она гордится своей коллекцией, еще больше гордится тем, что у нее не было магии, кроме проклятия, с помощью которого она собирала ее, не могла просто отрезать свой взгляд, сказать слово, и будет так.

Координаты: 1533 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

Дальше