25 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Лен Дейтон Мозг на миллиард долларов Вступление «Очень немногие туда ходят.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

«Демпси или Броуди, - сказал он, - что ты предпочитаешь?» «Я не против». Он потянул за кардиган, длинная прядь шерсти отпала. Сонни быстро намотал его на палец и вырвал. - Тогда Демпси, мне нравится Демпси. Как насчет Лиама Демпси? «Он милый человек». «Я бы не стал пытаться говорить с ирландским акцентом, мистер Джолли, - сказал Сонни, - ирландский язык очень труден». «Я шучу, - сказал я. «Человек с таким именем, как Лиам Демпси, и сценическим ирландским акцентом заслужил бы все, что у него есть».

Координаты: 1187 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 10%.

31 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 использование бесполезной вещи в качестве безопасности при прохождении проверки, получении автомобиля и т.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

'Завтра.' 'Замечательно. Это твоя первая задача: остаться на обед ». Харви Ньюбегин рассмеялся. «Когда вы приедете в Лондон, подойдите к телефонной будке на площади Тринити-Черч, юго-восточной, возьмите книгу слева направо и сделайте маленькую точку карандашом рядом с панамериканским входом. Вернитесь на следующий день, и на том же поле страницы карандашом будет написан номер телефона. Позвони по этому номеру. Допустим, вы друг людей в антикварном магазине и у вас есть что-то, что вы хотели бы им показать. Если кто-нибудь на другом конце провода спросит, с кем вы хотите поговорить, вы не знаете, вам дали этот номер и сказали, что там есть кто-то, кто заинтересован в покупке антиквариата. Когда люди на другом конце назначат встречу, будьте на двадцать часов позже этого времени. Понял?'

Координаты: 1073 год; 0.06 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 3%.

25 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 снимать штаны.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

«Давайте делать это очень медленно, - сказал я. «Вы следовали за этим человеком здесь. Как вы путешествуете? «Мы были каждый в отдельном такси». - Вы видели, как этот человек вошел через вход в бар? 'Да.' - Как далеко ты от него отставал? «Моя машина дала ему место, чтобы развернуться, затем я заплатил за такси и сказал ему подождать. Я был на минуту позади него ». 'Целую минуту?' - По крайней мере, да, - согласился Чико. - Вы последовали за ним через паб на этот балкон?

Координаты: 1129 год; 0.09 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 8%.

32 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 6 Суббота.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

Дет. Сержант Смит: Откуда вы знаете, что это не было ложью? Полицейский Блэр: Ну, я знаю человека, который ходит в паб, у него накладные волосы, и вы можете сказать здесь (пауза), где у него растут волосы (смех) на лбу. Дет. Сержант Смит: Вы решили, что он не носит накладные волосы, посмотрев на его линию волос спереди и на шее. ПК Блэр: Да. (долгая пауза) Думаю. Я думаю, что он просто немного напрасно относился к своим волосам. Думаю, это все, что было. Дет. Сержант Смит: Не могли бы вы еще раз рассказать мне о его лице?

Координаты: 1867 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 8%.

20 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 9 Харви прилетел на следующий день.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

*См. Приложение 1. Глава 10 Странное чувство, когда между тобой и морем только слой льда; еще более странно проехать через Балтику на «Фольксвагене». Даже Синь немного нервничала по этому поводу, особенно когда мы вчетвером находились внутри, потому что лед не продержался бы долго. Когда мы выехали с суши, Сигне и Харви изучили усадку и растрескивание льда у кромки воды и заявили, что это безопасно. Нас было четверо, потому что теперь с нами был Ральф Пайк. Он почти ничего не сказал с тех пор, как мы подобрали его на перекрестке с сквозняком, где дорога Ханко уходит из Хельсинки. На нем была остроконечная кепка из коричневой кожи и длинное черное пальто. Когда он сел в машину, он расстегнул шарф, и я увидел воротник его комбинезона под пальто.

Координаты: 1237 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 6%.

16 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Ральф Пайк спросил Харви, может ли он курить.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

На следующее утро мы все вместе позавтракали. Сигне пришлось приложить немало усилий, чтобы Харви почувствовал, что он вернулся в Америку. Были грейпфрут, бекон, вафли, кленовый сироп, тосты с корицей и некрепкий кофе. Харви был в хорошем настроении, балансировал на тарелках и говорил: «Это то, что эти русские делают чертовски хорошо» и «пип-пип». Я сказал: «Просто для информации, Харви, ни один англичанин, которого я встречал, никогда не говорил« пип пип »». 'Это правильно?' - сказал Харви. «Ну, когда я играл на сцене англичан, они почти все время говорили« пип-пип »».

Координаты: 753 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 8%.

33 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 период, в течение которого вы убедитесь, что человек не находится под наблюдением.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

«Я ничего не заказывал, - сказал я. Его широкая спина все время проходила через дверь, как будто он прокладывал кабель. Оказавшись внутри, он повернулся и улыбнулся. 'Я не знал, что вы можете получить КГБ* - мужчины из обслуги, - сказал я. Полковник Сток сказал: «Буду признателен, если вы будете говорить тише». Он подошел к умывальнику, взял стакан и, прислонив его крышкой к стене, приложил ухо к подставке. Я поднял бутылку Long John, которую привез из Хельсинки. Сток тупо посмотрел на меня - все еще прислушиваясь через стену - и кивнул. К тому времени, как я подошел к нему, Сток стоял в позе для питья. Вечерний костюм ему не подходил, и он выглядел так, как будто снимался в фильме братьев Маркс.

Координаты: 1525 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 5%.

20 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Советская разведка.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

«Ты чертовски прав, я не верю», - сказал я. «Мы вам покажем. Чисто, дешево, быстро, поблизости нет огнестрельного оружия ». Я кивнул. Лысый мужчина огляделся, чтобы убедиться, что никто из «бизнесменов» не находится в пределах слышимости. «Скажи Мидвинтеру, - сказал он, - чтобы они не присылали им никакого оружия. Это обещание пушек , что делает их Сотрудничают с Серединой зимой. Если они когда - либо получили оружие ...»Он улыбнулся. Отраженный свет от снега освещал его лицо. Его нос был красным, но улыбка была усталой, как у клоуна без смазки. За его головой мигали огни грузовика, натыкающегося на твердые гряды льда.

Координаты: 1179 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 5%.

15 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Сток, казалось, разговаривал только со своим неопрятным отражением в рябом зеркале, поэтому я промолчал.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

«Я предпочитаю водку». Много водки может заглушить боль в руке. «Они не продают водку, - сказал Сток. «Это прекрасное культурное место». Он выбрал место напротив двери и наблюдал за входящими молодыми парами. На танцполе было многолюдно. «Когда я был молодым человеком, - сказал Сток, - у нас была песня под названием« Когда упадут слезы, вырастет роза ». Вы знаете эту песню? 'Нет.' Сток заказал два бокала портвейна. Официантка посмотрела на отметины на моем лице и на форму Стока. Ее лицо было добрым, но жестким.

Координаты: 1671 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 3%.

21 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Приложение 2.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

РАЗДЕЛ 5 Нью-Йорк Теперь он действует как гренадер, Зовущий за пивом. Где его деньги? Он забыл: Убери его; пьяный соц. ДЕТСКАЯ РИФМА Глава 15 В городах есть три стиля. Есть речные города - Лондон и Париж - и прибрежные города, такие как Чикаго, Бейрут и Гавана; и есть островные города. Стокгольм и Венеция - островные города. Таковы Хельсинки и Ленинград, а также Манхэттен, который искрился в пыли, как мокрый палец, обмакнутый в сахарную пудру электричества. Самолет опустил крыло в сторону Бруклина и темной воды Ямайского залива и мягко пролетел вниз по схеме движения аэропорта Кеннеди.

Координаты: 1213 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 4%.

13 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Дверь открылась после короткого стука, и вошла девка с картонной коробкой.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

«Нет», - торжествующе сказал Харви. 'Но у меня есть.' «Если твой брак ничего не значит для тебя, Харви, - сказала она, - тогда твое самоуважение должно. Я буду готов домой через пятнадцать минут ». Затем она унеслась прочь, искусно пошевелив своим длинным платьем для максимального эффекта. «Моя жена», - объяснил Харви. «Да, - сказал я. «На днях я подключу ее электрическую зубную щетку…» Он замолчал. Полагаю, это была шутка, но он не усмехнулся. «Она шпионит за мной. Вы это знаете? Моя собственная жена шпионит за мной. Услышав ее разговор, можно подумать, что я наемный помощник. Услышав ее речь, можно подумать, что этот парень Середина зимы - десница Бога ».

Координаты: 1211 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 7%.

24 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 16 На следующее утро мой телефон зазвонил в девять сорок пять.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

Она улыбнулась. «Так бывает, когда ты влюблен в такого унылого психа, как Харви. Забудем о нем. Давай поговорим о тебе. Они отправят вас на тренировку в Сан-Антонио, штат Техас. Могу я навестить вас там? «Вы знаете об этом больше, чем я», - сказал я. «Конечно, приходи ко мне». «Через три недели после сегодняшнего вечера. Девять тридцать. На Хьюстон-стрит есть клуб. Они должны называть это клубом, иначе им не разрешат подавать крепкие напитки. Если я это запишу, вы обязательно будете там?

Координаты: 908 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 7%.

24 k

2021-11-16

Читать главу
К книге Страница автора

 хотел бы, если бы мог, Но он не может, поэтому он этого не делает.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Мозг на миллиард долларов

Случайный абзац

«Добро пожаловать в Техас, - сказал Харви. «Мозг» представлял собой три здания, которые снаружи выглядели одноэтажными, но уходили глубоко в скалистый склон холма. Тонированные стекла отфильтровывали яркий утренний солнечный свет, а поворотные ставни с электроприводом исключили его по желанию. Харви был одет в форму цвета хаки с нашивкой полковника на воротнике. На его рукаве была красная нашивка «Факты за свободу». Мы прошли мимо «Мозга» по белоснежной дороге для телег. Кое-где на склоне холма я видел овец и коз, пасущихся среди диких цветов и низкорослых деревьев. Высоко над ними троица ястребов колебалась в поднимающемся воздухе, и единственным звуком было скрежетание насекомых.

Координаты: 1984 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 6%.

Дальше