24 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Люди-тени ПРОЛОГ Они выбрали лунную ночь, чтобы сбежать, потому что это был единственный путь.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

Мальчик задохнулся и споткнулся, и отец поймал его под руку, прежде чем он упал. "Папа?" другой его сын сказал в нескольких шагах впереди страх в его молодом голосе, как нехарактерный крик. Отец мог видеть бледное сияние лица младшего мальчика в лунном свете и очертания его тела на фоне неба над горизонтом, и он понял, что сделал своих сыновей мишенью. — Вниз, Стивен! — крикнул он. "В кювет!" Все трое слезли с кучи земли Эверглейдс и известнякового мергеля и скатились по насыпи к кромке воды внизу. Двое из них тяжело дышали; третий пускал влажный воздух и кровь через новую дыру в легком. Им не нужно было говорить. По звуку доклада они сразу поняли, кто за ними охотится, и знали шансы на выживание.

Координаты: 1308 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА 2 Меня разбудил резкий запах в носу.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

«Если я оставлю вам номер телефона, вы не могли бы передать его мистеру Брауну вместе с сообщением о том, что Максу Фриману нужно его увидеть?» — сказал я женщине. «Возможно», сказала она, глядя на игроков в криббидж. Я взял со стопки барную салфетку, собственной ручкой написал номер своего сотового и протянул ей. — Я ценю это, — сказал я, допивая пиво и кладя рядом с ним двадцатидолларовую купюру. Поворачиваясь, чтобы уйти, я бросил беглый взгляд на одиннадцатифутовую шкуру аллигатора, прикрепленную к стене, но под ней я заметил пару черно-белых фотографий в рамках. Я наклонился ближе и смог разглядеть групповой снимок дюжины мужчин, стоящих неподвижно и позирующих перед поднятой железной шеей древнего земснаряда, на одной стороне которого было написано слово НОРЕН. Фотобумага потускнела от времени, но я мог различить худощавые фигуры мужчин, одетых в полукомбинезоны и рубашки с длинными рукавами. Некоторые щеголяли густыми усами за руль; у некоторых были темные волосы, приклеенные ко лбу. Внизу картины были царапины от старых чернил, но буквы были неразборчивы.

Координаты: 956 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

31 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Господи, подумал я и выключил телефон.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

— Все так делают, — сказал я, допивая вино. "Голос опыта?" — сказала она, приподняв бровь. — Как-нибудь я расскажу вам о моем отце, — сказал я, привлекая внимание официанта. "Ты готов попасть в кино?" «Я так не думаю. Как насчет того, чтобы ты просто отвез меня домой и позволил попрыгать по твоим тощим костям», — сказала она, беря меня за руку. — Я действительно не имел в виду ничего подобного, — сказал я, оставляя чаевые. — Лжец, — сказала она, подталкивая меня к двери.

Координаты: 1558 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 к горстке из них с оладьями, пропитанными соусом, листовой капустой и крепким черным кофе.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

«Марк. М-может быть, нам лучше просмотреть некоторые из этих n-имен и ресурсов, которые у вас уже есть», — сказал он, направляясь к своему компьютеру. «И сущности, с которыми вы уже связались». — Э-э, да, сэр, — сказал парень, вставая. Я встал, пожал молодому человеку руку и воспользовался случаем, чтобы проверить ожерелье. Высоко на серебряной цепочке висел простой религиозный крест, застрявший в неглубокой выемке на теле в месте соединения ключиц. — М-Макс, — сказал Билли. "М-м-мне позвонить тебе позже?"

Координаты: 1050 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

15 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Я поднялся наверх за свежим кофе и вернулся с письмами Мэйс.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

Я уловил легкое колебание в ее голосе и машинально посмотрел в глаза другой, которая делала то же самое со мной. Я кивнул. Он кивнул в ответ. "Вы не работаете?" — спросил Ричардс таким безобидным тоном, как будто он мог быть задан кому угодно. «Нет, нет, извините. Нет, мы только что закончили работу на островах. Просто остановились», — сказал дружелюбный. Ричардс расслабился. «Деннис Гавалье, Макс Фримен», — сказала она в начале. Я пожал ему руку. — Частный детектив по делу Эдди Бэйнса? С удовольствием. Это Расс Паркс, переведенный из-за ограбления в прошлом месяце, — сказал Гавалье, вводя другого парня. — Шерри Ричардс из MIU.

Координаты: 1950 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

26 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 "Сент-Рафферти сегодня вечером, а?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

"Сент-Рафферти сегодня вечером, а?" "Ага." «Иди, возьми их, малыш. И попробуй для меня этого их киска-защитника, а?» «Хорошо, увидимся», — сказал я и ушел, отказываясь оглядываться даже на звук открывающейся входной двери. Звонок телефона разбудил ее, а движение Ричардса вырвало меня из моего беспокойного сна. — Ты хочешь отпустить это? Я сказал. — Я бы так и сделала, — простонала она, вставая, — если бы он остановился на девятом чертовом звонке. Она вошла внутрь. Я стряхнул пелену с глаз и попытался определить час по светлеющему небу на востоке, которое качалось надо мной взад и вперед вместе с камнем гамака. Через двадцать секунд Ричардс вернулась с портативным компьютером в руке и с неприятным выражением лица.

Координаты: 1079 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 высоко и палило, отражаясь от белой стоянки перед отелем «Фронтьер», как жар от печки.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

«Мы не любим здесь гостей, мистер Фриман. Вы все здесь, потому что у вас есть друг», — сказала она, на этот раз склонив голову в дальний конец комнаты. Я повернулся, и приспособив глаза, я увидел фигуру Нейта Брауна, сидящего в одиночестве за столиком в углу. — Спасибо, — сказал я ей, но она уже отвернулась с моими деньгами и не несла сдачи. Я взял бутылку и присоединился к Брауну. Старик встал, когда я подошел, и я пожал его кожаную руку. "Хорошая девочка, а?" — сказал он, кивая на стойку.

Координаты: 1214 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

17 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Я сглотнул, и когда он повернулся, чтобы уйти, клянусь, старый болван подмигнул мне.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

Я заказал сэндвич со свежим морским окунем, и когда она ушла, я смотрел, как Нейт возит свою тарелку ванили, как осторожный ребенок, которого предупредили, что если он не будет вежлив, это будет его последним. Из кремовой кучи в миске старик отрезал ложку, а затем брал в рот только по частям, три или четыре раза отшлифовывая комок потрескавшимися губами, прежде чем он исчез. — Вы с капитаном Докинзом поговорили? — наконец сказал он между лепкой. — Он так много работает все время? Я сказал.

Координаты: 1865 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА 12 Было почти десять, когда я вернулся в Лодердейл.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

Мы работаем уже две недели, и опыт был утомительным и уникальным. Вы бы так гордились мальчиками. Стивен, кажется, стал мастером узлов, и на него действительно есть спрос, когда экипажу нужно соединить огромные шесты вместе, чтобы создать плавучую платформу для наших земснарядов. Глубина воды и грязи застали наших мастеров врасплох, и нам всем пришлось импровизировать. Часто машины компании погружаются в землю, как будто их поглотил зыбучий песок, и мы все должны одними мускулами поднимать их линиями, иначе они теряются, а поведение инженера становится чернее.

Координаты: 1375 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

21 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 спросил он транспортного полицейского, который вызвал его.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

Мы работали над этим делом три дня, прежде чем Эдгертону наскучило, и он смог соскользнуть на двойное убийство пары из Черри-Хилл на стоянке Bookbinders, взволновавшее прессу. Меня отпустили одного на пять дней. Я начал ходить по глубоким коридорам метро с восьми до одиннадцати вечера, когда мне довелось брать интервью у отставших с работы, которые опаздывают на поезда. Я снова спускался с пяти до восхода солнца, когда выложенные плиткой коридоры были почти пусты, если не считать эха поездов и случайного шороха крысиных когтей по бетону. Я пользовался метро с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы ходить пешком, но никогда не знал, что можно начать с мэрии и оставаться под землей до улицы Саранчи. Я разговаривал с тряпичниками, бездомными, которые прокрадывались из паровых решеток на тротуарах, когда их одежда намокала и они рисковали замерзнуть насмерть. Я смотрел им в глаза, чувствовал их зловонное дыхание и слышал не более чем психотический лепет.

Координаты: 1429 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА 14 Следующий день я провел на пляже с Ричардсом.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

— Не только, — сказал я. «Хотя я уверен, что поездка того стоит, шериф, эм…» — Уилсон, — сказал он. «О Джей Уилсон». Трудно было судить о его возрасте. В уголках его глаз виднелись морщинки, а на лбу – три ряда морщин. Но он был в хорошей форме, и от него исходила энергия, которая противоречила пожилому человеку. Он смотрел мне в глаза, пытаясь удержать их, и мне это не нравилось. Я делал то же самое на уличных допросах, и мне не нравилось быть по ту сторону пристальных взглядов.

Координаты: 1615 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Официантка закатила глаза и подмигнула мне.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

Через час мы были одни за столиком для пикника под дубами. Джефферсон ходил со своими людьми, утешая, благословляя, обещая визиты и соглашаясь на обязательства позже на этой неделе. Когда ему стало неловко представлять меня просто как мистера Фримена, не вдаваясь в подробности, я подошел к открытому столу и сел, рассматривая редкий мох, свисающий на ветвях дуба, и пытаясь уловить птичье пение, доносившееся из близлежащего поля. Поскольку на территории было всего несколько добровольцев по уборке, преподобный наконец вернулся, чтобы присоединиться ко мне.

Координаты: 940 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 полные старых электроприборов, коробки с треснувшей, пыльной глиняной посудой, деревянный бочонок с полуржавыми гвоздями.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Люди-тени

Случайный абзац

— Я сниму его и запру в своем грузовике, — быстро сказал я. «Хорошо, М-Макс. Д-завтра мы можем положить его в п-должное хранилище. И я хотел бы попросить нашего п-друга мистера Лотта п-посмотреть. Они удалились в комнату Билли. Я закрыл ящик, пошел и закрыл двери патио. Затем я поймал две бутылки пива, поднял ящик и отнес его к своему грузовику. Я накинул на него дождевик сзади за сиденьями и достал аварийный спальный мешок, затем запер его и вышел на пляж. Ветер немного стих, но прибой все еще бушевал. Огни прибрежных зданий поймали белую пену бурунов и осветили их, когда они катились, кувыркались и в конце концов умирали на песке. Я поднялся на ветер. Я чувствовал влажность соленого воздуха на своих руках и ладонях. Когда я нашел участок темного пляжа, где свет здания был затенен частичной дюной, я сел на песок, обернул спальный мешок вокруг ног и открыл первое пиво. Я сделал глоток и посмотрел на восточный горизонт, думая о том, что, возможно, оставил после себя Джон Уильям, и ждал восхода солнца.

Координаты: 1443 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

Дальше