20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 а также Кузя, Петя, Костя, А.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

До смерти сидеть в буфете?!" Но не пожелал Иуда Выпустить ее оттуда. Blum, 1980 ---------- There was an old man, who when little Fell casually into a kettle; But growing too stout He could never get out, So he passed all his life in this kettle. Edward Lear --- В младенчестве дедушка Фрол, Играя забрался в котёл, Но вырос дородным И в усилье бесплодном Всю свою жизнь в нем провёл.

Координаты: 2300 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 13%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Закон Менделя Синьорина одна в Рио-негро Содержала любовника-негра.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

 ?, 1980 --- Обьявила супруга: "Илья! Вы, мой друг, безусловно свинья!" Тот спросил у мегеры: "Что причиной? Манеры Иль чрезмерная тучность моя?" В.У., 1980; ред. VG, 2012 --- Как-то раз герцогиня с Винья- Дель-Мар мужу сказала: "Свинья!" Тот спросил: "Дорогая, Что Вас так огорчает, Mauvais ton или тучность моя?" VG, 2012 -------- A man from a village of Gwydyr

Координаты: 1500 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 13%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 he has found A new kind of sound That travels much faster than planes.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

"'Tis my custom," said dear lady Norris, "To beg lifts from the drivers of lorries. When they get out to piss I see things that I miss At the wheels of my two-seater Morris. Anonym ? --- "Я, как правило," - Катя сказала - "Голосую в пути самосвалу. На стоянках его я Вижу нечто такое, Чего век в жигулях не видала". VG, 1980 -------- As a beauty I am not a star, There are others more handsome by far.

Координаты: 1900 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 14%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Ангелок средь духовных особ.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

--- Раз, путешествуя в Европе, Увидел крестик я на попе, И говорю: "Святой отец, Позволь облобызать крестец". VG, 1980 ---------------------------------- Про дядю Билла -------------- An unpopular man of Cologne With a pain in his stomach did mogne He heaved a great sigh And said, "I would digh, But the loss would be only my ogne." Anonym ? --- Мой дядя прозывался Билл; Никто беднягу не любил. Однажды он объелся слив

Координаты: 1800 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 14%.

22 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 пенни, Экономя черни- Ла на точках над i И на точках в конце предложений.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

Три дня духовный сей скиталец Наматывал глиста на палец. Бедняга! Честно он старался, Но слишком длинный глист попался. Blum, 1980 --------------------------------- Self-confidence There was an old man who averred He learned how to fly like a bird. Cheered by thousands of people He leapt from the steeple - This tomb states the date it occurred. Anonym ? --- Самоуверенность Утверждал старичок из Вероны, Что летать может лучше вороны

Координаты: 2000 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 14%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Or was it actually pork Yu.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

Походка робкая такая. Вот так, скользя и замирая, Намыленные ходят в бане, Полоски на телеэкране, Летает тополиный пух, Э. Дикинсон читают вслух. VG, 1981 -------- The Turtle The turtle lives 'twixt plated decks Which practically conceal its sex. I thing it clever of the turtle In such a fix to be so fertile. Ogden Nash --- Одета черепаха в две брони. Меж двух щитов она проводит дни.

Координаты: -32 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 78, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 14%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Честертон, На небо собирался он, Но передумал, как узнал, Что там евреи правят бал.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

Надпись на книге, подаренной ребенку Дитя! Эту книгу праздно Не трепли, не теряй, береги, И, избегай соблазна: Картинок рвать не моги! 15 января 2014 ----------------------------------- Cautionary Tales for Children, 1907 ----------------------------------- Jim, Who Ran Away From His Nurse, and Was Eaten by a Lion Always keep a-hold of Nurse For fear of finding something worse. Hilaire Belloc --- Няньку имей в виду, А то попадёшь в беду.

Координаты: 450 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 15%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Жаворонкову Раз Петруха в бологом Встретил бабу с пирогом.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

--- Все будем временем убиты, Убьем же время, и мы квиты. VG, 1979 ---------- Time goes, you say? Ah no! Alas, Time stays, we go. Henry Austin Dobson 18 January 1840, Plymouth - 2 September 1921, Ealing commonly Austin Dobson, an English poet and essayist http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Austin_Dobson or http://www.peoples.ru/art/literature/prose/publicist/henry_austin_dobson/ --- Все говорят: "Уходит время," НО

Координаты: 450 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 13%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 O Rimembranza!

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

А в Кембридж отправил он книг два мешка, Считая, от них больше пользы пока; Для циников и держиморд в назиданье: Будь верен и твёрд, но важны и познанья. VG, 25 августа 2013 ------------------- The king to Oxford sent a troop of horse, For Tories own no argument but force; With equal care, to Cambridge books he sent, For Whigs allow no force but argument. Sir William Browne, 1692-1774 Epigram, in reply to Dr. Joseph Trapp --- В Оксфорд король послал солдат; для Тори,

Координаты: 860 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 19%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Сон во сне Отеческий поцелуй на прощанье...

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

We are not sure that Peter ever sat In Rome; but Simon did; we're sure of that. John Owen --- Whether at Rome e'er was or no, Is much disputed still, I trow: But Simon's being there, on neither side, Was ever doubted or denied. John Owen --- If Peter ever was at Rome By many has been mooted. That Simon there was quite at home Has never been disputed. John Owen --- Св. Пётр в Риме не бывал - Так многие считают, Но то, что Саймон там - свой малый,

Координаты: 1057 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 12%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Но только в постели, в домашних условьях.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

Он презирал порядок Божий И стихотворный ритм тоже. Яков Фельдман --- Эпитафия судье, который считал себя поэтом Слепа Фемида, слеп старик Гомер, Да и покойник был подслеповатым: Невинного считал он виноватым И нарушал в стихах любой размер. Самуил Маршак, 1956 Перевод эпиграммы шотландского писателя, поэта и критика Джона Гибсона Локхарта --- Epitaph to a judge who considered himself a poet Themis is blindfolded, while Homer just blind,

Координаты: -532 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 12%.

20 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Щекочет больше нам воображенье Сопротивленье дам иль их паденье?

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

Маркс, Эйнштейн, и Фрейд им вслед. Гоев так всё это достало! Ну право, сил уже нет! VG, 1 января 2014 ----------------------------------------- The Devil was more generous than Adam, That never laid the fault upon his madam, But like a gallant and heroic elf Took freely all the crime upon himself. --- Был Дьявол благороднее Адама И не валил свою вину на даму. VG, 1979 ---------------------------- @ video.yandex.ru/search?text=now%20I%20lay%20me%20down%20to20sleep?=all?=FQOI7D77UXI

Координаты: 1569 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 15%.

21 k

2006-01-04
upd 2020-12-01

Читать главу

 Неплохо, господа?!

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Из Бранные Лимерики

Случайный абзац

Друзья мои, во имя Бога Я вас прошу сей прах не трогать. Пусть Бог того благословит, Кто камни эти сохранит. Да будет проклят тот прохожий, Кто эти кости потревожит. VG, 17 ноября 2013 ------------------ Swift's Epitaph Swift has sailed into his rest; Savage indignation there Cannot lacerate his breast. Imitate him if you dare, World-besotted traveler; he Served human liberty. William Butler Yeats, 1865-1939 --- Эпитафия Свифту

Координаты: 1500 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 13%.

Дальше