82 k

2010-10-02
upd 2018-03-04

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2011-06-25
К книге Страница автора

 Одностишия

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

Я думал, что анчоус - это имя... --- I used to guess: "anchovy" is a name... ---------- Нет, даже мы не в силах омрачить... --- Yet, even we're not able to overshadow... ---------- Прими народ свой на работу, сволочь!.. --- Employ your people, bastard!.. ---------- Мужчина, Вы стрельбу-то прекратите... --- Man, could you please stop shooting for a while... --- You, man, could you stop shooting for a while...

Координаты: 674 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 41%.

1 k

2012-03-30
upd 2022-09-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Красотка

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

"Then I can't marry you, my pretty maid." "Nobody asked you, sir!" she said. The Little Mother Goose, 1912 --- Я говорю: "Красотка, куда идешь чуть свет?" Она в ответ мне кротко: "мол, в университет." Я говорю: "Пожалуй, с тобою я пройдусь". "Валяй!"- она сказала,- "мол, я не тороплюсь." "А имя", - говорю я, - "позволь твое узнать" Она в ответ: "Мария, но можно Машей звать". Я говорю ей: "Маня, кто у тебя отец?" Она в ответ: "В Ядране он старший продавец." Я говорю: "Согласна

Координаты: 0 год; -0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 99, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 2%.

40 k

2012-04-18
upd 2022-09-11

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2015-07-09
К книге Страница автора

 Эпитафии

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

Here lies Lester Moore Four slugs from a .44 No less, no more. --- Максимов Иван. 3 по 9, наган. Отомстим, братан. VG, 2012 --- Якудза Сузуки. Россия-Япония. В лоб из базуки. Спи спокойно. VG, 2012 --- Коровьев Егор. Из нагана в упор. Смоем кровью позор. VG, 2012 --- Клеймо с раки Васьки Святого, Убитого в драке.

Координаты: 567 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 78, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 14%.

2 k

2012-07-10
upd 2022-06-11

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2012-07-19
К книге Страница автора

 Еще раз о чёрте

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

И все-таки я не уснул, А под утро явился ко мне мой черт И уселся верхом на стул. И сказал мне черт: "Ну как, старина ! На чем же мы порешим ? Подпишем контракт и айда в стремена И еще чуток погрешим. И ты можешь лгать и можешь блудить И друзей предавать гуртом, А то, что придется потом платить, Так ведь это ж, пойми, потом. Зато ты узнаешь, как сладок грех Этой горькой порой седин, И что счастье не в том, что один за всех, А в том, что все как один, И поймешь, что нет над тобой суда,

Координаты: 0 год; 0.55 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 105, для младшеклассников. Диалогов: 1%.

6 k

2012-07-29
upd 2022-06-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Козьма Прутков

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

You only learn, and not in vain, When corn, or cold, or bruise sorest Don't panic, do as did our Forrest: Take advil to relieve your pain. * Комментарий для В. Милонова и Е. Мизулиной: "bunch of pansies" надо понимать, следуя оригиналу, как "букет анютиных глазок", а не как-нибудь ещё. VG, 2010 -------- Picking cornflowers up on a hill, I got a corn on my right heel. With usual common sense and will I treat the problem with advil. To understand this story better, Observe: the flowers do not matter.

Координаты: 0 год; 0.05 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 10%.

12 k

2012-08-31
upd 2019-11-22

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Огден Нэш

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

2 декабря 2013 -------------- There was a young girl of old Natchez Whose garments were always in patchez. When comment arose On the state of her clothes, She drawled, "When Ah itchez, Ah scratchez." --- Одна молодая красотка Ходила в заплатанных шмотках. Заслышав нападки: "Откуда заплатки?" Она отвечала: "Чи-и-исотка!" Михаил Лукашевич --- У девицы по имени Клава Юбка сзади всё время дырявая. На вопрос: "Что Вы, право?!" Клава рявкнула браво: "Почесаться имею я право?!"

Координаты: 78 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 78, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 14%.

20 k

2012-09-07
upd 2016-05-06

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Булат Окуджава

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

Всю ночь кричали петухи И шеями мотали, Как будто белые стихи, Закрыв глаза, читали. И было что-то в крике том От горькой той кручины, Когда под утро входят в дом, Стыдя себя, мужчины. И был тот крик далёк-далёк И падал так же мимо, Как гладят, глядя в потолок, Чужих и нелюбимых, Когда ласкать уже невмочь И отказаться трудно, И оттого всю ночь, всю ночь Не наступает утро... 1961 --- All night the roosters uttered cries, and swayed their necks like crazy, as if they were reading rhymes

Координаты: 2500 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 6%.

101 k

2012-09-08
upd 2022-08-16

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2022-02-21
К книге Страница автора

 Лимерики 2012+

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

я не обнаружил в ней пиццы и покуда искал, завывал, как шакал и всем обещал утопицци. Гато Ланге; 5 января 2015 --- А в буфете Мадридского Прадо Не продают лимонада. Там в избытке есть ром, А иные пьют бром - Никому лимонада не надо. VG; 5 января 2015 --- Ни в одном магазине Москвы Не найдёте приличной халвы. Вот купил в Бухаре По 2000 р., А в Москве её нету, увы. VG; 10 января 2015 - Нипочём в магазинах Москвы

Координаты: 1009 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 77, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 12%.

3 k

2012-09-11
upd 2013-12-24

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шейк, Муллеар и Гоэ-Тхе

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

И вот, надменно и устало Они взирают с пьедесталов (Как будто не бывали даже На уцененной распродаже). Хотя их чтит и наш народ, Но все ж они скучают от Степей родимых вдалеке - Шейк, Муллеар и Гое-Тхе. VG, 1980

Координаты: 0 год; -0.04 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.

2 k

2012-09-14
upd 2014-01-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Все хорошо, что хорошо кончается.

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

И подарил еще ореховую рощу." "Ну что ж, в семейной жизни есть утехи, Сиди себе теперь, грызи орехи." "Да я б и грыз," - он согласился сухо, "Но печь пирог надумала старуха С орехами и печку разожгла, Пока пекла, весь дом сгорел дотла." "Эх, кореш !", - говорю ему со вздохом, - "Судьбу не переспоришь, дело плохо". "Смотри на вещи проще, старина, Сгорели ведь и теща, и жена!" VG, 1978

Координаты: 100 год; -0.01 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 3%.

1 k

2012-09-21

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Танго ревности

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Песня”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

Ужасна будет месть! И если оно неспроста, То - яд, пистолет, кислота, Нож и вязальная спица - Что под рукою случится... Мой милый, не лучше ль тебе Добра не искать от добра. Притом за покорность судьбе Тебя наградить бы пора.

Координаты: -299 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса).

1 k

2012-09-24

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2015-02-18
К книге Страница автора

 Наугад включай

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Песня”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

http://www.youtube.com/watch?v=ACGHxR7pH_c Наугад включай Ты, конечно, Уж видал Тот бесконечный Сериал, Где и бандиты и менты Необычайной красоты. Крови льются Килограммы, Все смеются, Даже дамы: Ведь каждые пять минут Кого-нибудь да убьют. Стакан принял И не уверен, Какой канал Смотреть намерен; Включай второй - Там крутой разбой. Еще пивка

Координаты: 1500 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

4 k

2012-09-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Старик на заборе

Писатель: Гурвич Владимир Александрович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Случайный абзац

Я подзатыльник дал ему И повторил вопрос. Он продолжал без лишних слов: "Тихонечко живем, Вот, собираем слизняков, На фабрику сдаем. Из них готовят, ходит слух, Там пасту "Океан", Но платят нам не больше двух Рублей за чемодан. Я собираю сорняки В осиновом лесу, Ищу калоши у реки И на базар несу. Тружусь, пока силенки есть," - Он подмигнув сказал. "За Вас сегодня, Ваша Честь, Я осушу бокал." План у меня как раз созрел, Продуманный вполне, Кузнецкий мост, чтоб не ржавел,

Координаты: 0 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 91, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 1%.

Дальше