7 k

1899-01-01
upd 2020-06-14

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Семь стихотворений Пушкина

Писатель: Барятинский Владимир Владимирович

Входит в цикл: “Переводы”

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Аннотация

(в переводе на французский язык). Le prisonnier ("Узник") L"аnge. ("Ангел") Les trois sources ("Три ключа") А un poÈte, sonnet ("Поэту", сонет) Elegie (Элегія) Un fragment d"Andre Chenier (Отрывок из "Андре Шенье") Un fragment d'-EugÉne Oneguine (Отрывок из "Евгения Онегина")

Случайный абзац

C'est le bourreau, c'est l'assassin Qui vers la mort eu nous narguant nous mène Voilant un ténébreux dessein. Honte et malheur!.. Mais toi, déesse pure! Toi, liberté! je te bénis! Car tu n'es pas coupable de l'injure Du meurtre infâme et du mépris! Tu nous cachas ta noble et douce face, Couverte d'un voile de sang... Mais tu viendras reprendre encor ta place, Nous reverrons ton regard franc. Le peuple, ayant goutté de ton breuvage, Veut s'en désaltérer encor Tu montreras ton calme et beau visage

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 189, для младшеклассников.

10 k

1998-07-27

Читать новелетту
К книге Страница автора

 THE OUTER LIMITS (p)1993

Писатель: Voivod

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

THE NILE SONG I was standing by the Nile When I saw the lady smile I would take her for a while for a while Light tears wept like a child How her golden hair was blowing wild Then she spread her wings to fly ... for to fly Soaring high above the breezes Going always where she pleases She will make it to the island ... in the sun I will follow in her shadow As I watch her from my window One day I will catch her eye She is calling from the deep Summoning my soul to endless sleep She is bound to drag me down drag me down

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 192, для младшеклассников.

45 k

1999-07-13

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream

Писатель: Гарднер, Джеймс Алан

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

McCarthy's gaze was on her. He did not look like a man who had just received an absolute no. With an expression far too smug, he said, "Let me tell you a secret, doctor. From our agents in the enemy camp. Even as we speak, the Papists are planning to contaminate our water supply with their damned SA enzyme. Poison us or make us like them... one way or the other. We need your drug to fight that pollution; to remove the enzyme from our blood before it can destroy us! What about that, Dr. Grant? Will your precious medical ethic? let you work on a treatment to keep us safe from their damned Papist toxins?"

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 192, для младшеклассников.

2 k

2001-01-02
upd 2001-10-10

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Любовь (перевод) English

Писатель: Авезки Роман

Входит в цикл: “Стихотворение”

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

I long to tell you so much more It feels like time runs out on me. The moment comes... But what for? I"m quiet and think of me so scornfully. I would do anything for thee. I"d dance and sing. Confess upon your wish! But when you are present, silence rushes over me. Oh that I"m shy, but I don"t tend to be selfish. A friend would say: "Since love has mingled in your heart It has enchanted your lonesome soul. Open yourself to other loves beyond That will enfranchise you from burden and all. The days are not what they once used to be, "Though roses still bloom in the seas of human blood." His words are such that penetrate like sword inside of me, He slaps my face with words against pure love. "Awake my friend! And face reality. Just listen to my words while you still can. Go free yourself at last from false fidelity. It shall arrive-the happiness-to you, oh sinful man." I listened; did I have a choice? Then interrupted what he was speaking of. At first the silence ruled his voice, But then he just replied: "Bewitching love..." "Love"s a disease " - he strikes my ears. "It"s there to crush you, entwine in chains so cold." Yet be without it your spirit dies, escapes in chariots of years And blood gets wrapped in thickest mold. "What"s there to do? My tears are louder than my cries. Love soars inside like precious dove And she, life"s music and the light that never dies I call the duchess and her name is Love." "Forget about everything, listen to my advice, You have to find yourself another one. Believe me, it"s just a silly caprice You will be fine; the pain will soon be gone. We men know how those women behave They have no logic, they"re full of absurdity. Blind love will make you a pitiful slave You will obey and serve it with dazzled loyalty." I begin to fade and fall like a leaf. Eerie sounds of thought"s invasion. The destiny"s wind brings on the grief His speech! That dirty condemnation! How silly, is not this true? I do not care to hear: "Good bye" or "I will see you!" I thank you anyway: For pain and other things that we"ve been through... For the love that will always exist in the poem In which I will always find place to roam. For unfinished wine and dreams with no returning And for the tormenting, yet beautiful yearning.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 193, для младшеклассников.

69 k

2001-02-10

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Две философские сценки (engl)

Писатель: Рэймонд Смаллиан

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

Be not concerned with right and wrong. The conflict between right and wrong Is the sickness of the mind. Raymond M. Smullyan. An Epistemological Nightmare From Philosophical Fantasies by Raymond M. Smullyan, to be published by St. Martins Press, N.Y., in 1982. Scene 1. Frank is in the office of an eye doctor. The doctor holds up a book and asks "What color is it?" Frank answers, "Red." The doctor says, "Aha, just as I thought! Your whole color mechanism has gone out of kilter. But fortunately your condition is curable, and I will have you in perfect shape in a couple of weeks."

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 189, для младшеклассников.

30 k

2001-02-22

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Test

Писатель: Олег Родин

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

L'ADOLESCENT: Je pensais, que ma vie ne changera jamais mais tu m'as donnй une nouvelle vie! L'HOMME: Ce n'est pas moi, mais c'est cette femme qui t'a donnй la vie. Sois reconnaissant et garde la. LA FEMME: Je te remercierai йternellement pour ce miracle ! Dis moi ce que je peux faire pour toi? L'HOMME: Ne me remercie pas, remercie Dieu notre Pиre pour ce don et tu pourras faciliter les souffrances de tes proches. Tu as dйjа fait pour moi tout ce que tu pouvait. LA FEMME: Qu'est-ce que je dois faire avec le fruit, qui mыrissait а ton arbre?

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 190, для младшеклассников.

11 k

2001-03-09

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Дискография

Писатель: Slade

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

Produced By Slade Till Deaf Us Do Part (Lp) Nov.1881 Rca/Cbs-Assoc. 1. Rock And Roll Preacher (Halleluijah Fm On Fire) 2. Ruby Red 3. Lock Up Your Daughters 4. Till Deaf Us Do Part 5. That Was No Lady That Was My Wife 6. She Brings Out The Devil In Me 7. A Night To Remember 8. M 'Hat M 'Coat 9. It's Your Body Not Your Mind 10. Let The Rock And Roll Out Of Control 11. Knuckle Sandwich Nancy 12. Till Deaf Resurrected Produced By Slade Time: [38:39] On Stage (Live) (Lp) Dec.1982 Rca/Cbs-Assoc.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 185, для младшеклассников. Диалогов: 1%.

48 k

2002-10-03

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Marcin

Писатель: Usarek Joanna

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

Och Andrzej. Tak bardzo Cie kocham. Co ja na to poradze. No, ale do rzeczy. Do rzeczy, bo sie rozkleimy. Krotko mowiac, jak zawsze, udalo Ci sie mnie zbajerowac. No bo faktycznie - logicznie - tu taki kaleka - tu ten egoizm - a tu jeszcze te stereotypy? Jednym slowem, jak mowie, w pewnym momencie dalam sie zbajerowac i, dobra, pomyslalam, ma moje blogoslawienstwo. Ale w tym samym momencie, a wlasciwie jakby nie w tym samym, poczulam do Ciebie jakas niechec. I jakis zal. Tak jakbys Ty mi zrobil jakies swinstwo. Nie bardzo jeszcze wiedzialam, co sie dzieje, wiec odruchowo zaczelam bronic sie - a raczej Cie - przed tym uczuciem, ale ono nie ustepowalo. I krotko mowiac, co tu wdawac sie w szczegoly - nie udalo mi sie przed nim obronic. Po prostu czulam, ze cos jest nie tak. Ze tu jakby o cos calkiem innego chodzi. I nagle cos takiego sie ze mna stalo, ze bardzo duzo zrozumialam w jednej chwili. Jakby wszystko naraz zrozumialam. Zrozumialam tez to, co Ty mi mowiles - o tym uzaleznianiu sie od Ciebie, o tej porzuconej kochance i tak dalej. I w ogole - przez chwile mialam takie uczucie, jakbym nagle zrozumiala wszystko. Wszystko, co jest. Jakby wszystko co jest, otworzylo sie na chwile przede mna - i zamknelo. Ale cos we mnie z siebie zostawilo. I to cos wystarczylo, zebym nagle poczula sie tak, jakbym uwolnila sie od nie wiem jakiego ciezaru. Zeby nagle to, co przedtem wydawalo mi sie tak zawile i trudne, stalo sie moze nie latwe, ale jakos zupelnie proste.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 192, для младшеклассников.

22 k

2003-01-01
upd 2003-08-17

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Poetry

Писатель: Хеффнер Чарльз

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Аннотация

© Copyright Charles Heffner Home Page: http://www.anycities.com/user1/piligrim/ E-mail: chuck_heffner(а)yahoo.com Date: 17 Aug 2003

Случайный абзац

come in many forms. Thank you, for allowing me, to look into your eyes. Thank you, for looking into mine. Never judging one another, from the outside. Only, what comes, from within ourselves. All there is, and still wanting to give more. Thank you, my true best friend. Actions, speak louder than words. Deeds done, require no thanks. Mistakes, require no apologies. Problems shared openly. No secrets, no lies. Truth, honesty and devotion, make true best friends. Thank you, for being mine. Musing in a Meadow

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 193, для младшеклассников.

47 k

2003-01-20

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Skizze

Писатель: Фриш Макс

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

Heinrich Gottlieb Schinz, Rechtsanwalt, Vater von vier gesunden Kindern, deren altestes sich bald verheiratet, ist sechsundfunfzig Jahre alt, als ihm eines Tages, wie er es nennt, der Geist begegnet ... Schinz, wie der Name schon sagt, ist Sohn aus gutem Haus; das Verlangen, dem Geist zu begegnen, hat er schon als Jungling; er spielt Klavier und macht mehrere Reisen als Student. Paris, Rom, Florenz, Sizilien. Spater London, Berlin, Munchen, wo er ein Jahr verbringt. Er schwankt zwischen Kunstgeschichte und Naturwissenschaft; sein Beruf als Rechtsanwalt, teilweise eine Entscheidung seines Vaters, der ebenfalls ein namhafter Rechtsanwalt gewesen ist, bringt ihm bald die ublichen Erfolge, Ehe und Ehrenamter, darunter auch solche von wirklicher, von mehr als gesellschaftlicher Bedeutung: Winterhilfe, Denkmalpflege, Umschulung fur Fluchtlinge, Kunstverein und so weiter ... Seine Begegnung mit dem Geist ist keineswegs unbemerkt geblieben, einige Wochen gehort sie sogar zum Gesprach in den Stra?enbahnen; die Au?enwelt, sofern man eine mittelgro?e Stadt so bezeichnen will, sieht es allerdings als klinischen Fall, ratselhaft auch so, aufsehenerregend auch so, erschutternd auch so, aber fur die Au?enwelt ohne jede Folge.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 192, для младшеклассников. Диалогов: 0%.

110 k

2003-02-08

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Лирическая домашняя аптечка доктора Эриха Кестнера (germ)

Писатель: Кестнер Эрих

Входит в цикл: “Поэзия”

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

Und kein Dieb kann diesen Reichtum stehlen. Die Geduld ist so ein Schatz, oder der Humor, und auch die Güte, und das ganze übrige Gemüte. Denn im Herzen ist viel Platz. Und es ist wie eine Wundertüte. Arm ist nur, wer ganz vergißt, welchen Reichtum das Gefühl verspricht. Keiner blickt dir hinter das Gesicht. Keiner weiß, wie reich du bist... (Und du weißt es manchmal selber nicht.) Keiner blickt dir hinter das Gesicht (Fassung für Beherzte) Niemand weiß, wie arm du bist... Deine Nachbarn haben selbst zu klagen.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 196, для младшеклассников. Диалогов: 0%.

2 k

2004-07-11

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Manuscript Speech - Delivery

Писательница: Абрамсон Евгения Марковна

Входит в цикл: “Эссе”

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

The way to evaluate my speech skills seems to me like the way to improve my language. Any time that I learn new words and try to use them I feel more comfortable in explaining my thinks. In this case I just try to delivery it with the eye contact, emotions, volume. At first, I took time for preparation for this speech. I wrote simple text in English, just basic idea about my best things that I have been done in USA. Then, I look for some words in Russia that I would use in this text, translated it, and putted in the speech. Then I read my speech a couple times and tried to memorize the text. After 5 or 6 times I felt like I will be able to have eye contact without loosing the line of context. After review my speech, and seeing video tape, I can say that more than 50 % of the text was delivered with eye contact.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 186, для младшеклассников.

3 k

2004-07-11

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Speech: My Best

Писательница: Абрамсон Евгения Марковна

Входит в цикл: “Эссе”

 Новелетта в антологии: Антология. Курение убивает

Случайный абзац

Nothing was happening. I just had a few interviews with recruiters, so I decided to change a tactic. From Yahoo yellow pages I printed out names and telephone numbers of all architectural companies that located in the Northwest suburbs (about 500), and started to call directly to the owners. I spoke with them and explained my interests. Some of them told me that they are not hiring right now. In this case I asked them to give me a fax number to send a resume. They might need it later. Some of them called me for an interview on the next day. After two weeks I receive an offer.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 191, для младшеклассников.

Дальше