27 k
1917-01-01
upd 2018-09-26
Демократизация русской грамоты
Писатель: Брандт Роман Федорович
Входит в цикл: “Сочинения”
Новелетта в антологии: Антология. Одеяние
Случайный абзац
Если "ѣ", святыня русской грамотности, имел и имеет ярых сторонников, то от "ѳ" едва-ли ни все готовы отказаться: ею соглашались пожертвовать даже такие решительные противники реформы, как покойный философ Алексей Сергеевич Белкин, Антон Семёнович Будилович и Александр Иванович Томсон. Ѳ — греческая буква, в древности звучавшая, как придыхательное т (тх), почему римляне, а вслед за ними французы и передают ее двумя буквами: th; например: Ѳедор, Ѳеодо'р— Theodorus, Théodore. Таким образом при заимствовании греческих слов с ѳ западные европейцы стали произносить, да часто и писать, t. Слова этого рода не раз приходили к нам через французов и немцев, и вместо ѳ в речи и на письме получалось т, например "театр", французское théâtre, немецкое Theater, греческое ѲEATPON, которое тоже заходило встарину в наш язык, как "ѳеатръ". Со временем ѳ у греков стала произноситься иначе, а именно с тем звуком, который слышится у англичан в слове thing вещь, то-есть на русский слух как нечто среднее между с и ф. Перенимая греческие слова прямо от позднейших греков, русские, сохраняя (по мере умения) букву ѳ, стали произносить ее как ф. И вот, если мы в слове "театр" первое т, произошедшее из греческой ѳ, не считаем нужным отличать чем-нибудь от второго, то нет надобности обозначать и двоякое происхожденье звука ф в имени "Филоѳей", и нечего настаивать на букве Ѳ в имени "Ѳедоръ", при букве Ф в имели "Филиппъ" (по-гречески: ФІЛІППОС). К тому же употребление буквы "ѳ" уже само собой сильно поколебалось.
Координаты: 1059 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов. Диалогов: 1%.