25 k

2007-10-29
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Поэты Пскова

Писатель: Вагапов А.С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Аннотация

Псковские поэты на английском языке. Перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

Кусал я справа, а ты слева. В воображении моем Предстали вдруг Адам и Ева   И хоть заветную черту Не перешли мы, нет. И все же На ту библейскую чету Мы были очень уж похожи   We ate an apple, you and I, You'd bite at one side, I at the other. And suddenly in my mind's eye I thought we were Eve and Adam,   And though we had to draw the line At getting into sweet good "trouble" We did appear to be like That famous couple from the Bible.

Координаты: -514 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

46 k

2006-06-15
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Andrey Voznesensky. Collection of Poems.

Писатель: Вагапов А.С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Аннотация

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Случайный абзац

вдруг станет "злобою эпох"  и завтра, как вчера.  А ты садишься на окно,  коленками стучась.  Ты повстречалась мне давно,  всегда - как и сейчас.  1987  My older rhymes, to my dismay,  go with a swing and how.  They were written yesterday,  which means they're written now.  I wrote to issues of the day,  enraged for evermore.  They curse and censure me to-day  the way they did before.  They're stiff with issues of the times.  To hell they all must go!  There is no end to their crimes 

Координаты: 1503 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

69 k

2006-06-15
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2012-03-30
К книге Страница автора

 Yevgeny Yevtushenko. Collection of Poems.Part 2

Писатель: Вагапов А.С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник стихов | Сборник

Аннотация

Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part 2. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Случайный абзац

that though he was squeamish  he did want some meat of the deer.  The third little wolf dropped his eyes  looking sickly and fevered,  as meek as a lamb, spineless creature,  with fear he shivered.  He feared the wolves,  both the first and second one equally;  he feared the forth one as well,  and was wavering meekly.  He wanted a bone  and the name of a real peace-setter,  his mate was all right  but the pack he belonged to was better.  "He"s not one of us - roared the boss - 

Координаты: 702 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.