157 k, 1 илл.
1857-01-01
upd 2016-11-17
Коралловый остров
Писатель: Баллантайн Роберт
Входит в цикл: “Приключенческая проза”
Новелла в антологии: Антология. Животное притяжение
Аннотация
The Coral Island. Перевод П. Н. Перова (1922).
Случайный абзац
— Живо, готовьте завтрак! Петеркин, несчастный лентяй, сколько времени ты еще намерен валяться? Петеркин протяжно зевнул. К этому времени все туземцы уже встали, и мы занялись приготовлением завтрака. Изредка мы делали тщетные попытки объясняться с ними знаками. Наконец Джеку пришла блестящая мысль постараться узнать их имена. Он указал на себя и очень отчетливо произнес "Джек"; затем, вытянув руку по направлению к Петеркину и ко мне, так же ясно повторил наши имена. Потом он снова положил руку себе на грудь и сказал "Джек". Другую руку он приложил к груди вождя и вопросительно посмотрел ему в лицо. Вождь сразу понял его и два раза отчетливо повторил: "Тараро", "Тараро". Джек повторил имя за ним, на что в ответ последовал одобрительный кивок и дикарь произнес: "Чук, чук". Джек, повернувшись к самой младшей из женщин, сидевшей на пороге нашей хижины, так же вопросительно посмотрел на главаря. Тот произнес "Аватеа", поднял палец к солнцу и застыл в такой позе на несколько минут.
Координаты: 1132 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 40%.