Писатель: Буркин Павел Витальевич
Входит в цикл: “Статья”
Рассказ в сборнике: Статья | Сборник
Аннотация
Какой была бы история России, если бы Пожарский погиб ещё до похода на Москву, а Минин потерпел поражение? У нашего современника, "обменявшегося" сознаниями с человеком из иной реальности, появился шанс это узнать. Здесь не Польша стала Царством Польским в составе России, а Московское царство превратилось в Восточные Кресы Речи Посполитой. Здесь Польша - действительно "от можа до можа", причём от Баренцева до Каспийского, и от Эльбы до Уральских гор. Здесь русский язык почти исчез, под запретом само слово "русский", а владение кириллическим письмом - признак принадлежности к революционерам. Здесь Романовы - не царская династия, а преуспевающий шляхетский род, из которого вышло немало кровавых карателей. Даже православная церковь неузнаваемо переродилась, став служанкой оккупантов и растеряв паству. Единственные, кто продолжают безнадёжную борьбу, ежеминутно рискуя жизнью - революционеры-подпольщики. Но "перенесённый" в тело одного из них россиянин из 2020 года - убеждённый "нацдем", и к марксизму относится крайне враждебно. Сумеет ли он перешагнуть через свои убеждения ради спасения русского народа? А сумеет ли найти своё место гость из параллельного мира в нашей реальности, и пригодятся ли ему навыки профессионального революционера и террориста? Ответ не так очевиден, как кажется. Выкладываю 1-ю часть. Да, очень извиняюсь, но куда-то делись подстрочные примечания с переводом польских фраз. Постараюсь это исправить, но пока выкладываю так. Язык-то славянский, надеюсь, многое будет понятно и без перевода. Продолжение следует.
Случайный абзац
Увы: если бы все мечты сбывались, каждый был бы миллионером и любимцем красавиц впридачу. Теперь он даже не был уверен, того ли поймали боевика. Не верилось, что это трясущееся от страха, жалко лепечущее что-то на своей ублюдочной мове существо, которое на нормальном языке знает только: "не розумем" - и есть тот самый Звягин. Тот, на чьём счету и террористические акты, и организация волнений, и дерзкие налёты на банки, причём каждый раз он уходил от погони. Да и сейчас, надо признать, отбивался до конца. Конечно, в прессе революционеров изображали именно такими: трусливыми, мелочными, вороватыми, готовыми с лёгкостью предать товарищей ради выгоды. Но профи знают: даже просто заставить их стонать надо постараться. А здесь... И, главное, большинство левых - народ вполне образованный. А этот вообще не говорит по-польски. Причём не притворяется, а на самом деле знает лишь отдельные слова.
Координаты: 1202 год; 0.25 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 31%.
Похожие книги