78 k
1892-01-01
upd 2018-01-12
Шекспир, как комический и трагический писатель
Писатель: Бринк Бернгард Тен
Входит в цикл: “Шекспироведение”
Новелетта в антологии: Антология. Без тени пиара...
Аннотация
Перевод Петра Вейнберга. Текст издания: В. Шекспиръ в двухъ томахъ. Подъ редакціей А. Е. Грузинскаго. Том II. Типографія т-ва А. А. Левенсонъ. Москва. 1912.
Случайный абзац
. . . . . . . . . . .Цезарь, успокойся! И въ половину я не такъ охотно Убилъ тебя, какъ самого себя. Но хотя Брутъ и главное лицо трагедіи, она не даромъ озаглавлена "Юлій Цезарь". Могущественнѣе всѣхъ дѣйствующихъ лицъ этой пьесы оказывается пущенная Цезаремъ въ міръ, имѣющая его своимъ представителемъ, идея; съ нею напрасно борятся Брутъ и его друзья, и погибаютъ въ этой борьбѣ. И тѣмъ яснѣе выступаетъ значеніе этой идеи, какъ таковой, чѣмъ менѣе соотвѣтственно является она воплощенною. Точнѣе говоря: она воплощена не столько въ личности Цезаря, сколько въ его положеніи, его силѣ, въ мнѣніяхъ, настроеніи, характерѣ массы. Отсюда важное значеніе народныхъ сценъ въ этой трагедіи, сценъ, которыя удивительно характеристичны, и въ драматическомъ отношеніи въ высшей степени оживленны. Пусть и погрѣшаетъ Шекспиръ очень сильно противъ внѣшней обстановки, даже въ нѣкоторыхъ частностяхъ противъ воззрѣній, нравовъ той римской эпохи,— за то все собственно трагическое онъ передаетъ съ величайшею историческою правдой.
Координаты: 878 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.