18 k
2011-11-10
upd 2015-06-13
К книге Страница автора
Небесная канцелярия, или Приключения Душеньки в загробном мире (общий, продолжение от 27.06)
Писательница: Бессмертный Пони
Входит в цикл: “Глава”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Аннотация
Новости: начала писать вторую главу. Напоминаю: это профессиональный юмор переводчика. Религиозный фон выбран для моего личного удобства. Анонс 2-й главы: сможет ли "зеленый" оптимизм новоиспеченного переводчика Душеньки пробиться сквозь чугунный педантизм главного редактора? Кто заходит и читает, комментируйте, пожалуйста. Оставляю за собой святое право менять текст по своему усмотрению, так как страдаю особо извращенной формой перфекционизма.
Случайный абзац
Юмор, ирония, фентези
Глава 1Мы с начальством не встречаемся!
Когда мы к нему заходим - оно из себя выходит...
Соорудив вокруг себя великую китайскую стену из словарей, энциклопедий и папок с документами, я впилась взглядом в трехсоттысячную статью двухсотпятого тома по загробному праву. Уже целую неделю офис буквально стоял на ушах. И если бы речь шла о поставках манны небесной, строительстве храма или инструкциях по эксплуатации электрических свечек, то мы могли бы хотя бы уповать на поблажку. Однако на этот раз нашему отделу поручили подготовку документации для дипломатической миссии святого архангела Михаила в ад. Переговоры должны были проходить на самом высоком уровне с участием черта внутренних дел Кузьмы Петровича и его небезызвестной матушки. И всё бы было хорошо, не будь у меня стойкой аллергии... на юридический перевод.Координаты: 1682 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.