29 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 1

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

1.7. От Синуэссы к моей матери. Я всегда готов к снисхождению и примирению с теми, кто в гневе поступил неправильно, оскорбительно, едва они сделают первый шаг к восстановлению наших прежних отношений. Я стараюсь вникнуть во всё, что читаю, не довольствуясь поверхностным взглядом, но не спешу соглашаться с многоречивыми пустословами. Рустик первый познакомил меня с "Воспоминаниями об

27 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 2

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

3.4. Не расточай остатка жизни на мысли о других, если только дело не идет о чем-либо общеполезном. Ведь раздумывая о том, кто что делает и ради чего он это делает, кто что говорит, замышляет и предпринимает, ты упускаешь другое дело: всё подобное отвлекает от забот о собственном руководящем начале. Надлежит удалять из своих представлений всё бесцельное и праздное, а в особенности всё, внушаемое любопытством и злобой. Следует приучать себя только к таким мыслям, относительно которых на внезапный вопрос: "О чем ты теперь думаешь?", ты мог бы откровенно ответить, что о том-то и о том-то. Эти мысли исполнены искренности, и благожелательности и достойны существа общежительного, гнушающегося чувственных удовольствий, наслаждений, строптивости, зависти, подозрительности и всего, что заставит покраснеть при сознании, что оно было в тебе. Человек, никогда не оставляющий попечения о том, чтобы быть в числе наилучших, есть жрец и пособник богов. Он дружен и с живущим внутри его божеством, которое делает человека недосягаемым для наслаждений, неуязвимым для страданий, чуждым всякой гордыне, нечувствительным к какому бы то ни было проявлению злобы, борцом в величайшей борьбе, где он должен противостать всем страстям. Оно побуждает его глубоко проникнуться справедливостью и от всей души приветствовать всё происходящее и выпадающее на его долю. А о том, что говорит, делает или помышляет другой человек, следует думать не часто, в случае, если этого требует великое и общеполезное дело. Такой человек занят исключительно своими личными делами, а постоянным предметом его размышлений является жребий, предуготовленный ему строением Целого. Первое он стремится довести до совершенства, а что касается второго, то он твёрдо уповает на его благость. Ибо жребий, выпадающий на долю каждого, и приноровлен к нему и полезен. Он помнит также, что всё разумное в родстве между собой, что забота о всех людях отвечает природе человека, но ценно одобрение не всех людей, а только живущих согласно природе. Он никогда не упускает из виду, что представляют собою те, кто живут не так, каковы они дома и вне дома, ночью и в течение дня, и с кем, и какую водят дружбу. И похвалу людей, которые и сами-то себя не удовлетворяют, он не ставит ни во что.

Координаты: 1577 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 5%.

25 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 3

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

4.24. "Если хочешь достичь душевного спокойствия", говорит философ, "то ограничь свою деятельность немногим". Но не лучше было бы сказать "необходимым" и тем, что предписывает разум существа, от природы гражданственного, и при том, как он предписывает? В таком случае мы будем обладать не только тем душевным миром, который обусловливается прекрасными поступками, но и тем, который обусловливается их немногочисленностью. Ведь большая часть того, что мы говорим и делаем, не необходимо, и если бы кто-нибудь обошелся без этого, то был бы богаче досугом и беднее треволнениями. Поэтому в каждом отдельном случае следует спрашивать себя: "Относится ли это к числу необходимого?" И устранять следует не только не необходимые поступки, но и не необходимые представления, ибо за ними-то и следуют праздные поступки.

Координаты: 1767 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

26 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 4

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

5.10. Сущность настолько сокрыта от нас, что многим философам, и незаурядным, она представляется совершенно непостижимой. И даже стоики сами признают ее труднопостижимой. Наше согласие с чем-нибудь не есть нечто неизменное. Где, в самом деле, человек, не менявший своих взглядов? Перейди теперь к окружающим тебя предметам: как все кратковечно и мимолётно, как легко может стать достоянием распутника, блудницы или разбойника! Присмотрись, далее, к нравам твоих современников: с трудом можно ладить даже с самый уживчивым из них, чтобы не сказать, что кое-кто еле выносит самого себя. Я отказываюсь понять, что в этом мраке, в этой грязи, при такой текучести и материи, и времени, и движения, и движимого могло бы ещё стать предметом почитания или вообще серьезного отношения. Наоборот, следует бодро ждать своего естественного конца, не досадуя на его замедление и утешая себя следующими двумя положениями. Во-первых, со мной не может случиться ничего, что не отвечало бы природе Целого. Во-вторых, я могу не делать ничего против моего божества и гения. Ибо никто не может принудить меня к этому.

Координаты: 2225 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов.

23 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 5

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

6.41. Если ты сочтёшь за благо или зло что-либо, не зависящее от твоего выбора, то тебе придётся за наличие подобного зла или отсутствие блага обращаться с упреками к богам и ненавидеть людей, действительно являющихся причиной зла или отсутствия блага, или только подозреваемых в этом. При таком отношении к подобным вещам нам придётся во многом поступать несправедливо. Если же мы будем считать благом или злом только то, что зависит от нас самих, то не будет никакой причины обвинять бога или объявлять войну людям.

Координаты: 1506 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов.

25 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 6

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

7.52. Есть люди, превосходящие тебя в искусстве борьбы. Но пусть никто не превзойдёт тебя в преданности общему благу, в скромности, в покорности всему совершающемуся, в снисходительности к заблуждениям ближних. 7.53. Где есть возможность действовать в соответствии с разумом, общим богам и людям, - там нет ничего ужасного. Ибо, где возможно достичь пользы путём верно направленной и отвечающей нашему строю деятельности, - там не следует опасаться какого-либо вреда. 7.54. Всюду и всегда в твоей власти и довольствоваться благочестиво своим наличным жребием, и относиться справедливо к окружающим тебя людям, и исследовать внимательно наличные представления, дабы не проникло в них ничего несообразного.

Координаты: 1708 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 7

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

8.36. Пусть не смущает тебя мысль о твоей жизни в целом. Не раздумывай о том, сколько и какого рода страданий придётся, по всей вероятности, перенести, но при каждом угрожающем тебе [страдании] обращайся к себе с вопросом: "Что собственно во всём этом такого, чего нельзя было бы перенести и стерпеть?" Ты постесняешься ответить утвердительно. Затем напомни себе, что тебя гнетёт не будущее и не прошедшее, но всегда лишь настоящее. Последнее же ещё умалится, если ты ограничишь его им самим и упрекнёшь свою душу, если ей не под силу даже такое бремя.

Координаты: 2283 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 8

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

9.15. Вещи находятся вне нас, существуют сами по себе, не зная ничего о себе самих и не высказывая ничего. Что же высказывается о них? Господствующее начало. 9.16. Добро и зло разумного и гражданственного существа не в испытываемом состоянии, а в деятельности; точно так же, как и добродетель, и порок его не в испытываемом состоянии, а в деятельности. 9.17. Для камня, брошенного вверх, нет ничего дурного в том, чтобы упасть вниз, и ничего хорошего в том, чтобы нестись вверх. 9.18. Проникни внутрь присущего им господствующего начала, и ты увидишь, каких судей ты боишься, и как они судят о собственных делах.

Координаты: 2150 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

22 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 9

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

10.3. Всё случающееся или таково, что ты от природы способен перенести его, или же таково, что ты не способен к этому. Поэтому, если с тобой случается что-нибудь, что ты способен перенести, то не досадуй, но переноси, как и свойственно тебе. Если же ты не способен перенести его, то и тогда тебе нечего досадовать, ибо, уничтожив тебя, оно погибнет и само. Помни, что ты способен перенести всё то, что твоё убеждение может сделать терпимым и сносным, полагая, что тебе полезно и приличествует это сделать.

Координаты: 1688 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

23 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 10

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

В-четвёртых, - в том, что ты и сам во многом заблуждаешься и подобен им; если же и не впал в какие-нибудь заблуждения, то не чужд порождающим их склонностям. Это справедливо, если от подобных заблуждений удержали тебя трусость, честолюбие или какое-нибудь другое дурное побуждение. В-пятых, - в том, что ты даже не уверен, заблуждаются ли они. Ведь чужая душа - потёмки. И вообще многому следует поучиться, прежде чем с уверенностью высказываться о чужих поступках. В-шестых, - в том, что предаваться чрезмерной досаде или негодованию значит забыть о мимолётности человеческой жизни и о предстоящей всем скорой смерти.

Координаты: 250 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

28 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 11

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

^Аполлоний Халкедонский - философ-стоик, учитель Марка Аврелия. ^Секст Херонейский - философ-стоик, племянник знаменитого Плутарха, преподавал Марку Аврелию греческую литературу. ^Образец дома, руководимого отцом семейства - стоический символ космоса.

Координаты: 941 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

26 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 12

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

^Мы сохраняем местами термин переводчика - "руководящее начало" (см. прим. 39), поскольку Марк Аврелий подразумевает разум, руководящий поведением человека. Наряду с этим термином употребляем и "господствующее начало" - в зависимости от контекста. Читатель сам выберет тот вариант перевода, который ему покажется точнее. В некоторых случаях второй вариант перевода мы оставляем в скобках (cм. также прим. 39 и прим. 1 к кн. IV).

Координаты: 1848 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

29 k

2015-07-30
upd 2016-12-26

Читать главу

 К самому себе | Глава 13

Писатель: Айнур

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: К самому себе

Случайный абзац

^Антисфен Афинский (ок. 445-360) - философ, основатель кинической школы (см. прим. 11 к кн. IV). Острые замечания Антисфена были популярны в античный период. Его критике подвергался и философ Платон, и афинские политические деятели. По рассказу Диогена Лаэртского, Антисфен "советовал афинянам принять постановление: "считать ослов конями". Когда это сочли нелепостью, он заметил: "А ведь вы простым голосованием делаете невежественных людей - полководцами". Марк Аврелий имеет в виду ответ Антисфена по поводу дурных отзывов о нём философа Платона: "Это удел царей: делать хорошее и слышать дурное" (Диоген Лаэртский. Указ. соч., кн. VI, 3).

Координаты: 1933 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.

Дальше