34 k
1902-01-01
upd 2018-04-25
В угоду жене
Писатель: Гарди Томас
Входит в цикл: “рассказы”
Новелетта в антологии: Антология. Лезгинка
Аннотация
Из маленьких ироний жизни Харди. Перевод Н. И. Суворовой. Текста издания: "Живописное обозрение", NoNo 30-32, 1902.
Случайный абзац
— Да, — отвѣтилъ онъ, — если вы говорите, то такъ и должно быть. — Я хочу, чтобы это такъ было, — проговорила она съ сильнымъ удареніемъ на словахъ, вспоминая при этомъ Эмилію. Шадрачъ былъ религіозный, добросовѣстный человѣкъ и ставилъ высоко данное слово. Вскорѣ послѣ этого состоялась свадьба. Джолиффъ деликатно сообщилъ Эмиліи, что онъ принялъ дурное расположеніе духа Жанны за равнодушіе къ нему. II. Черезъ мѣсяцъ послѣ свадьбы, у Жанны умерла мать, и молодые должны были позаботиться о матеріальной сторонѣ жизни. Лишившись матери, Жанна не хотѣла и слышать, чтобы ея мужъ снова отправился въ плаваніе, но являлся вопросъ, что-же ему дѣлать дома. Наконецъ, они рѣшили взять лавку съ колоніальными товарами въ Хай-Стритѣ; лавка была въ хорошемъ состояніи. Шадрачъ не имѣлъ понятія о торговлѣ и Жанна также, но они надѣялись научиться.
Координаты: 100 год; 0.09 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 52%.