9 k

2002-08-02

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2011-02-03
К книге Страница автора

 Условный язык русской фэнтези

Писатель: Авсов Иван Васильевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Условный язык в русской фэнтези. Русская фэнтези – маргинальный жанр, вторичный по отношению к западному аналогу. Эта главная особенность и определила, по нашему мнению, основные черты поэтики книг, написанных в этом жанре. Оговорим эти черты. Для романов, написанных в жанре фэнтези, характерны обращение к зачастую наивным представлениям о средневековой эпохе, западноевропейским мифологиям (чаще всего – скандинавской) и создание на основе этого своего, особенного, фантастического мира. Таковы книги Ника Перумова, Елены Хаецкой, Ольги Григорьевой, Марии Семеновой, Г.Л. Олди (Громов и Ладыженский). Следует отметить, что многие отечественные авторы русской фэнтези начинали как переводчики зарубежных аналогов – Перумов известен как переводчик "Властелина колец", Громов и Ладыженский много переводили Роджера Желязны и Пола Андерсона.

Координаты: 766 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 36, для бакалавров.

28 k

2002-08-02

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2011-01-15
К книге Страница автора

 Властелин Колец: версии прочтения

Писатель: Авсов Иван Васильевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Такова историко-литературная версия прочтения "Властелина колец". Как мы видим, она не лишена оснований. Косвенным доказательством ее правоты может послужить и то, что трилогия породила массу продолжений и пародий, как в свое время "Бедная Лиза" Н.Карамзина, произведение во многом слабое, но главное (и, по большому счету, единственное) для русского сентиментализма. С другой стороны, если бы "Властелин колец" был важен только лишь как книга, в которой были впервые поставлены проблемы художественного плана и намечены пути их решения, но при этом она обладала бы сомнительной художественной ценностью, то она осталась бы, как "Цемент" Ф.Гладкова, строчкой в списке необязательной литературы, а не переиздавалась бы многократно.

Координаты: 998 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.