5 k

2000-11-04
upd 2009-02-17

Читать миниатюру

 Очерк Билла Брайсона об Америке. Перевод.

Писатель: Белянский Михаил Александрович

Входит в цикл: “Очерк”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

И, что самое страшное, он прав.

Координаты: 1807 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

4 k

2000-11-04

Читать миниатюру

 Этот ужасный немецкий язык. Размышления..

Писатель: Белянский Михаил Александрович

Входит в цикл: “Очерк”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Да, если с тем, что потолок - женского рода, а книга - среднего, я еще могу смириться, но вот, например, тот факт, что девушка - среднего рода я считаю оскорблением для девушки. Представьте себе такой диалог: - Где твое девушка? - Оно читает мое книгу. Я бы на месте девушек обиделся на немецкий язык раз, и навсегда. Несовпадение родов, кстати говоря, является основной сложностью немецкого языка, поскольку нужно выучить не только само слово, но еще и его род, без которого в немецкой грамматике "ни вперед, ни назад".

Координаты: 1960 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 8%.