3 k

2006-07-08
upd 2006-07-12

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Эх, жизнь собачья !!!

Писатель: Дегтев Сергей

Входит в цикл: “Поэма”

 Новелетта в антологии: Антология. Бывают времена...

Аннотация

ретроспектива собачьей темы

Случайный абзац

*** прах земной внушает страх лучше дома усесться под лампой зажженной и со смаком сосать папиросный окурок пока часы убивают время точным ударом так покойно и тихо будто глажу собаку *** шучу, что когда Джерри отправится в рай, как и положено всем собакам, куплю себе фарфоровую собачку *** двести лет живёт собачка из фарфора владельцы мертвы

Координаты: 0 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 26, для магистров.

3 k

2011-10-14
upd 2013-11-07

Читать новелетту
К книге Страница автора

 Bauta или Bautta

Писательница: Вега Габриэль

Входит в цикл: “Статьи и переводы”

 Новелетта в антологии: Антология. Бывают времена...

Аннотация

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

Случайный абзац

Само же слово bauta, как утверждают одни историографические источники, происходит от плача "bau... bau..." - реакции детей, впервые увидевших маску. Другие связывают ее название со словом "bava" - на венецианском диалекте того времени означаюшее ажурную ткань, коей оборачивали голову под треугольной шляпой. Многие путают маску bauta с костюмом bauta. Маска bauta в действительности называется "призраком" (larva), изначально эта маска была черного цвета, затем стала белой, изготавливалась из гипса, тонкого японского папье-маше или кожи.

Координаты: 0 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 27, для магистров.