10 k

2015-12-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Тарас на Парнася.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Поэма на северском языке.

Случайный абзац

Яго ни зачяпала й паня, Та й войт ни разу ни збряхал, Дак ён тады багно из рання Да тёмнай ночи пыльнавал. Лиш золак - дома ни сидитца, Бяре сикеру ён зарас,- Завжды хадил, ускрозь глядитца, Та птушак бье з ружжа Тарас. Хадил багата ён, чи мала, Адин лиш бутцам тольки раз, Бяда яго-таки спаткала... Уцэ усё казал Тарас. 2. "На самага Кузьму-Димьяна Пайшол я бить титярюков. Устал я нешта дужа рана,- Здаётца, с першых кагутов.

Координаты: 0 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.

8 k

2016-04-09

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Энейида.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Стихи на северском языке.

Случайный абзац

Эол, заставшысь на гародя, Вятры пакликав да двара, Вялел паганай буть пагодя... На морю вырасла гара! Яно зарас запузырилась, Вадою, нешта ключь, забилась: В Энея развязавси пуп, Эней зарюмав, напужавси, Раскугаливси, абадравси, На темью наскрамадил струп! Лихия ветры раздмухались, А море - з горя аж ряве, Слязьми траянцы абливались - А йих Эней ище жыве - Усе чявны парасчюхрала, Багата войска запрапала, Тады набрались кучи лих! Эней ряве, шо: "Я Няптуну

Координаты: 0 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс).

0 k

2016-02-07

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 "Рявел та гул Дняпро шырокай..."

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Отрывок из поэмы Т.Шевченко в переводе на северский язык.

Случайный абзац

Стихи Т.Шевченко, перевод на северский язык П.Безъязычного. Рявел та гул Дняпро шырокай. Сярдитай ветир завывал, Аж вербы ён хилил избоку, Гарами хвили надымал! А месяц на уту чясину Ис хмары кой-дя выглидал, Як човин, ён напалавину, Чи вырынал, чи утапал! Пакыля й певни не спивали, Та нейдя хтось ни гаманел, Сычи у леся скрозь гукали, Та ясинь кой-кали скрыпел!

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2015-12-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Запавет.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Стихи на северском языке.

Случайный абзац

Стихи Т. Шевченко, Перевод на северский язык П. Безъязычного. Як памру - дак пахавайтя мяне у магиля, Прамиш степу пахавайтя, на Вкрайиня милай. Шоб Дняпро шыракаполай, та паля, та кручи Убачялись; та чювалась, як ряве рявучяй! Як паплыня з Украйины У синяя моря З юшкай вораг, утады я Старану та горы Геть спакину Та й паплыну Да самога бога - Памалитца... да утога

Координаты: 0 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

1 k

2015-12-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Гадюка та ягня.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Басня на северском языке.

Случайный абзац

Перевод на северский язык П. Безъязычного. У леся пад дупком жыла Гадюка - Ну ниприборканая злюка: Усё, було, сычить-сычить - Дак шоп кагось-таки вкусить! Ягнятка скрозь утам гуляла; Патпряня, верть, сюды-туды - Та вось, да дуба дасигала, Ни спадиваючись бяды... Гадюка беднага вкусила, - Утак, як бачь, Бизвиннага занапастила! Ягня - у плачь. А даля - на травичьку впала: - За шо, за шо? - лиш прастагнала... А бесава Гадюка знов сычить:

Координаты: 0 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 75, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 7%.

1 k

2016-04-09

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 "Чярёмуха пахучяя..."

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Стихи на северском языке.

Случайный абзац

А збоку ад завалинки, Як рас прамеш калот Спивая спевы манинькай Сряблянай равчячёк. Чярёмуха пахучяя Развесившысь, стайить, А листяйка блискучяя На соннушку гарить! Ваду нясе пахучяю Равчяк прамиж галлём. Та й тиха папат кручяю Цуркочя даля ён!

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

1 k

2016-05-07
upd 2016-05-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 "На шляху - ня стренитца никога..."

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Стихи на северском языке.

Случайный абзац

Я б жадав забутца та й заснуть! Ня утем, халодным сном магилы, Я б бажав навек утак заснуть, А була б ище у грудях сила, Шоб змагли яни ище дыхнуть! Шоб журлива, цэльнаю дабою, Дивнай голас солатка спивал, Та й спридвеку, сумна над имною Тьмянай дуп схилявси й шумавал!

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2017-07-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 "Я пабув сирёд данцов..."

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод на северский язык стихотворения А. С. Пушкина.

Случайный абзац

А. С. Пушкин. Я пабув сирёд данцов, Бачив бойку, слухав лайку; На спамин пра малайцов Я дамов привёз нагайку. У паходя, на вайне Збярягал я балалайку - А з иею, на стяне Пачяплю тады й нагайку! Ат сябров - ня захавать: Гаспадыню я кахаю,

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

2 k

2016-01-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ахремава свита.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Басня на северском языке.

Случайный абзац

Шоп на рукава даставала, - Пакройил, та й папришывал - Узнов, рукава - як рукава; Та й ходя скрось Ахрем, ну нешта як праява, Та й думая: "Якой я маладец, Та й свита гарнинька пашыта!" Дурной-дурной: тады зрабилась свита, Ну нешта - шо у немца каптанец. Утак з утем дабой бувая, Хто чёрти-де дабро свае дивая, - Тады як кинитца, та й крутя ён усяк, Ну нешта варыбей у ситя... Глядисси згодам - ходя нибарак

Координаты: 0 год; -0.09 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2016-01-07

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Мыша та Пасюк.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Басня на северском языке.

Случайный абзац

Гукнула Мыша Пасюку. - Ище! - Пасюк сказал ией. - А я уранця. - кажа, - сиганула, Шоб распавесть табе, шо чюла, Шоп ты радел, як я, та й знал: Лев, кажуть ба, Ката спаймал... - Якога? - Катюгу нашага рудога, Шо нам прасвету ни давал... - Ага! - сказал Пасюк, - скакая, Таго, як кажуть, шо дурная! Було п карысти, шо спаймал! Кали дайшло да утакога - Ни бачить Лёвы нам жывога! Згадай зараз, якой звярина Кот! Утак, хто ат кагось крадетца,

Координаты: 0 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 26%.

1 k

2016-01-03
upd 2016-09-21

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Вядметь.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Басня на северском языке.

Случайный абзац

Закутать бесавага сына Зараз на зиму у мярлозя! Лихая выпала гадина - Ня выйдя ён на волю дося! Та й марна, скрозь яму байдужа, Ляжыть та ласуя мятком: "С табою, - кажа, - милый дружа, Удвох нам тольки й жыть рятком"! Утих Вядмедяв у заметя Щястить сустреть на белам светя!

Координаты: 0 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 12 лет (6-й класс).

2 k

2016-01-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Вовк та Ягня.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Басня на северском языке.

Случайный абзац

На светя я ще й году ни пражыл. - Так брат твой бул. - Нимая у мине братов. - Так можа, батькя, Кали ни дятькя... Якбы хать хтось из вашых бул... Хиба ни знаю я, ни чюл, Шо вы усе мине б изъели, Якбы схапить зумели? Сабаки й авчяры твайи, Усе вы - вараги майи: Ад вас жыття имне нимая... Чи мала я ускрось хадил? - Дак чим жа я вам дасадил? - Ягнятка, плачючи, пытая. - Цыть, капасть! Нешта ба ни зная... Ще й агрызайитца, щиня!

Координаты: 0 год; 0.48 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 13%.

1 k

2016-01-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Грамада.

Писатель: Безъязычный Павел Михайлович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Басня на северском языке.

Случайный абзац

Праява-малаец! Спачятку ён прабравси да Лисицы, Уто, шоп нишкам у Ливицы Паваражыла пра яго. А Лиска - майстир уцяго: Крутнула хвостикам - дак памаглося, - Усё да ладу - та й прийшлося! Миркуя Лев - ни будя бис турбот, Утой паганай Вовчяй рот, - Та й треба ш чясам жынця дагадить... Утут ба скрось уладить йим утак, Шоб нават кой-якой дивак Ни здумал шэлисту зрабить: Скрутил, бачь, як хател... Дак Лев вялел Гукать грамаду на параду. Ну, ак грамаду, дак грамаду...

Координаты: 0 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

Дальше