6 k

2005-10-11
upd 2021-04-29

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Мое Служение

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

МОЕ СЛУЖЕНИЕ Мое искусство - это не мое искусство. Из сора? Нет. Стихи растут из Неба, Вернее не растут, а их приносит Высокий Ангел в белоснежнокрылых Сверкающих одеждах от Высот... Человек, принимающий Гигантский Поток - с Неба, всегда сталкивается с проблемой: сколько из этого можно сказать и как. Если он внутренне не стиснут - модой, режимом, просто уже привычным, он говорит, как ребенок, изящно коверкая слова, сочетая несочетаемое, что и есть настоящее творчество, и, как все новаторское, не может быть до конца принято современниками. Вспомним хотя бы, с каким трудом привыкали после сводчатых средневековых потолков к плоским и горизонтальным.

Координаты: 745 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

4 k

2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Artist Yury Kuper

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

All this is true about artist Yuri Kuper. Kuper's art among other great phenomena is inexplicable and therefore significant. His paintings always hint that mystery is nearby, in your soul and when you look at the world through the mind of the mysterious, inexplicable, incognizable any common object or landscape gets transfigured becoming a thing out of this world, participating in Eternity. In arts so many things are transient, passing by, so when you see the contemplation of a real artist you don't want to come back to our phenomenal world for a long time. He is gripping you, the master, who paints his canvas with scrupulous love for hours on end like a convict, a happy prisoner rather, transferring onto it the currents of his inner substance brought forth by metaphysical ecstasy...

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 182, для младшеклассников.

4 k

2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Юрий Купер

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

љљ О значительном художнике хочется написать что-то значительное. Но куда там! љљ Деревья, окутанные туманом (или дымкой воображения?) отходят вдаль, не давая приблизиться, словно иконы: они то раскрываются в мириадах проявлений Духа, то схлопываются, показывая себя обыкновенными досками, - это если тебе вдруг почудилось, что ты можешь вот так, в суе, войти в них. љљ Какова же цена созерцания? Быть может, всей жизни, растворяющейся в душе, уходящей в Бесконечность прошлого, когда уже нет тех домов, тех предметов "шестидесятых", которые, как сказал Райнер Мария Рильке в "Дуинских элегиях", "существуют только внутри".

Координаты: 0 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

4 k

2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Второе бабье лето

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

По дороге домой простояла в пробке на Шоссе Энтузиастов. Машины шли по одной трамвайной колее, как по улице с двусторонним движением. А я сидела в трамвае и сверху смотрела на этот ужас. В трамвае - тоже давка. Иголку негде впихнуть. Как в кошмарном сне. У меня похолодело сердце. Ночью долго не могла уснуть. Переживала стресс. Сегодня снова гуляла между прудами (хотелось как-то проветрить глаза после компьютера), но уже не в лесу, а в парке, миновав зону жуткой загазованности. В час "между волком и собакой", как говорят французы, а по-русски: когда начинает смеркаться. В Парке сидят женщины с колясками, повсюду носятся подростки на роликах и влюбленные парочки спешат по главной аллее навстречу вечеру. В Москве обещают заморозки. Не удивлюсь - уже очень холодно. Вскоре зажглись фонари и симметрично окунулись в воду сиамскими близнецами надводных. Бауманский институт на той стороне Яузы смотрится, как Гестапо. На набережной - пробки, и непрерывный шум машин даст сто очков вперед и Ниагаре, и диким бизонам в сезон случки. Шум давит на барабанные перепонки, отчего реально закладывает уши. Это уже не далекий фон большого города, доносящийся до нашего захолустья, а деструктивный крупный план жизни. Теперь я по десять минут пережидаю поток машин, чтобы перейти такие узкие улочки, как Юрьевский переулок или Гольяновскую улицу. Из-за ужины и провинциальности на них не стоят светофоры. Отчего, разумеется не легче.

Координаты: 1500 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 11 лет (уровень 5-го класса).

10 k

2012-03-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 What's Poetry and What is Love?

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

This poem is called "Reminiscences Of My Death in Ancient Egypt" and is part of "The Oriental Cycle". Stylistically my poetry is all about blank verse with an occasional rhyme - a strange phenomenon for Russian poetry. I actually started to write in English. That was easy - I was a student of English and English was my inspired lover engulfing all my thoughts. Oh, don't you love your take! Blue clouds over the light-blue hills stepping a little back, hovering over the world...

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 187, для младшеклассников.

69 k

2019-09-27
upd 2020-11-26

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Джордж Н. Кейтс. Незаконченная повесть "Авиньон" Уиллы Кэсер

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

Однако ее привлекало не только описание богатства. На странице 71 она отмечает галочкой и подчеркивает строчку о не менее 65 000 документов в архивах Ватикана, относящихся к правлению Иоанна XXII. Такое же подчеркивание мы встречаем чуть раньше, на странице 66, где она отмечает маршала Папы, "некоего Уолсингема, англичанина". И следующий абзац на странице 239 отмечен трижды: "... среди всей этой роскоши современному восприятию представляются странные недостатки комфорта. Окна, как мы видели [и Уилла Катер также сделала помету напротив предыдущего упоминания - ранее, на странице 218], обычно покрывали вощеной тканью или полотном; ковры были редкостью, в большинстве комнат пол устилался тростником".

Координаты: 1113 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов.

83 k

2022-12-26
upd 2023-09-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Послесловие к моему переводy "Ромео и Джульетты" Часть первая "Шекспир и Дзефирелли"

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

Это и поцелуи в лифте, и падение обоих героев в бассейн в сцене на балконе. Там же, под водой, Ромео прячется, когда охранник, заподозрив неладное, выходит посмотреть, в чем дело (к тому же и собака залаяла), но видит только Джульетту, стоящую в воде, - она делает активное выражение лица и улыбается ему светской улыбкой. Сцена под водой дублируется сценой под простыней - перед прощанием, когда жаворонок уже пропел. Как будто герои погружаются в другой мир, не тот, где их избивают и насильно хотят выдать замуж. "Любовь нам делает весь мир чужим, а маленькую комнату - Вселеной".* Увы, ненадолго. А начинается эта единственная их ночь любви также под песню "I'm kissing you" в исполнении Des'ree.

Координаты: 991 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 77, для 13 лет (7-й класс).

107 k

2023-01-04
upd 2023-09-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Послесловие к моему переводу "Ромео и Джульетты". Часть вторая "Еще про Alma Mater им. Мориса Тореза and other stories"

Писательница: Слободкина Ольга

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе

Случайный абзац

Однажды я купила элегантные португальские сапоги в обыкновенном магазине недалеко от дома - темно-зеленые, из натуральной кожи, без молнии... И сразу ко мне притянулось все внимание курса. Эх! Никто не верил, что я купила их в Москве. На самом деле в Советское время импортировали только очень качественные вещи, что опять же создавало у нас искаженную картину жизни на Западе. В Англии я обнаружила: хорошие вещи стоят немыслимых денег, а дешево - одна синтетика, без подкладки, швы обработаны, как придется, не говоря о колготках. Когда мы приехали в частную школу-интернат, где училась дочка lady N., и увидели девочек из богатых семей на сцене... Такого зрелища мне не довелось созерцать ни до, ни после - все в черных колготах, и... - как кошка подрала. "It's so embarasing," - said lady N. Тут до меня дошло, что нужно было привезти им из Москвы в подарок - 20 пар колгот. Надолго хватило бы - не на 5 минут.

Координаты: 1266 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 78, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.