172 k

2006-10-15

Читать рассказ
К книге Страница автора

 Трагедия Гамлета, принца датского

Писатель: Рапопорт Виталий

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Сборник: Переводы

Случайный абзац

Которая моя, пока ее имею. Она из чувства послушания и долга Посланье это мне передала. (Читает письмо). "Идолу моей души, божественной и наиболее прекрасной Офелии — что за язык, "наиболее прекрасной" звучит, как затасканное определение. Все равно, слушайте дальше. — К ее великолепной белой груди, это письмо..." ГЕРТРУДА Это пришло от Гамлета к ней? ПОЛОНИЙ Мадам, я обещаю, что ничего не пропущу. "Не верь ты солнцу в небе, Не верь звезде в ночи, Не доверяй ты правде,

Координаты: 853 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

104 k, 1 илл.

2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Трагедия Макбета

Писатель: Рапопорт Виталий

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Сборник: Переводы

Случайный абзац

Ты что-нибудь сказал? МАКБЕТ Когда? ЛЕДИ МАКБЕТ Сейчас. МАКБЕТ Когда по лестнице спускался? ЛЕДИ МАКБЕТ Ну, да. МАКБЕТ Но тише! Кто в соседней спальне спит? ЛЕДИ МАКБЕТ Доналбейн. МАКБЕТ Один во сне вдруг начал хохотать, Другой вскричал "Убийство!" Проснулись оба, но, сказав молитвы, Они опять заснули крепко. Все это время я стоял и слушал. ЛЕДИ МАКБЕТ Из двое там: Малколм и Доналбейн. МАКБЕТ Один сказал "Господь, благослави нас!" "Аминь!" другой ответил, будто

Координаты: 787 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 78, для 13 лет (7-й класс).

156 k, 2 илл.

2009-02-17

Читать рассказ
К книге Страница автора

 Трагедия Отелло Мавра Венецианского

Писатель: Рапопорт Виталий

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Сборник: Переводы

Случайный абзац

Но ведь дурное это всего лишь дурное в мире, а когда весь мир принадлежит тебе, тогда это дурное в твоем мире и ты можешь очень быстро превратить его в добро. ДЕЗДЕМОНА Я не думаю, что найдется хоть одна такая женщина. ЭМИЛИЯ Сколько угодно таких найдется, лишь бы заграбастать мир, из-за которого они пошли га грех. Нет, я считаю, жен грехопаденье Всегда на совести мужей. Еогда они свой долг супружеский забыли, В чужой подол семейное сокровище сливая, Иль в злобной ревности нас держат взаперти,

Координаты: 1037 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 75, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 0%.