20 k
2002-09-11
Читать главуВоспоминания | Глава 1
Писательница: Вторая мировая война, переводы с немецкого
Глава в томе: Воспоминания
Случайный абзац
Перевод с нем. Предисловие "Теперь Вы, наверное, мемуары пишете?" — спросил один из первых американцев, которых я встретил в мае 1945 г. во Фленсбурге. С тех пор прошло 24 года6 из которых 21 год я провел в тюремном одиночестве. Долгие годы. И вот мои мемуары готовы. Я стремился изобразить прошлое таким, каким я его видел. Кому-то оно покажется искаженным, кто-то найдет мою перспективу неправильной. Это может соответствовать действительности, а может и нет: я описал то, что я пережил так, как я это вижу сегодн. При этом я старался не уходить от прошлого. Моим намерением было не обходить молчанием ни слепоту, ни ужасы тех лет. Те, кто участвовал во всем этом, будут меня критиковать, но это неизбежно. Я хотел быть искренним.
Координаты: 1311 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов.