64 k

1984-01-01
upd 2003-11-19

Читать миниатюру

 Рассуждения о трагедии и о способах трактовки ее согласно законам правдоподобия или необходимости

Писатель: Пьер Корнель

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод В. Покровского и Е. Гречаной под редакцией Н. П. Козловой Пьер Корнель. Пьесы. М., Московский рабочий, 1984 OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru

Случайный абзац

{* Выдумкой теша народ, выдумывай с истиной сходно (Гораций. Наука поэзии / Пер. М. Гаспарова).} и не распространять его смысл на те вымышленные украшения, некоторый образец коих можно найти в истории или в преданиях, выходящих за пределы нашего сюжета. Тот же Гораций разрешает этот вопрос, насколько его вообще можно разрешить, в другом стихе, коим я и завершу это рассуждение: ...Dabiturque licentia sumpta pudenter {*}. {* ...Будет и здесь позволенье дано и принято с толком (Гораций. Наука поэзии / Пер. М. Гаспарова).}

Координаты: 792 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 34, для бакалавров.

56 k

1984-01-01
upd 2003-11-19

Читать миниатюру

 Рассуждения о полезности и частях драматического произведения

Писатель: Пьер Корнель

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Н. П. Козловой Пьер Корнель. Пьесы. М., Московский рабочий, 1984 OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru

Случайный абзац

Наш театр с трудом выдерживает подобные сюжеты: Фиесту Сенеки не слишком у нас повезло, Медея была принята более благосклонно, чему способствовало то, что вероломство Язона и свирепость короля Коринфа делали героиню трагедии в глазах зрителей несправедливо обиженной, склоняя их сочувствие на ее сторону и заставляя относиться к, ее мести как к расправе над притеснителями. Именно участие к судьбе людей добродетельных стало причиной появления другого типа развязки драматической поэмы, то есть такой, в которой дурные поступки наказаны, а добродетель вознаграждена, что не является обязательным законом искусства, но соответствует обычаю, почитаемому - нами за способ избавления каждого из нас от угрожающих нам опасностей. Этот обычай существовал и во времена Аристотеля и, возможно, не слишком нравился философу, поскольку он писал, что он _был в моде только благодаря глупости зрителей и что те, кто его придерживается, приспосабливаются ко вкусам народа и пишут на потребу зрителям_. И действительно, увидев достойного человека на сцене нашего театра, мы, не можем не желать ему благополучия и не можем не огорчаться по поводу его несчастий. Отсюда, когда на него обрушиваются беды, мы выходим из театра в горе и испытываем в некотором роде возмущение по отношению к автору и к актерам, но, когда в ходе событий наши желания исполняются и добродетель увенчана, мы покидаем театр в состоянии совершенной радости, и вполне удовлетворены как произведением, так и исполнителями. Успехи добродетели, счастливо побеждающей вопреки крутым поворотам судьбы и опасностям, вызывают у нас желание следовать ей, а лицезрение триумфа преступлений и несправедливостей способно усилить естественный наш ужас перед лицом подобных несчастий.

Координаты: 506 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

52 k

2003-11-19

Читать миниатюру

 Классицизм Пьера Корнеля

Писатель: Пьер Корнель

Входит в цикл: “Жан Расин. Ифигения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Шедевр Корнеля воссоздает не только трагическую коллизию, возникающую при столкновении личности с обычаями и нравственными представлениями феодального мира. В "Сиде" восславлены иные основы человеческого общежития, более широкие, чем кодекс чести и радение об интересах семьи. Как и многие его современники, Корнель был сторонником превращения Франции в единое могущественное государство, видя в служении его интересам высшую миссию сынов отчизны. Драматург показывает, что, пройдя через горнило войны, благородный юноша Родриго становится первым рыцарем Севильи. Отныне его могучая длань будет защищать Кастилию от захватчиков - мавров. Он уже не просто Родриго, он - Сид, господин, признанный таковым даже врагами. Но примечательно, в длинном монологе четвертого акта победитель рассказывает о бое с маврами как о подвиге многих безвестных бойцов, чей ратный труд он только лишь направлял "и сам вплоть до зари не знал, каков исход". Витязь без страха и упрека, герой, заслуги которого король считает бесценными, ощущает свою близость к другим людям и свою способность противопоставить силе обстоятельств разум, хладнокровие, готовность к борьбе и веру в победу. Человек, "как все", сильный солидарностью с себе подобными, - таков герой трагедии "Сид". Сколь мало сходен Родриго с заносчивым Гормасом, уверенным, что, погибни он - "погибнет вся держава". Заметим, что это противопоставление, пронизывающее пьесу в целом, является совершенно независимым от первоисточника творческим изобретением Корнеля. Поэтически воплощая в поведении Родриго - защитника Севильи - концепцию "государственного интереса", драматург наделяет своего героя высокими добродетелями: доблестью, самоотверженностью, великодушием, исполненной внутреннего достоинства простотой. Он поистине новый человек, способный и активным действием, и душевными свойствами воплотить миропорядок, который представляется Корнелю гораздо более человечным, чем уходящее в прошлое средневековье. Родриго человек большого сердца, когда во исполнение сыновнего долга готовится вступить в бой с первым рыцарем Севильи, могучим Гормасом, и тогда, когда щадит своего дерзкого противника в суде-поединке - Дона Санчо. Патетично проявляется суть его души в двух почитаемых французскими исследователями за ключевые сценах-объяснениях с Хименой, которой он предлагает свою жизнь как искупление за гибель ее отца.

Координаты: 1092 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

79 k

2003-11-19

Читать миниатюру

 Иллюзия

Писатель: Пьер Корнель

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Умеет зажигать светила в небесах, - Вы не нуждаетесь в подобных чудесах. Достаточно для вас, что мысли он читает, Что знает прошлое и будущее знает, Что во вселенной нет секретов для него: Все судьбы видит он, не скрыто ничего. Я так же, как и вы, не мог поверить в это, Но встретились мы с ним - и что когда-то где-то Я в жизни испытал, он все мне рассказал - В кого я был влюблен, что думал, что скрывал. Придаман Узнал не мало я. Дорант А сказано не много. Придаман Но после ваших слов в душе моей тревога

Координаты: 379 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс).

82 k

2003-11-19

Читать миниатюру

 Сид

Писатель: Пьер Корнель

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Которые, придя, мы увидали там; Все прочие, - а к ним спешили подкрепленья, - Теснились вкруг меня, горя от нетерпенья; Я молвил; каждый лег и, притаясь, как тать, Чудеснейшую ночь собрался коротать. Я то же самое велел исполнить страже, Чтоб выдумка моя сошла как можно глаже; Причем я делал вид, что боевой приказ, Который отдаю, я получил от вас. И вот, при свете звезд, во мраке молчаливом, Флот в тридцать парусов скользит с морским приливом; Он подымается по вздувшимся волнам, И море и враги подходят вровень к нам.

Координаты: 105 год; 0.54 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

81 k

2003-11-19

Читать миниатюру

 Гораций

Писатель: Пьер Корнель

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Гораций, Куриаций Куриаций Конечно, гордый Рим в ином не сыщет месте Сынов, которые такой достойны чести. Три брата избраны, что доблестней других, - И ныне в вас обрел он трех бойцов своих. Дерзает славный Рим, своей судьбой влекомый, Один лишь дом его встает на наши домы. Вся доблесть римская досталась вам сейчас, И Альбе кажется - нет римлян, кроме вас. Могли бы три семьи гордиться величаво, Увенчаны в веках непреходящей славой, Но лишь одной семье - торжественная честь,

Координаты: 104 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс).

82 k

2003-11-19

Читать миниатюру

 Цинна

Писатель: Пьер Корнель

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Цинна Заботься обо мне, себя не забывая. Эмилия Не забывай и ты, друг, что люблю тебя я! ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Август, Цинна, Максим, придворные Август Пусть все покинут нас. Одни поговорим. Останься, Цинна, ты, а также ты, Максим. (Все удаляются, за исключением Цинны и Максима.) Власть повелителя над морем и землею, Власть обладателя державой мировою, Величье без границ и мой великий сан, Который мне трудом, пролитой кровью дан, Все то, что связано с высоким положеньем, С докучным для меня придворных восхищеньем, -

Координаты: 893 год; 0.48 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 13 лет (7-й класс).

83 k

2003-11-19

Читать миниатюру

 Никомед

Писатель: Пьер Корнель

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Найдется ли теперь такой, как Метробат? И не страшит ли вас, что среди вашей свиты Одни, подкуплены, другие с толку сбиты? И есть ли хоть один, кто ныне ради вас, Пожертвовав собой, ваш выполнит приказ? Я не хочу здесь быть царицею: откройте Мне путь в Армению и на пути не стойте, Супруга моего верните - и тогда Увидите, что вам уж не грозит беда. Арсиноя Сейчас он едет в Рим, его в пути ищите И у Фламиния вернуть его просите, Но надо вам спешить, отбросив все дела, Поскольку уж давно галера отплыла.

Координаты: 778 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 77, для 13 лет (7-й класс).