20 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА I

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Washington Irving, A history of New York Перевод В. И. Ровинского Серия "Литературные памятники", М., "Наука", 1968 OCR Бычков М.Н. De waarheid die in duister lag Die kommt met klaarheid aan den dag. [Правда, таящаяся в сумерках, Является сияющей в расцвете дня (голл.)] "НЬЮ-ЙОРКСКОМУ ИСТОРИЧЕСКОМУ ОБЩЕСТВУ" {1} БЛАГОГОВЕЙНО ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭТОТ ТРУД, КАК СКРОМНОЕ И НЕДОСТОЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ГЛУБОКОГО ПОЧТЕНИЯ И ВЫСОКОГО УВАЖЕНИЯ ИСКРЕННЕГО ДОБРОЖЕЛАТЕЛЯ И ПРЕДАННОГО СЛУГИ ОБЩЕСТВА ДИДРИХА НИКЕРБОКЕРА.

Координаты: 228 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 27, для магистров.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА II

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Негритянские философы из Конго утверждают, что мир сделан руками ангелов, за исключением их собственной страны, которую Верховное Существо создало само, чтобы она была верхом совершенства. Оно много потрудилось над жителями и сделало их очень черными и красивыми; закончив первого человека, оно осталось им очень довольно и погладило его по лицу, отчего нос у того и у всех его потомков стал приплюснутым. Мохокские философы говорят нам, что беременная женщина упала с неба, и черепаха взяла ее себе на спину, так как все было покрыто водой, и что эта женщина, сидя на черепахе, гребла в воде руками и собирала землю в кучи, отчего в конце концов Земля стала выше воды {* Johannes Megapolensis, jun. Account of Maquas or Mohawk Indians. 1644. [Иоганнес Мегаполенсис младший {14}. Рассказ об индейцах макуа или мохоках. 1644 г.].}.

Координаты: 946 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА IV

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Итак, все упомянутые свойства (хотя в непросвещенных государствах Греции их обладатели приобрели бы право на бессмертную славу за то, что осуществили на деле суровые аскетические правила, одни разговоры о которых доставили кое-кому из древних греков репутацию мудрецов и философов) были сочтены в данном случае явным признаком гнусной, скотской природы, неизмеримо более низкой, чем человеческая. Впрочем, милосердные отцы, постаравшиеся путем рассуждений превратить этих несчастных дикарей в бессловесных животных, выдвигают еще более веские доводы; ибо, как утверждают некоторые богословы шестнадцатого века и среди них Луллий {9}, американцы ходят голые и у них не растет борода!.. "В них нет ничего, - говорит Луллий, - от разумного животного, если не считать внешнего обличия". Но даже это обличие мало могло помочь им, так как вскоре обнаружили, что кожа у них отвратительного медного цвета; а обладать кожей медного цвета - это все равно, что быть негром; а негры - черные, "а черный цвет, - говорили благочестивые отцы, набожно осеняя себя крестным знамением, - это цвет дьявола!". Следовательно, они не только неспособны были владеть собственностью, но не имели даже права на личную свободу - ибо вольность слишком лучезарное божество, чтобы поселиться в столь мрачных храмах. Все изложенные обстоятельства полностью убеждали добродетельных спутников Кортеса {10} и Писарро {11}, что эти нехристи не имели права на страну, которую они заполонили; что они порочные, невежественные, бессловесные, безбородые, голозадые, настоящее _черное семя_, просто дикие лесные звери и, подобно им, должны быть либо покорены, либо истреблены.

Координаты: 803 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 24, для магистров.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 КОНЕЦ КНИГИ ПЕРВОЙ

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Это опасное предприятие было доверено попечению мингеров Олофа Ван-Кортландта, Абрахама Харденбрука, Якобуса Ван-Зандта и Вейнанта Тен Брука - четырех несомненно великих людей, о жизни которых до того, как они покинули Голландию, мне удалось мало что узнать, хотя я и произвел тщательные изыскания. Это обстоятельство не должно особо удивлять; ведь искатели приключений, как и пророки, создают много шума в чужих краях, но редко бывают особо знамениты у себя на родине; однако хорошо известно, что из страны неизменно вымываются и уносятся самые богатые частицы почвы. Здесь я не могу воздержаться, чтобы не отметить, как удобно было бы для многих наших великих людей и знатных семейств сомнительного происхождения, если бы они обладали преимуществом древних героев, которые в том случае, если их происхождение было окутано мраком, скромно заявляли, что они происходят от бога, и которые, посещая чужую страну, всякий раз рассказывали там кучу небылиц о том, что у себя дома они были королями и принцами. В нынешний скептический деловой век это невинное отступление от истины встречает решительное осуждение, хотя в нашей стране добродушной доверчивости к нему и прибегали мнимые маркизы, баронеты или другие знатные иностранцы. И я даже сомневаюсь, удастся ли теперь какой-нибудь нежной девственнице, которая случайно и непонятным образом обзавелась младенцем, спасти свою репутацию, обсуждаемую у камина в гостиной или за вечерним чаем, если она припишет это чудесное явление лебедю, или золотому ливню, или речному богу {3}.

Координаты: 918 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 18, для профессионалов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА V

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Рассказывающая о несравненных добродетелях прославленного Воутера Ван-Твиллера, а также о несказанной мудрости, проявленной им в тяжбе Вандла Схонховена с Барентом Блекером, и о великом восхищении, которое он снискал этим у народа Прославленный Воутер (или Вальтер) Ван-Твиллер был потомком длинного ряда голландских бургомистров, которые один за другим продремывали свою жизнь и жирели, сидя в зале заседаний роттердамского магистрата, и которые вели себя с такой исключительной мудростью и тактом, что сами никогда не говорили, и о них никто не говорил, а это, наряду со всеобщими похвалами, должно быть предметом стремлений всех мудрых правителей и государей.

Координаты: 774 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 18, для профессионалов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА III

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

О тем, как город Новый Амстердам поднялся из грязи и стал на удивление изысканным и учтивым, вместе с картиной нравов наших прапрадедов Разнообразны вкусы и склонности просвещенных людей, которые перелистывают страницы истории. Есть среди них такие, чье сердце полно до краев дрожжами отваги и чья грудь волнуется, пыжится и пенится безрассудной смелостью, как бочонок молодого сидра или как капитан гражданской гвардии, только что вышедший от своего портного. Такого рода доблестные читатели ничем не могут удовольствоваться, кроме кровавых битв и грозных стычек; они все время должны брать штурмом крепости, разорять города, взрывать мины, идти на врага под дулами пушек, на каждой странице бросаться в штыковую атаку и наслаждаться запахом пороха и резней. Другие читатели, обладающие менее воинственным, но столь же пылким воображением и вместе с тем склонные ко всему таинственному, останавливаются с огромным удовлетворением на описаниях невероятных событий, небывалых случаев, чудесных спасений, дерзких приключений, на всяких изумительных повествованиях, едва не переступающих границ правдоподобия. Читатели третьего рода, которые - мы не хотим сказать о них ничего предосудительного - отличаются более легкомысленным складом ума и скользят по рассказам о прошлом так же, как по назидательным страницам романов, просто для отдыха и невинного развлечения, питают особый интерес к изменам, казням, похищениям сабинянок {1}, Тарквиниевым насилиям {2}, пожарам, убийствам и ко всем другим отвратительным преступлениям, придающим, подобно перцу при стряпне, остроту и вкус скучным подробностям истории. Читатели же четвертого рода, с более философскими наклонностями, прилежно изучают заплесневелые летописи прошлого, чтобы познать деяния человеческого ума и проследить постепенные перемены в людях и обычаях, обусловленные развитием знаний, превратностями судеб и влиянием обстоятельств.

Координаты: 1391 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 16, для профессионалов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА VI

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

За это время мои читатели должны были полностью осознать, какую трудную задачу я поставил перед собой: со скрупулезной тщательностью собрать и сопоставить летописи давно минувших времен, события которых почти не поддаются изучению, вести раскопки в своего рода маленьком Геркулануме {1} истории, веками пролежавшем погребенным под грудой лет и почти полностью забытом, выкапывать отдельные части и куски разрозненных явлений и старательно пытаться соединить их, чтобы восстановить в первоначальной форме и в первоначальной связи, то извлекать на свет божий личность какого-нибудь почти забытого героя, словно искалеченную статую, то расшифровывать полустертую надпись, то случайно натыкаться на заплесневелую рукопись, которая после утомительного изучения оказывается едва ли стоящей затраченного на ее прочтение труда.

Координаты: 241 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 13, для профессионалов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 КОНЕЦ КНИГИ ТРЕТЬЕЙ

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Прошло много времени, прежде чем соединенными усилиями всех советников удалось убедить Вильгельмуса Кифта в том, что его военная мера не дала никаких результатов. Он впадал в ярость, когда кто-нибудь осмеливался усомниться в действенности его послания; он клялся, что оно, хотя его влияние сказывается не сразу, все же сделает свое дело, и страна вскоре будет очищена от хищных захватчиков. Однако время, этот пробный камень для всех опытов как в области философии, так и политики, в конце концов убедило великого Кифта в том, что его послание не имело успеха; хотя он, пребывая в состоянии непрерывного раздражения, прождал почти четыре года, все же от цели своих стремлений он находился ныне еще дальше, чем когда бы то ни было. Его непримиримые враги на востоке все сильней и сильней докучали своими вторжениями и основали преуспевающую колонию Хартфорд у самого форта Гуд-Хоп. Больше того, они приступили к постройке славного поселка Нью-Хейвен (иначе Ред-Хиллс) во владениях Высокомощных Господ, а луковые плантации Пайкуэга были по-прежнему бельмом на глазу для гарнизона Ван-Кюрлета. Итак, поняв бесполезность предпринятого им шага, мудрый Кифт, подобно многим почтенным врачам, обвинил не лекарство, а введенную больному дозу, и смело решил ее удвоить.

Координаты: 479 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 22, для магистров.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 История Нью-Йорка | Глава 9

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Такова самая суть истинной мудрости, которая состоит в знании того, когда нам надлежит считать себя несчастными, и которая была обнаружена почти одновременно с бесценной тайной о том, что "все есть суета и треволнение духа" {2}; следуя этому изречению, наши мудрецы всегда были самыми несчастными представителями человеческого рода. Мы считаем, что впадать в уныние без всякой причины - это бесспорный признак гения, ибо всякий человек может чувствовать себя несчастным во время невзгод, но только философ способен обнаружить причину для печали в час благоденствия.

Координаты: 550 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 12, для профессионалов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 ГЛАВА VII

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Древние мудрецы, близко знакомые с этими делами, утверждали, что у ворот дворца Юпитера лежали две большие бочки, одна, наполненная благами, вторая - несчастьями. Воистину похоже на то, что последняя была опрокинута и затопила несчастную провинцию Новые Нидерланды. В числе других причин для раздражительности, постоянные вторжения и грабежи восточных соседей подогревали легко воспламеняющийся от природы темперамент Вильяма Упрямого. В летописях прежних дней можно еще и теперь обнаружить многочисленные сообщения о такого рода набегах, ибо пограничные начальники особо старались проявить свою неусыпную бдительность и воинское рвение, соревнуясь между собой в том, кто чаше других будет посылать в столицу жалобы и чьи жалобы будут всего длиннее; так ваши верные слуги вечно являются в гостиную с жалобами на мелкие кухонные дрязги и проступки. Донесения всех этих доблестных ябедников с великим гневом выслушивали и вспыльчивый маленький губернатор, и его подданные, которые точно с таким же любопытством жаждали узнать эти пограничные сплетни и с такой же легкостью верили им, с какими мои сограждане поглощают забавные истории, ежедневно наполняющие газеты, о британских нападениях на море, французских секвестрациях на суше и нарушениях испанцами наших прав в _обетованной земле_ Луизиане {2}. Все это доказывает, как я утверждал выше, что просвещенный народ любит быть несчастным.

Координаты: 139 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 20, для магистров. Диалогов: 7%.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 История Нью-Йорка | Глава 11

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Я знаю, что многие осудят доблестного старого губернатора за ту поспешность, какую он проявил, решившись на расходы по возведению укреплений, прежде чем убедился в их необходимости, благоразумно выждав, пока враг появится у ворот города. Они должны, однако, помнить, что Питер Стайвесант не был посвящен в тайны современной политики в слепо придерживался некоторых устарелых правил, выработанных прежней школой; между прочим, он твердо верил, что для того, чтобы заставить уважать свое государство по ту сторону границ, надо сделать его сильным внутри и что народ может рассчитывать на мир и безопасность, уповая скорее на собственную мощь, чем на справедливость и добрую волю своих соседей. Поэтому он со всем усердием приступил к укреплению обороны провинции и ее столицы.

Координаты: 923 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 16, для профессионалов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 КОНЕЦ КНИГИ ПЯТОЙ

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Особенно поразительно то обстоятельство, что это страшное искусство, которым тщетно пытались овладеть в своих утомительных исследованиях и невразумительных изысканиях философы, астрологи, алхимики, теурги и другие мудрецы, оказалось достоянием преимущественно самых невежественных, дряхлых, уродливых и гнусных старух в округе, у кого ума было не больше, чем у помела, на котором они ездили верхом. Откуда они впервые приобрели свои адские познания - из трудов древних теургов, демонологии египтян, гаданий по полету стрел, или беломантии скифов, духовидения германцев, магии персов, волшебства лапландцев или же их архивов темных и таинственных пещер господина Даниеля, - этот вопрос дает пищу для массы ученых и остроумных догадок, в особенности потому, что большинство из упомянутых старух были совершенно несведущи в сокровенных тайнах азбуки.

Координаты: 775 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 19, для профессионалов.

41 k

2002-03-30

Читать главу
К книге Страница автора

 История Нью-Йорка | Глава 13

Писатель: Ирвинг Вашингтон

Глава в томе: История Нью-Йорка

Случайный абзац

Зная, однако, характер Питера Стайвесанта, я осмелюсь утверждать, что он не стал укутывать грубую суть своих слов в шелка и горностаевый мех и в прочие порожденные изнеженностью наряды, но изъяснился так, как подобало человеку сильному и решительному, считавшему недостойным избегать в словах тех опасностей, с которыми он готов был встретиться на деле. Не подлежит сомнению одно: в заключение речи он объявил о своем намерении лично повести войска и изгнать этих торгашей-шведов из захваченного ими Форт-Кашемира. Те советники, что не спали, встретили это смелое решение обычными знаками одобрения, а остальные, мирно уснувшие в середине губернаторской речи (их "всегдашняя послеобеденная привычка"), не сделали никаких возражений.

Координаты: 506 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 22, для магистров.

Дальше