20 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 1

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

LOS OJOS DE LOS ENTERRADOS, 1960 М., "Художественная литература", 1988. OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * I - Сосут и сосут эти гринго! Не сдержалась Анастасиа - да, просто Анастасией звали ее, эту женщину без роду, без племени, неопределенных лет и без особых примет; впрочем, как все люди улицы, ничего она не скрывала. Заглянула она в таверну "Гранада" - здесь и дансинг, и бар, и ресторанчик, где продают мороженое, отдающее парикмахерской, шоколадки в оловянной фольге, многослойные сандвичи, прохладительные с пеной в тысячу расцветок, заграничное спиртное - и вместо привычного "доброе утро" бросила:

Координаты: 611 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 54%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 2

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

- Собаки виляют хвостами от удовольствия, а мы, христиане, болтаем языком, да разве не похож иной язык на хвост дворняги?.. - А педаль все еще шалит? - прервал его внук. - Ты кстати напомнил мне. Она так расшаталась, что лучше ее сменить. - Мне нужно тут, неподалеку, перевезти известь - двенадцать арроб. Как только вернусь, схожу в мастерскую. - Если я буду спать, не забудь - правая педаль... - Пусть проверят обе, а то дорога опасная: грузовик за грузовиком, и день и ночь. Податься некуда... А теперь ложись отдыхать. - И Дамиансито почтительно поклонился деду.

Координаты: 1300 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 40%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 3

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

- А вот у вас, латиноамериканцев, и языка-то своего нет. Говорите на нашем языке, это мы его вам одолжили. По-испански вы говорите плохо, так почему бы вам не заговорить плохо и по-английски? Ведь это язык господ столетия! Консунсино, не ответив, убрала пустую чашку. Дон Сиксто скрутил сигарету, послюнявил краешек бумаги и припечатал ногтем, затем сунул самокрутку в рот, прикурил от кремневой зажигалки, затянулся и полез за деньгами, чтобы расплатиться. - Этого еще не хватало! - возмутилась хозяйка. - Не стану же я брать с вас за чашку кофе без аккомпанемента. Ах да, вы не любите мешать! Вы любите пить кофе отдельно и коньячок отдельно!

Координаты: 924 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 60%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 4

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

- Значит, с самого побережья... - Оттуда... - Ну, как там? Как дела? - Здорово. Но все еще может случиться. Рабочие очень недовольны. Надо ждать худшего... - Это к лучшему... - Как к лучшему? - К лучшему. Еще мой дед говаривал - нет ничего хуже, когда люди мирятся со злом... Неожиданно послышался какой-то шум... Похоже, кто-то крался там, за стеной. Незнакомец и дон Непо обменялись взглядами. - Ничего, ничего, - успокоил гостя дон Непо, - это чорча моего внука. Должно быть, солнце припекло ее в клетке, вот она и возится, просит выпустить ее. Пойду, с вашего разрешения. Открою. Если мы, старики, вырубленные в старые времена из векового дуба, не позаботимся о птицах и цветах здесь, где сплошной железобетон да железная арматура, - что будет с природой?..

Координаты: 1034 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 75%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 5

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

- Ишь что придумал, Сехихунто! Попугая я уже давно обещал хозяину подвальчика, что за углом. За целую бутылку!.. - Ну и оставайся с попугаем... Но тогда уж на меня не рассчитывай, ежели надумаешь отлупить старикашку... Я выхожу из твоего священного союза по освобождению пичуг, раз ты так... Попугай или ничего!.. - Тогда я пойду один... - Ложись-ка лучше и не брыкайся... Ронкой Домингес был уверен, что с помощью дубины и кинжала сумеет отразить любую атаку, и не придавал особого значения угрозам этой семейки подонков, волосатых, бородатых, вечно ходивших с незашнурованными ботинками и всю жизнь перегонявших через свои желудки алкоголь. Единственное, чего они добивались, - деньжат на выпивку, а уж этого им от него не дождаться. Его не пугали ни оскорбления, ни угрозы; им не удастся привлечь его к ответственности перед Обществом покровительства животных.

Координаты: 1115 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 53%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 6

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

Мужчина взял чемоданы и, то и дело кланяясь, пригласил подняться в экипаж, точнее - в таратайку, где ты с видом важной сеньоры уселась на заднем сиденье. - Экипаж, правда, неважнецкий, но дорога еще хуже, и ежели не хотите приехать совсем разбитой, пересядьте сюда, вперед, рядом со мной... - предупредил Кайэтано Дуэнде. - Ничего, и здесь хорошо, - сухо ответила ты. Издерганная и утомленная, ты хотела лишь одного - чтобы как можно скорее тронулась таратайка и ты почувствовала бы себя снова в пути. Спешишь добраться?.. Спешишь... Это похоже на бегство...

Координаты: 1054 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 33%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 7

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

Он вернулся к машине, и его снова начали одолевать те же мысли, которые преследовали по ночам, когда он ворочался с боку на бок, тщетно пытаясь заснуть - нет, невозможно совместить с клятвами людей, начавших борьбу за свободу и справедливость, эту любовь, которая явилась неожиданно, точь-в-точь налетчик на большой дороге, только налетчик этот требовал жизни и сердца. Кому принадлежало его сердце?.. Кому отдана его жизнь?.. Товарищам по борьбе... Мален! Мален!.. Мне нечего отдать тебе, все это - и сердце, и жизнь - мне уже не принадлежит...

Координаты: 826 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 78%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 8

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

Сдержи рыдание, не давай воли чувствам, молчи. Ни к чему вообще это говорить. Достаточно ответить: "Очень хорошо..." - и тогда отношения сразу войдут в новое русло, станут просто дружескими - естественными и спокойными. Однако нужно ли держать его на расстоянии? Ах, если бы ты смогла сыграть роль легкомысленной женщины, которая - чтобы убить время - приняла любовь нереальную и лживую. Хорошо, если бы он появился не в своей белой форме дорожника, а в штатском костюме, том, темном, шерстяном с начесом, и с пурпурным галстуком, под цвет флажка, развевавщегося на 177-й миле, - там, где одиннадцать лет назад остановился поезд. Помнишь, он еще сказал тогда: "Будто реку остановили, чтобы вышла из нее сирена", - а выходила ты...

Координаты: 1276 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 48%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 9

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

- Знаете, ваша милость, почему?.. Потому что беглец опасается даже тени своей шляпы, особенно если объявлен его розыск... - Он знал об этом? - Он мне все рассказал. Узнал вовремя, по счастливой случайности, и от самого начальника патруля, которому приказано было перехватить его в Серропоме. Тут уж все ясно... - Это было ночью в понедельник? - Точно, в понедельник. - Что же он делал, блуждая по Серропому? - Блуждал... Старик снова выскользнул в мастерскую, еще раз хотел проверить, не спрятался ли там кто, не подслушивает ли, о чем они тут толкуют, и, возвратившись, проговорил:

Координаты: 1118 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 53%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 "АЛЫЕ КАМЕЛИИ"

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

Раздавшийся вблизи оглушительный взрыв двух ракет-хлопушек, взлетевших ввысь и возвестивших о том, что тело мальчика опускают в могилу, прервал спор между священником и учителем. Падре Сантос ограничился красноречивым жестом, означавшим, что сутана все же лучше, чем ослиные уши или рога черта на голове. Осталось лишь утоптать землю на свежей могиле, укрепить крест в груде камней и - что значительно тяжелее - уйти отсюда, оторвать от маленького холмика мать, которая будто пустила корни рядом с останками своего малыша. Ничто не пускает так быстро и так глубоко корни, как горе. Пришлось оттаскивать ее силой. Мать сопротивлялась, она не могла расстаться с одиноким крестом, на перекладине которого было написано имя: "Венансито"...

Координаты: 430 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 66%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Глаза погребенных | Глава 11

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

- Мне даже кажется, что я слышу твой голос на Серро-Вертикаль... Помнишь... Ты декламировал?.. Или импровизировал?.. Как хочу я умчаться в открытое море и не мыслю сюда возвращаться. Как хочу я, зажмурив глаза, слышать возгласы радости ль, горя: - Он погиб!.. - и не выдать себя! Как хочу улететь я стрелой, затерявшись в дали морской! - Это мысль беглеца, тебе не кажется?.. Я хотел бежать от самого себя, бежать от действительности... - Или от того, чего уже нельзя было избежать, поскольку тебя связывало слово... - колко заметила Малена; она не могла подавить в себе вспышку раздражения, вызванную, впрочем, не им, а самими событиями. - Как все это глупо запуталось! Какая бестолковщина!.. Можно подумать, что заговор готовили те люди, которые хотели его провала!

Координаты: 1391 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 62%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 * ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ *

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

- Сейчас? - Навсегда! - А сейчас? - настаивал он в отчаянии. Она растерянно молчала... Говорить... Невозможно. Едва ли удастся оттянуть это, избежать... "Сейчас" - хотелось ей сказать, но какое значение в этот миг имели слова: тела их прильнули друг к другу, губы слились в бесконечном поцелуе; она ощущала лишь скольжение слезинок меж сомкнутых ресниц... "Сейчас, любовь моя, сейчас!" - казалось, взывал он, ищущий ее согласия, нетерпеливый. "Подождем!.." - умоляла она, отвечая нежным взором, однако уже не находя в себе сил сопротивляться этому человеку, вытянувшемуся рядом с ней на источавших дрему вечной тьмы покрывалах. Запахом окоте, сосновой смолы, копотью глиняного горшка, дымом костра были пропитаны ее волосы... "Подожди!.." - уговаривала Малена мягко и ласково. Губы ее стали влажными, груди уже освободились от одежды - она зажмурила глаза, и сердце полетело куда-то в неведомое. Они утратили ощущение реальности, сейчас вселенная принадлежала лишь им одним.

Координаты: 1417 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 76%.

40 k

2004-04-08

Читать главу
К книге Страница автора

 XVIII

Писатель: Астуриас Мигель

Глава в томе: Глаза погребенных

Случайный абзац

В дверь постучали. Два, три раза. Но стучали так нерешительно, что казалось, стучат где-то далеко. Сильнее, настойчивее. Худасита была потрясена, что стук в дверь раздался именно в тот момент, когда было произнесено слово: "тайная полиций". Бедная женщина совсем потеряла голову. Как только Сан исчез из комнаты, она подбежала к "куму", уже не помышляя об инструкции... - Ктооооооо... - спросила она в дверь, с трудом справившись с кашлем. - Я... - Кто я? - Сесилио Янкор, Чило... - Никакого Чило здесь нет, - отрезала Худасита, к которой вернулось спокойствие, как только она поняла, что опасности нет.

Координаты: 608 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 68%.

Дальше