6 k

1867-01-01
upd 2017-12-28

Читать миниатюру

 Стихотворения

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “Стихотворения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Красота Смерть влюбленных Гигантша Пропасть Соответствие Молитва Сатане Молебствие Сатане Перевод К. Д. Бальмонта

Случайный абзац

—————————————————————————————————————— Бальмонт К. Избранное: Стихотворения. Переводы. Статьи, М.: Правда, 1990. —————————————————————————————————————— БОДЛЕР Красота Смерть влюбленных Гигантша Пропасть КРАСОТА Стройна я, смертные, как греза изваянья, И грудь, что каждого убила в час его, Поэту знать дает любовь - и с ней терзанье, Безгласно-вечное, как вечно вещество. В лазури я царю как сфинкс непостижимый; Как лебедь бледная, как снег я холодна; Недвижна Красота, черты здесь нерушимы; Не плачу, не смеюсь, - мне смена не нужна. Поэты пред моим победно-гордым ликом Все дни свои сожгут в алкании великом, Дух изучающий пребудет век смущен; Есть у меня для них, послушных, обаянье, Два чистых зеркала, где мир преображен: Глаза, мои глаза - бездонное сиянье. СМЕРТЬ ВЛЮБЛЕННЫХ Постели, неясные от ласки аромата, Как жадные гроба, раскроются для нас, И странные цветы, дышавшие когда-то Под блеском лучших дней, вздохнут в последний раз. Остаток жизни их, почуяв смертный час, Два факела зажжет - огромные светила, Сердца созвучные, заплакав, сблизят нас - Два братских зеркала, где прошлое почило. В вечернем таинстве, воздушно-голубом, Мы обменяемся единственным лучом - Прощально-пристальным и долгим, как рыданье. И ангел, дверь поздней полуоткрыв, придет И, верный, оживит и, радостный, зажжет Два тусклых зеркала - два мертвые сиянья. ГИГАНТША В оны дни, как природа в капризности дум, вдохновенно Каждый день зачинала чудовищность мощных пород, Полюбил бы я жить возле юной гигантши бессменно, Как у ног королевы ласкательно-вкрадчивый кот. Я любил бы глядеть, как с душой ее плоть расцветает И свободно растет в ужасающих играх ее; Заглянув, угадать, что за мрачное пламя блистает В этих влажных глазах, где, как дымка, встает забытье. Пробегать на досуге всю пышность ее очертаний, Проползать по уклону ее исполинских колен, А порой в летний зной, в час, как солнце дурманом дыханий На равнину повергнет ее, точно взятую в плен, - Я в тени ее пышных грудей задремал бы, мечтая, Как у склона горы деревушка ютится глухая. ПРОПАСТЬ Паскаль носил в душе водоворот без дна. - Всё пропасть алчная: слова, мечты, желанья. Мне тайну ужаса открыла тишина, И холодею я от черного сознанья. Вверху, внизу, везде - бездонность, глубина, Пространство страшное с отравою молчанья. Во тьме моих ночей встает уродство сна Многообразного - кошмар без окончанья. Мне чудится, что ночь - зияющий провал, И кто в нее вступил - тот схвачен темнотою. Сквозь каждое окно - бездонность предо мною. Мой дух с

Координаты: 813 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 100%.

6 k

1867-01-01
upd 2018-04-02

Читать миниатюру

 Путешествие

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “Стихотворения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод В. А. Комаровского

Случайный абзац

Так, о пирах царей мечтая беспрестанно, Ногами месит грязь измученный бедняк; И капуанский пир он видит взглядом пьяным Там, где нагар свечи коптит пустой чердак. III Чудные моряки! как много гордых знаний В бездонности морской глубоких ваших глаз. Откройте нам ларцы своих воспоминаний, Сокровища из звезд, горящих, как алмаз. Мы странствовать хотим в одном воображеньи! Как полотно — тоской напряжены умы. Пусть страны промелькнут — хотя бы в отраженьи, Развеселит рассказ невольников тюрьмы.

Координаты: 1135 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

5 k

1867-01-01
upd 2017-08-05

Читать миниатюру

 Пять стихотворений

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “Стихотворения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Сплин. Moesta et errabunda. Любовь и череп. Задумчивость. Превратности. Перевод Сергея Андреевского (1886).

Случайный абзац

Ужасы паденья, думы о позорѣ? Ангелъ безмятежный, знаешь-ли ты горе? Ангелъ добродушный, знаешь-ли ты злобу, Желчи ядовитой тайное волненье, Приговорамъ мести рабское служенье Въ трепетѣ, подобномъ бьющему ознобу? Ангелъ добродушный, знаешь-ли ты злобу? Ангелъ мой цвѣтущій, знаешь ты чахотку, Въ сумракѣ больницы злыя лихорадки, Боли нестерпимой жгучіе припадки, Присужденныхъ къ смерти шаткую походку? Ангелъ мой цвѣтущій, знаешь ты чахотку? Ангелъ мой прекрасный, знаешь ты морщины,

Координаты: 2700 год; 0.54 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 75, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.

6 k

1867-01-01
upd 2021-01-06

Читать миниатюру

 Любимец короля

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “проза”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Журнал "Пробуждение", 1910, No 11.

Случайный абзац

Фанчиолло был первоклассным комическим актером и почти что другом короля. Но можно считать установленной истиной, что люди, проходящие свой жизненный путь в качестве шутов, комедиантов и тому подобных весельчаков, питают роковую склонность к серьезным делам. И, как это ни странно, — идеи отечества, свободы могут всецело завладеть и душой скомороха. То же случилось и с Фанчиолло; в один прекрасный день он оказался крамольником, вступив в заговор, составленный против короля некоторыми дворянами. Ибо таковы уж прихоти человека: даже среди сытых и знатных могут иногда найтись люди, помнящие о том, что есть на свете голод и угнетение.

Координаты: 1950 год; 0.49 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов. Диалогов: 3%.

3 k

1870-01-01
upd 2018-07-10

Читать миниатюру

 Каин и Авель

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “Стихотворения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Д. Д. Минаева.

Случайный абзац

Дмитрий Минаев Из переводов —————————————————————————————————————— Библиотека поэта. Большая серия. Поэты "Искры". В двух томах Том второй. Д. Минаев, В. Богданов, Н. Курочкин, П. Вейнберг, Г. Жулев, В. Буренин, Н. Ломан, А. Сниткин Издание третье Л., "Советский писатель", 1987 —————————————————————————————————————— Шарль Бодлер 334. КАИН И АВЕЛЬ Племя Авеля, будь сыто и одето, Феи добрые покой твой охранят; Племя Каина, без пищи и без света Умирай, как пресмыкающийся гад. Племя Авеля, твоим счастливым внукам Небеса цветами усыпают путь; Племя Каина, твоим жестоким мукам В мире будет ли конец когда-нибудь? Племя Авеля, довольство - манной с неба На твое потомство будет нисходить; Племя Каина, бездомное, без хлеба, Ты голодною собакой станешь выть. Племя Авеля, сиди и грейся дома, Где очаг семейный ярко запылал; Племя Каина, постель твоя - солома, В стужу зимнюю дрожишь ты, как шакал. Племя Авеля, плодишься ты по свету, Песню счастия поют тебе с пелен; Племя Каина лишь знает песню эту: Вопль детей своих и стоны чахлых жен. Племя Авеля! Светло твое былое, Но грядущего загадка нам темна... Племя Каина! Терпи, и иго злое Грозно сбросишь ты в иные времена. Племя Авеля! Слабея от разврата, Измельчает род твой, старчески больной... Племя Каина! Ты встанешь - и тогда-то Под твоим напором дрогнет шар земной. <1870> ПРИМЕЧАНИЯ Шарль Бодлер 334. И. 1870, No 2, с подзаг. "С французского", но без указания автора. Перевод стих. "Abel et Cain". Бодлер, вслед за Байроном, совершенно переосмыслил библейское предание о Каине и Авеле. У него Каин - не братоубийца, а бунтарь. Перевод Минаева вызвал крайнее недовольство цензурного ведомства. "В No 2 газеты "Искра", - писало Гл. упр. по делам печати председателю С.-Петерб. ценз, комитета 30 янв. 1870 г., - помещено стихотворение под заглавием "Каин и Авель", разделяющее род человеческий на племя Авеля (люди имущие), слабеющее от разврата и грядущее коего представляется загадочным, и племя Каина (пролетариат), которое наконец сбросит свое иго, и тогда под напором его дрогнет шар земной. Находя это стихотворение крайне предосудительным, совет Главного управления по делам печати полагал сделать редактору категорическое внушение, что при первом возобновлении подобной попытки, т. е. помещения стихов или статей с социалистическим и тенденциозным содержанием, он подвергнется предостережению" (Дело С.-Петерб. ценз, комитета, 1869, No 56). Из отзыва члена Гл. упр. Ф. М. Толстого, на основании которого составлено это отношение, узнаем,

Координаты: 0 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 77, для 13 лет (7-й класс).

39 k

1890-01-01
upd 2017-12-28

Читать миниатюру

 Шарль Боделэр

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Завѣтный ридикюль съ поблекнувшимъ узоромъ; Неровною рысцой безпомощно трусятъ, Подобно раненымъ волочатся животнымъ; Какъ куклы съ фокусомъ, прохожаго смѣшатъ, Выдѣлывая на движеньемъ безотчетнымъ... Межъ тѣмъ, глаза у нихъ буравчиковъ острѣй, Какъ въ ночи тихія съ водою ямы, свѣтятъ,— Прелестные глаза неопытныхъ дѣтей, Смѣющихся всему, что яркаго замѣтятъ. Васъ поражалъ размѣръ и схожій видъ гробовъ Старушекъ и дѣтей? Не чуждый благородства Своеобразный вкусъ — къ изящному любовь —

Координаты: 1339 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

6 k

1913-01-01
upd 2017-12-15

Читать миниатюру

 Искушения или Эрос, Плутос и Слава

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “проза”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Москва — 1913 г. Сатанизмъ М. Арцыбашевъ, Н. Абрамовичъ, Пшибышевскій, Брюсовъ, Сологубъ. д'Оревильы и др. Ш. БОДЛЕРЪ Искушенія или Эросъ, Плутосъ и Слава. Два великолѣпныхъ Дьявола и столь же необычайная Дьяволица поднялись прошлой ночью по таинственной лѣстницѣ, которая служитъ Аду для его нападеній на слабость спящихъ людей и для тайныхъ сношеній съ ними. И они кичливо расположились предо мной, словно на эстрадѣ. Отъ всѣхъ трехъ исходило сѣрнистое сіяніе и выдѣляло ихъ на непроницаемомъ фонѣ ночи. Видъ у нихъ былъ столь гордый и полный сознанія власти, что я сначала принялъ ихъ всѣхъ трехъ за настоящихъ Боговъ.

Координаты: 467 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

8 k

1954-01-01
upd 2022-03-29

Читать миниатюру

 Четыре стиховторения

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “Стихотворения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Читателю ("Ошибки, глупости, падения, пороки...") Соответствия ("Природа — это храм, где строй живых колонн...") Cплин ("Плювьоз, хрипун, брюзга, кому весь свет не мил...") Cплин ("Я словно царь страны, туманами обильной...") Перевод Абрама Эфроса (1954).

Случайный абзац

Je suis comme le roi d'un pays pluvieux, Riche, mais impuissant, jeune et pourtant très vieux, Qui, de ses précepteurs méprisant les courbettes, S'ennuie avec ses chiens comme avec d'autres bêtes. Rien ne peut l'égayer, ni gibier, ni faucon, Ni son peuple mourant en face du balcon. Du bouffon favori la grotesque ballade Ne distrait plus le front de ce cruel malade; Son lit fleurdelisé se transforme en tombeau. Et les dames d'atour, pour qui tout prince est beau, Ne savent plus trouver d'impudique toilette

Координаты: 0 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 124, для младшеклассников. Диалогов: 1%.

5 k

1962-01-01
upd 2017-08-05

Читать миниатюру

 Шарль Бодлер: биографическая справка

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 1: Аарне — Гаврилов. — 1962. — Стб. 661—663. Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke1/ke1-6613.htm

Координаты: 0 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 120, для младшеклассников.

29 k

2000-02-18

Читать миниатюру

 Бодлер, его жизнь и поэзия

Писатель: Бодлер Шарль

Входит в цикл: “О нем”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Шарль Пьер Бодлер родился в Париже 21 апреля 1821 года. По его собственному признанию, многие из предков его были идиотами или маньяками и все отличались "ужасными страстями". Старший брат его Клод (от другой матери) на 55-м году жизни был разбит параличом и умер, кажется, в сумасшедшем доме почти в одно время с поэтом. У матери последнего в старости были парализованы ноги. Все эти генеалогические данные невольно наводят на мысль, что Бодлер уже в крови своей носил, быть может, задатки той страшной болезни, которая преждевременно свела его в могилу и наложила такой горький и темный отпечаток на его талант и характер. Но не подлежит также сомнению, что и сам поэт прибавил к этим ненормальным основам своей природы значительную каплю яда. Долгое время друзья его, и особенно Теофиль Готье, пытались реабилитировать в этом отношении его память, называя вздором ходившие в обществе слухи о злоупотреблении гашишем и опиумом и утверждая, что Бодлер из любознательности только сделал один или два опыта с одним из этих опасных веществ...

Координаты: 1138 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

89 k

2001-07-16

Читать миниатюру

 Поэма гашиша

Писатель: Бодлер Шарль

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Но отметим, прежде всего, что в рассказе этой дамы мы hleel дело с псевдогаллюцинацией - галлюцинацией, обусловленной окружающей средой; мысль является только зеркалом, в котором окружающее отражается в утрированной форме. Затем наступает явление, которое я назвал бы моральной галлюцинацией: субъект думает, что он подвергается искуплению; благодаря женскому темпераменту, не склонному к анализу, рассказчица не обратила внимания на оптимистический характер приведенной выше галлюцинации. Благосклонный взгляд богов Олимпа опоэтизирован действием гашиша. Я не скажу, что рассказчица миновала обычный момент угрызений совести, но мысли ее, внезапно охваченные грустью и сожалением, быстро окрасились надеждой. У нас еще будет возможность подтвердить это наблюдение.

Координаты: 982 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 25, для магистров.

162 k

2001-09-26

Читать рассказ

 Цветы зла

Писатель: Бодлер Шарль

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

На сумрачных стенах обителей святых, Бывало, Истина в картинах представала Очам отшельников, и лед сердец людских, Убитых подвигом, искусство умеряло. Цвели тогда, цвели Христовы семена! Немало иноков, прославленных молвою, Смиренно возложив свой крест на рамена, Умели славить Смерть с великой простотою. Мой дух - могильный склеп, где, пОслушник дурной, Я должен вечно жить, не видя ни одной Картины на стенах обители постылой... - О, нерадивый раб! Когда сберусь я с силой Из зрелища моих несчастий и скорбей Труд сделать рук моих, любовь моих очей?

Координаты: 649 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.