20 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 ПРЕДИСЛОВІЕ ПЕРЕВОДЧИКА.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Письмо тридцатое. Общія замѣчанія.— Европа не дозволяетъ Русскому самостоятельно мыслить ДОБАВЛЕНІЕ. Февраль 1855. На чьей сторонѣ цивилизація и на чьей варварство.— Внутреннее неустроіство въ Англіи.— Кавуръ.— У насъ нѣтъ союзниковъ ПРИЛОЖЕНІЯ: I) Переписка Каткина съ Брантомъ II) Оправдательная рѣчь Непира AVANT-PROPOS On pourrait hardiment, de nos jours, appliquer aux journaux, en le parodiant, le mot célèbre qu'on attribue à m. de Talleyrand: "La presse a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée". En effet, vit-on jamais des faits contemporains, qui se passent pour ainsi dire sous nos yeux, aussi indignement mutilés? Si nous révoquons en doute quelque récit des historiens de l'antiquité; si Tacite, ou Suétone nous semblent avoir exagéré le caractère des Césars romains et hyperboliquement chargé le tableau des crimes de quelques-uns, des vertus de quelques autres, nous ne nous étonnons point outre mesure, en songeant qu'à cette époque il n'existait pas de presse périodique, pas de critique, pas de contrôle; que les écrivains étaient peu nombreux et que leurs œuvres étaient réputées des articles de foi irrécusables. Mais aujourd'hui, quand pullulent les écrivains, quand la réfutation sùit immédiatement l'assertion, comment se fait-il que la mauvaise foi gagne toujours du terrain sur la logique et la vérité?

Координаты: 2000 год; 0.52 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 140, для младшеклассников.

41 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE II.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

LETTRE II. Janvier. L'arrivée du prince Menschikoff à Constantinople a été le signal de ce débordement de passions qui s'agitent et qui grondent encore aujourd'hui. Avant même qu'on eût connaissance des véritables motifs de sa mission, la presse européenne s'était déjà émue de la présence de l'ambassadeur russe à Constantinople. On a parlé de la pompe militaire dont était revêtue cette mission, de l'éclat et du bruit qui l'accompagnaient. Mais qui donc a fait tout ce bruit, qui donc a exagéré l'effet pour ainsi dire théâtral qu'on lui attribuait? Certes ce n'est pas la Russie; car aujourd'hui encore la presse et les cabinets l'accusent d'avoir déguisé, rapetissé l'importance de cette mission afin de mieux surprendre la confiance des gouvernements. Tout ce bruit, tous ces coups de théâtre ne viennent que des journaux. A défaut d'autres griefs, la presse a commencé sa campagne en attaquant la toilette de l'ambassadeur. La France, hier républicaine, aujourd'hui rigidement convertie aux traditions de la monarchie et de la culotte courte, s'est profondément émue du négligé de la tenue du prince Menschikoff. Avertie par ses correspondants de Péra, elle a jeté un cri d'indignation et d'alarme. Le sans-faèon de la toilette de l'envoyé de Russie était déjà une atteinte portée à l'intégrité de l'empire ottoman. La France ne pouvait y rester insensible et sa fidèle alliée l'Angleterre, en vertu de l'entente cordiale, a dû ressentir la même juste émotion. Aussi le baro poussé par les fashionables Anglais et les merveilleux du nouvel empire contre le barbare Moscovite a-t-il été unanime. La toilette du prince a été littéralement mise en pièces des deux côtés du détroit. Et pour cette fois du moins, Paccusation du noble Lord, mentionnée dans notre première lettre, est sans fondement, car l'attention des gouvernements n'a pas été provoquée en vain par la presse. Comme je n'ai pas été dans le cas de consulter le valet de chambre du prince Menschikoff, je ne me porterai pas garant du plus ou moins d'élégance de sa mise lors de sa visite au grand-visir. Mais pour quiconque a connu personnellement le prince, il est impossible de ne pas rire do portrait qu'ont fait de lui les journaux.— Homme d'une intelligence supérieure, riche en connaissances de tout genre, sérieux et finement spirituel tout à la fois, parfait gentleman et grand seigneur d'habitudes et de manières, brillant dans les salons et studieux dans le silence du cabinet, tel est le prince Menschikoff et il

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 176, для младшеклассников.

41 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE VI.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Mars. Il vient d'échapper au ministère anglais un aveu dont il est bon de prendre note. Nous n'avons nullement la prétention de croire que l'enregistrement de cet aveu puisse pour le moment dessiller les yeux prévenus et les contraindre à reconnaître leur erreur. Mais les arrêts de l'esprit de parti et ceux de la passion ont dans l'avenir et dans l'histoire un tribunal de révision qui rétablit la vérité. C'est à ce tribunal éloigné mais infaillible que nous adressons notre pourvoi en cassation.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 173, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE X.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Les choses ont dû, en mainte localité, se passer ainsi et pas autre ment! Mais, en tout cas, pour lire nne pareille lettre imprimée à propos du second Empire, il faudra attendre quelque temps. Je crains bien que cette lettre même, toute vieille qu'elle est, ne soit saisie à la poste du gouvernement de par la volonté nationale. On pourrait faire un ouvrage instructif et piquant sous ce titre: Les Franèais peints par eux-mêmes. L'auteur ou plutôt le compilateur n'aurait pas à y mettre un seul mot du sien. Il n'aurait qu'à faire un choix dans les écrits publiés par les esprits les plus éminents dont la France est fière à juste titre, publicistes, moralistes, historiens, de toutes les époques, de tout les partis. Leurs indiscrétions, leurs aveux seraient précieux à rassembler. Chez eux, comme chez tous les Franèais, en masse, c'est toujours le beau pays de France, c'est toujours le grand peuple, le premier peuple du monde qui marche à la tête du genre humain et de la civilisation, mais en détail c'est autre chose. Il se trouverait que de l'aveu même des Franèais, il y aurait bien à rabattre de cette grandeur, de cette supériorité. Il y aurait aussi beaucoup de consolations à recueillir pour nous autres membres déshérités de cette pauvre humanité qui n'avons point l'honneur d'appartenir à la branche privilégiée de la famille humaine.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 179, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XIII.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

| On conèoit bien que nous ne voulons point entreprendre un cours complet sur l'histoire de la Russie. Mais ceux qui aiment mieux se laisser guider par les instructions des temps passés que par les mensonges et les commérages des gazettes du jour, peuvent suivre dans nos historiens le développement progressif de nos relations avec l'Orient et même avec les puissances occidentales. Ils verront que l'Europe, depuis les époques les plus reculées, a souvent recherché notre alliance; qu'elle a plus d'une fois réclamé notre appui pour combattre la puissance musulmane, un peu plus redoutable alors qu'elle ne l'est aujourd'hui. Ils verront également que la Russie en a souvent appelé aux souverains de l'Europe pour s'unir dans une action commune contre les violences de cette puissance antiehrétienne. Si nous étions tellement inconnus à l'Europe, comment se fait-il que, dès le onzième siècle, les familles royales et princières aient cherché à s'unir aux nôtres par des liens de parenté. Harald, prince de Norvège, Casimir, roi de Pologne, épousèrent des princesses russes. Des princesses russes devinrent reine de Hongrie et reine de France. Ce fut un évêque de Cbâlons qui vint de la part de Henri Ier faire les propositions de mariage. Des princes proscrits et fugitifs de Norvège, de Hongrie, d'Angleterre, sont venus réclamer une hospitalité protectrice à la cour du grand-duc Jaroslaw.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 172, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XVI.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Cette note, conèue et rédigée dans un esprit de sollicitude tout particulier, et dans le but d'épargner à la Turquie tout ce qui pouvait porter la moindre atteinte, non-seulement à ses intérêts, mais même à son amour-propre est, cependant, rejetée par le gouvernement du Sultan. Lui, ce gouvernement impotent, incapable d'aucune spontanéité, qui a toujours besoin d'un guide et d'un soutien pour marcher, d'un souffleur pour proférer une parole; ce gouvernement se métamorphose tout d'un coup, il s'émancipe, il récuse sa tutelle et rejette tout ce qu'elle a fait en son nom et en sa faveur. Comment expliquer cette conduite étrange et inattendue?

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 171, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XVII.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Pour vous mettre à même de bien apprécier la manière dont les choses se sont passées à Odessa, je vous communique une lettre écrite par un des habitants de cette ville. Afin que vous ne soyez pas tenté de trouver à cette relation une couleur officielle, je vous préviens que celui qui l'a écrite n'est point un russe, ni un employé du gouvernement. C'est tout simplement un honnête homme et un témoin oculaire. Lettre d'un ancien habitant d'Odessa, le 15/27 mai 1854. "Moniteur universel vient de publier le rapport officiel du vice- amiral Hamelin, daté de la Ville-de-Paris, en rade d'Odessa, le 24 avril, nouveau style.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 184, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XX.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Juillet. La presse politique, en France, a vu paraître une nouvelle spécialité pour la confection des articles d'Orient. Longtemps cette branche d'industrie littéraire a appartenu exclusivement à M. Saint- Marc Girardin. Bien que nous éprouvions une haute estime pour l'esprit bien né, fin et lucide de cet écrivain distingué, nous n'hésitons pas à mettre ses leèons de littérature bien au-dessus de ses leèons de politique, le professeur au-dessus du publiciste. Et c'est tout naturel. L'un est maître de son terrain et de son sujet qu'il a étudiés à fond et qui conviennent à la nature et aux tendances de son esprit; l'autre est poussé dans la politique par l'erreur de son temps et de son pays. De nos jours, tout homme d'esprit qui, en France, est habitué à manier une plume, se croit appelé à régenter les gouvernements et à régénérer les peuples. M. Thiers, par exemple, au lieu de se borner à être un des premiers écrivains de son pays, a voulu être et a été premier ministre. Vous savez, du reste, ce qui est arrivé de M. Thiers et du pays. Ce qui constitue le mérite de M. Saint-Marc Girardin en littérature, c'est qu'il y porte un esprit indépendant et que, tout en restant Franèais et plus Franèais que les adeptes de la nouvelle école littéraire, il ne s'assujettit pas à ce qu'on est convenu d'appeler les idées franèaises. En politique, au contraire, il juge de tout et de tous au point de vue exclusif de ces idées. Nous avons été témoin de tout ce qu'elles ont produit en France depuis 89. Il n'y a que les Franèais qui ne le voient pas. Et aujourd'hui encore, après tant de mécomptes, après tant de chutes subies par la société, en vertu et sous la pression de ces idées, s'agît-il, par hasard, de régénérer l'Orient: Rien de plus facile, vous diront ces publieistes franèais et M. Saint-Marc Girardin à leur tète,— il n'y a qu'à y transplanter les idées franèaises, et vous nous en donnerez des nouvelles.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 175, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XX

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

LETTRE XXIII. Septembre. La préoccupation exclusive des intérêts du moment exerce une singulière et fâcheuse influence, même sur les esprits les plus distingués. Pour arriver plus promptement à une solution qui mette fin aux agitations et aux anxiétés du présent, pour donner gain de cause à ce qu'ils croient être utile et vrai, ces esprits s'accrochent à la première chance venue et ne tiennent plus aucun compte de l'histoire et des conditions quelle impose, ou, du moins, qu'elle légitime et consacre. Quand le sacrifice qu'ils ont fait des enseignements de l'histoire n'a pas suffi, c'est la géographie, avec ses vérités matérielles et topographiques, qui tombe sous leurs coups. Homme d'un esprit supérieur, de connaissances variées, d'opinions modérées et bienveillantes, M. Saint-Marc Girardin vient, en dernier lieu, de donner un exemple frappant de ce genre de sacrifice. A propos de la nouvelle brochure de M. le comte de Ficquelmont, ayant pour titre: De la politique de la Russie et les principautés danubiennes, M. Saint-Marc Girardin a inséré quelques observations dans le Journal des Débats (16 septembre 1854). Nous n'avons pas encore eu l'occasion de lire l'œuvre de M. de Ficquelmont. Les déductions qu'on en tire en sont-elles des dérivations naturelles et directes, on appartiennent-elles à l'auteur de l'article du journal? C'est ce que nous ne saurions dire.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 177, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XXV.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Moins nous serons mêlés aux affaires de l'Occident et plus nous pèserons sur lui par notre absence. Les alliances nous reviendront plus tard. La force des choses les ramènera vers nous. Mais alors nous choisirons celles qui nous conviennent et repousserons celles qui n'ont besoin de nous qu'à un moment donné et dans leur intérêt exclusif. Les révolutions que l'Europe a subies ont rompa les anciennes traditions, déplacé les intérêts, créé un nouvel ordre de choses qui nous laisse en dehors de ce changement radical ou plutôt de cette décomposition du corps social. A . quel propos irions-nous maintenir, en dépit des choses, des faits et de la réalité, d'anciens rapports qui n'ont plus leur raison d'être. La Russie peut aussi dire à ceux qui furent ses alliés comme J.-J. Rousseau disait à l'archevêque de Paris: "Quelle langue commune pouvons-nous parler? Comment pouvons-nous nous "entendre? Et qu'y a-t-il entre vous et moi?"

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 174, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XXVIII.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Ce discours a pu être lacéré par les mains de démagogues, ou de stupides séides du ministère anglais, dans je ne sais plus quel meeting, mais néanmoins l'opinion de l'honnête et courageux citoyen prévaudra sans appel dans le jugement que l'histoire portera sur notre époque. Je ne sais si l'existence d'une Turquie mécréante et barbare est nécessaire au maintien de l'équilibre de l'Europe chrétienne, et si la clef de cet équilibre doit être confiée aux Turcs, ainsi que la chrétienté leur a déjà confié la clef du Saint-Sépulcre, cela peut- être, mais avouons cependant que cette nécessité serait assez étrange.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 175, для младшеклассников.

42 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 LETTRE XXX.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

Février 1855. Pendant qne ce volume s'imprimait, les événements sont venus donner raison à plusieurs previsions de l'auteur. Nous avons dit et répété plus d'une fois qu'un ministère incapable, présomptueux et brouillon, avait jeté l'Angleterre dans one voie qui ne pouvait que lui être funeste; que ce ministère, mù par des passions personnelles, ne saurait faire ni la paix ni la guerre, et qu'il tomberait dès que la réalité se ferait jour à travers les ténèbres et les fausses lueurs que l'on avait évoquées pour cacher la vérité. Toutes ces conjectures se sont traduites en faits au bout de quelques mois. Le ministère anglais n'a pas su aboutir à la paix dans les conférences, quand le gouvernement russe lui offrait franchement et généreusement toutes les facilités honorables et possibles pour atteindre & ce but, désiré par l'Europe entière. Entraîné par la fatalité, c'est-à-dire par son aveuglement et son opiniâtreté, il a poussé à la guerre. Et voici qu'après quelques semaines de campagne, une armée comme jamais l'Angleterre n'en avait envoyé sur les champs de bataille, une armée T orgueil et V amour du pays, ainsi .qne s'expriment les journaux anglais, est désorganisée, à plus des deux-tiers détruite par les combats meurtriers, par les maladies tont aussi meurtrières, par toutes les privations et les souffrances auxquelles elle se trouve en butte sur un sol lointain, toujours inhospitalier et implacable pour tout ennemi qui ose y mettre le pied. Ce n'est que dans la retraite de l'armée franèaise en 1812 que l'on pourrait trouver quelque chose d'analogue à l'état où est réduite l'armée anglaise. Napoléon, du moins, avant de finir par la Béré- zina, avait eu la satisfaction et la gloriole de bivouaquer au Kremlin avec ses soldats; tandis que les soldats anglais ont commencé par la Bérézina et ont péri avant d'atteindre le but.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 174, для младшеклассников.

43 k

1881-01-01
upd 2018-01-26

Читать главу
К книге Страница автора

 ANNEXE.

Писатель: Вяземский Петр Андреевич

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Глава в томе: Письма Ветерана 1812 года

Случайный абзац

"D'abord, l'eau n'était pas assez profonde pour nos vaisseaux; ensuite, les batteries étaient d'une force à ne pas nous permettre de tenter l'attaque de la place sans vouer notre flotte à la destruc* tion. Je crois donc avoir prudemment agi. "L'amiral franèais fut de mon avis, et nous projetâmes d'attaquer Bomarsund. 11 ne me fallait point de troupes pour cela; mais l'amiral franèais croyait qu'il lui en fallait, et il écrivit à son gou* vernement. Je crois encore que nons n'en avions pas besoin, et que ces soldats eussent été plus utiles à Sébastopol. — Bomarsund fut pris en moins de rien; c'était chose très-facile, et nous détruisîmes sans perte et sans peine une très-grande ligne de fortifications.

Координаты: 1323 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 141, для младшеклассников.

Дальше