60 k

1817-01-01
upd 2018-04-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Манфред

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Перевод Е. Ф. Зарина (1858).

Случайный абзац

Чего хочу — не знаю. Въ этотъ мигъ Я чувствую — что ты такое стала, Что самъ я сталъ. Но прежде, чѣмъ погибель Себѣ найду, молю! дай мнѣ услышать Хоть разъ еще твой голосъ, упоеньемъ Когда-то бывшій мнѣ. Заговори! Я о тебѣ взывалъ въ ночи безсонной, Будилъ я птицъ, заснувшихъ на вѣтвяхъ, Пугалъ волковъ голодныхъ, горъ пещеры Я къ имени Астарты пріучилъ, И въ нихъ нашелъ я откликъ; отвѣчали И духи мнѣ, и люди... Ты молчала! Заговори! я просмотрѣлъ глаза, Я звѣзды пересиживалъ въ ночи,

Координаты: 1010 год; 0.46 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса).

3 k

1817-01-01
upd 2015-10-29

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Из Манфреда

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Хор духов в первом акте. Перевод Д. Н. Садовникова (1876)

Случайный абзац

Отрывок. Акт I. Сцена 1. Манфред Явитесь, заклинаю вас, явитесь! В глубине тёмной галереи показывается звезда. Она останавливается. Слышно пение. Первый дух Зову смертного послушный, Я - небес жилец воздушный! Посмотри в часы заката - Что за чудная палата: Вся расписана зарёю, Крыта свода синевою! Из заоблачного света Принесла меня комета; Жду, слетев на заклинанья, Твоего я приказанья! Голос второго духа На скале, одетый в тучи, В диадеме снеговой,

Координаты: 2300 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс).

28 k, 1 илл.

1820-01-01
upd 2018-04-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Синие чулки

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Литературная эклога. Перевод А. Соколовского (1905).

Случайный абзац

Какъ греки бъ навѣрно объ этомъ сказали. Какъ вы, драматурга найдемъ мы едва ли. БОТЕРБИ. Я кончилъ въ піесѣ прекрасный прологъ; А васъ бы просилъ написать эпилогъ. ИНКЕЛЬ. На это отыщется въ будущемъ время. Вы роздали роли? БОТЕРби. Тяжелое бремя Раздать ихъ: вступаютъ въ отчаянный споръ За роли актеры; а каждый актеръ Надутъ самолюбьемъ. На сценѣ вѣдь это Извѣстный порокъ. ЛЭДИ БЛЮБОТЛЬ. Не забудьте билеты На первое намъ представленье достать.

Координаты: 0 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса).

89 k

1821-01-01
upd 2018-06-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Каин

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Перевод Д. Д. Минаева (1868)

Случайный абзац

Нуждъ призрачныхъ и жалкихъ и ничтожныхъ, И лучшее изъ вашихъ наслажденій — Есть мелкій, но пріятный вамъ развратъ, Служившій только средствомъ къ возрожденью Другихъ существъ, во всёмъ тебѣ подобныхъ И обречённыхъ смерти. Лишь однихъ Избранниковъ ждётъ счастье... КАИНЪ. Духъ, о смерти Одно я знаю, что она ужасна. Я слышалъ отъ родителей о томъ Наслѣдствѣ возмутительномъ, которымъ Обязанъ имъ не меньше жизни я — Наслѣдствѣ, сколько знаю я, несчастномъ. Но если, духъ, должно случиться то,

Координаты: 1634 год; 0.51 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 96, для 11 лет (уровень 5-го класса).

56 k

1821-01-01
upd 2018-06-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Небо и земля

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Случайный абзац

И самымъ храбрымъ въ сонмищѣ людей — Съ чего жь ты взялъ, что должно мнѣ стыдиться Того, кому обязана я жизнью? Взгляни на нихъ — его потомковъ славныхъ, На силу ихъ, на храбрость, долговѣчность! Іафетъ (прерывая). Увы, ихъ дни давно ужь сочтены! Аголибама. Да будетъ воля Божья; но пока Въ насъ кровь кипитъ, я буду прославлять Своихъ отцовъ и братьевъ. Іафетъ. Мой отецъ И мы, его потомки, прославляемъ Лишь Бога Силъ. А ты — ты славишь, Ана? Ана.

Координаты: 2081 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

14 k

1821-01-01
upd 2018-07-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Из трагедии "Сарданапал"

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Перевод А. Н. Плещеева (1842).

Случайный абзац

Салеменъ (одинъ). Виновенъ онъ передъ царицей,— но Онъ ей супругъ; передъ сестрой моей,— Но онъ ей братъ; передъ своимъ народомъ,— Но онъ его монархъ; и я остаться Ему обязанъ подданнымъ и другомъ; Погибнуть я его не допущу. Я не хочу, чтобъ кровь Семирамиды, Нимврода кровь изсякла, и чтобъ сказкой Пастушеской окончились тринадцать Столѣтій царства славнаго. Пора! Я долженъ пробудить его,— я знаю, Еще живетъ въ изнѣженной душѣ Безпечная какая-то отвага, Которую развратъ не заглушилъ.

Координаты: 0 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

181 k, 19 илл.

1821-01-01
upd 2018-04-18

Читать рассказ
К книге Страница автора

 Двое Фоскари

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Перевод А. Соколовского, с предисловием проф. Ф. А. Броуна

Случайный абзац

МАРИНА. Будто всякій Наказанный виновенъ? ДОЖЪ. Честь его Возстановить поможетъ время — такъ Надѣюсь я! Онъ былъ моей надеждой И гордостью! Но, впрочемъ, что твердить О томъ теперь! Я рѣдко плакалъ въ жизни, Но, помню, слезы радости смочили Глаза мои, когда родился онъ. Кто бъ думать могъ, что этотъ плачъ мнѣ будетъ Зловѣщимъ предвѣщаньемъ. МАРИНА. Онъ невиненъ! Да если бъ даже былъ онъ виноватъ, То неужели мы должны отречься Отъ кровнаго родства въ минуты горя?

Координаты: 1535 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

16 k

1821-01-01
upd 2018-06-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Из мистерии Байрона: "Небо и земля"

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Перевод П. И. Вейнберга (1875)

Случайный абзац

Аголибама. Самьясъ! Гдѣ-бъ въ небѣ ни былъ ты владыкой въ этотъ часъ,— Сражаешься ли съ духами, въ гордынѣ Хотящими власть у Того отнять, Кто создалъ власти всѣ,— стараешься-ль призвать На путь, потерянный въ заоблачной пустынѣ, Звѣзду, блуждающую въ ней, И коей жители, предъ смертію своей, Грозящей имъ съ паденьемъ ихъ вселенной. Постигнуты печальною судьбой Земного міра пыли тлѣнной, Иль, гордо не кичась собой, Ты къ младшимъ ангеламъ сошелъ и вторишь гимнамъ,

Координаты: 2060 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

104 k, 4 илл.

1822-01-01
upd 2018-06-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Преображенный урод

Писатель: Байрон Джордж Гордон

Входит в цикл: “Драматургия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Драматургия

Аннотация

Перевод А. Соколовского. Дополнен впервые переведенным на рус. яз. (П. О. Морозовым) отрывком из 3-й части. Предисл. Евг. Аничкова (1905).

Случайный абзац

БУРБОНЪ. Графъ Арнольдъ, Горбатый вашъ пріятель на словахъ Не менѣе змѣя, чѣмъ и на дѣлѣ. ЦЕЗАРЬ. Вы, принцъ, неправы: первый змѣй былъ льстецъ, А я не льщу; что жъ до моихъ занятій, То я кусаюсь лишь — когда бываю Укушенъ кѣмъ-нибудь. БУРБОНЪ. Ты храбръ — мнѣ больше Не надо ничего; ты не полѣзешь Въ карманъ за словомъ, чтобъ отвѣтить — это Не меньшее достоинство. Я самъ Не только что солдатъ, но и товарищъ Моихъ солдатъ. ЦЕЗАРЬ. Подобное знакомство

Координаты: 671 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.