27 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 The Vulcan Disaster Первая глава В тот день он еще назывался Сайгоном.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

— Продолжай, — сказал я с глубоким вздохом. У меня ужасно болели ребра. «Это было бы… означало бы предать людей, на которых он работал», — сказала она. В ее голосе были панические нотки. Она понимала, что я не отпущу ее, пока она все мне не скажет, и очень спешила уйти. Ей хотелось сказать все это очень быстро, а затем исчезнуть в хаосе Сайгона. «Он сказал, что это очень опасно. Он сказал, что это была очень важная сделка, и его бы приняли, если бы он… перешел на другую сторону.

Координаты: 1813 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.

24 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Адрес телеграммы «МЕЙЭКС» Хорошо, подумал я, пока все хорошо.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

— Я… о нет, мистер Картер. Ее рука была влажной и дрожала. — Я… я думала об этом. Я... я эм, я обещала. Я должна... ' — Ты же не хочешь работать на такую акулу, как он? Уж точно не теперь, когда ты знаешь его планы на тебя? Я почувствовал ее руку. Нет, она этого не хотела. Но в чем был смысл? — Эй, — сказал я. 'Что здесь происходит?' 'О. Мистер Картер, вы не понимаете. У меня... теперь у меня есть враги. Враги, которые знали, что я была с Уолтером. В настоящее время . .. Я больше не имею от них защиты. Совсем не имею. Если только... если я не пойду с ним. Никто не посмеет...

Координаты: 873 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс).

23 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Я встал без новых сломанных костей, но выглядел ужасно и чувствовал себя еще хуже.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

"Тогда пока." Он повесил трубку. Ну, во-первых, Германа Мейера больше не существовало. Герман Мейер умер за много миль к югу, в Сайгоне. А если бы он был жив, то говорил бы с немецким акцентом. Только не с этим школьным английским языком с акцентом. Кроме того, не было никакого мистера Коулза, которого можно было бы вспомнить, и он не встречал никого по имени Герман Мейер — ни настоящего, ни фальшивого — на пароме из Сан-Франциско в Окленд в прошлом году, потому что этот паром был отменен пятнадцать лет назад. Интересно, подумал я. Я должен нанести визит этому мистеру Мейеру, но не завтра утром пить кофе у него дома. Этот визит должен был состояться в ближайшем будущем, а затем в ранние утренние часы, с ломом в одной руке и Хьюго в рукаве. Черт возьми, подумал я. вдруг, внезапно. Мне нужно было откуда-то взять замену Вильгельмине...

Координаты: 1500 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.

21 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 со мной на заднем сиденье черного «Ягуара», а «Вэбли» снова целился мне в ребра.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

Рядом со мной послышался слабый звук. Генерал. Он был в агонии и пытался мне что-то сказать. Я наклонился… и дал возможность Шимону открыть большие двери для Ягуара, и они с визгом шин вырвались из склада. -- Я... Боже мой... я... -- сказал генерал. Я посмотрел на машину. Там не было никаких признаков жизни. Фуонг? Я поколебался, затем приблизил ухо к губам умирающего. "Картер, это... мне очень жаль... девушку... ее сердце..." Я спросил. - "Она мертва?" И ярость пронзила меня. Мне едва удалось снова взять себя в руки. — Генерал, — повторил я. — Чем ты торговал с теми парнями? Что вы пытались продать?

Координаты: 1536 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 2%.

33 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Я медленно вывел «Роллс» за дверь, глядя по сторонам.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

— Тогда позвольте мне что-нибудь с этим сделать. Пожалуйста.' Я... если... Ее руки сжали мои в темном рукаве. 'Пожалуйста. Могу я доверять тебе?' Я взял ее за руку. Однако она изменила положение руки, и моя хватка оказала странное действие. Это была разновидность так называемой руки души, которую американские негры унаследовали у африканцев. Не знаю, почему я это сделал, но я не делал этого уже много лет. К моему удивлению, ее глаза расширились, рот приоткрылся, левая рука полетела к накидке у сердца и прижала ткань к телу, подчеркнув для меня прекрасную пару круглых грудей.

Координаты: 1213 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

20 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 ты лучше скажешь мне, куда тебя отвезти.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

— Может быть, — сказал я, задергивая шторы, — ты лучше скажешь мне, куда тебя отвезти. Она шагнула за ширму. Я мог видеть только ее лицо, когда она менялась. Сначала она не ответила. Ее глаза остановились на моем лице. — Кстати, — сказал я. «Если у вас здесь есть туфли на плоской подошве — и длинные штаны — будет лучше». — Да, — сказала она. Я ждал. Не знаю, чего я ожидал от нее, может быть, красивого уютного адреса в сторону пика Виктория, с великолепным панорамным видом на залив, — что бы это ни было, это было совсем другое.

Координаты: 120 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

24 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Интерьер показал смесь разных культур.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

— От… от кого? она спросила. — От твоего отца, — сказал я. — Ну, тогда от твоего приемного отца. — Ник, — сказала она. «Уилл не мой отец. Не приемный и не обычный. — Что ж, — сказал я. — Кто он тогда? — Мой муж, — сказала она. 'Муж?' - Я чуть не выронил чашку чая. — Но я думал… — Я посмотрел на него, теперь мирно спящего на матраце, с одеялом, натянутым до подбородка. — О, — сказала она. Она успокаивающе положила руку на мою. — Нет, Ник. Это не то, что вы думаете. И вы правы. Если он что-то для меня значит, так это как бы мой отец. Но когда он вывез меня из Китая и мою мать убили при пересечении границы, мы столкнулись с непосредственной проблемой, как сформировать дипломатическую идентичность. У него уже была собственная фальшивая личность, личность, которую он принял. Бумаги доставили быстро. Человек, чью личность он принял, был героем войны, на пенсии и с Крестом Виктории за Вторую мировую войну. Но я? Мне было тринадцать. У меня ничего не было. Усыновление не обсуждалось. Уилл был одинок. Единственным способом получить гражданство для меня было выйти за него замуж. Сейчас я зарегистрирована как Mrs. Артур Джеффордс, это официальное имя Уилла .

Координаты: 1580 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

27 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 немного на счастье, а потом Татьяна постелила мне японскую кровать на циновках у камбуза.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

И если бы это случилось, я бы сорвал некоторые вечеринки. Я навсегда обезвредил бы всех этих кровожадных ублюдков, пообещал я себе. Я не знал как, но я знал, что я собираюсь сделать. Я чувствовал себя обиженным и измученным, вспотевшим и совершенно несчастным. Но теперь, когда я принял решение обо всем, я почувствовал себя немного лучше. А пока у меня было еще одно дело, прежде чем я смог покинуть город с чистой совестью. Я посмотрел на часы. Двенадцать часов. Уилл сказал мне позвонить ему в полдень.

Координаты: 1160 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.

22 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 'Что ты сейчас делаешь?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

— Так где он сейчас работает? «О, его яхта в Средиземном море. Под либерийским флагом. А так как у нас в АХ больше нет человека, который мог бы совать нос в дела Комарова , у нас есть… 'Больше нет?' Я спросил. — А у нас тогда кто-нибудь был? Хоук посмотрел на меня из-под нависших бровей. Выражение его лица было таким же приветливым, как крем из грибного супа. — Да, — сказал он. «Его звали Уолтер Корбин ». — Корбин ? — недоверчиво сказал я. 'Но ... ' — Да, — сказал Хоук. «И большая работа, которую Корбин должен был сделать для нас, заключалась в том, чтобы… ну, в последнее время Комаров стал проявлять довольно большую активность. Он фактически нарушает баланс сил во всем мире. Он перегружает маленького страны ОПЕК оружием и помогает им вести непрекращающуюся войну против Израиля, которая выходит за рамки всего, что мы считаем безопасным и управляемым. Он укрепляет склады вооружений всех маленьких африканских банановых республик в тот момент, когда республиканские части этих стран ненадёжны и попадают в руки таких людей, как те Иди Амин и прочие. Сейчас южная оконечность Африки вот-вот взорвется, Ник. И я был бы удивлен, если бы это не привело к инциденту, подобному Вьетнаму, до конца года».

Координаты: 1258 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс).

20 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Снаружи, на Дюпон стрит, я снова столкнулся с Бобом Фрэнксом.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

Информации, которую Хоук дал мне об операциях Комарова, было достаточно, чтобы мои волосы вставали дыбом каждый раз, когда я думал об этом. Там, куда приходил Комаров, трава умирала и больше никогда не вырастет. Это было так просто. Я спросил. - "А видите ли вы часто г. Комарова? Я имею в виду, я понимаю, что он и Александра Комарова живут в разных мирах». — "Комаров? Нет нет. Сейчас он очень много времени проводит в своих покоях. Я думаю, он был болен. Почему? Это не твое дело.' Она подняла верхнюю часть тела на локти и посмотрела на меня. — Пойдемте, мистер. Арчер, солнце залечит твои раны.

Координаты: 0 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.

21 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 18 В своей комнате она вдруг стала чопорной по отношению ко мне.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

— О, — сказала она. По тому, как двигались ее голова и плечи, я понял, что она надевает лифчик. «Он такой же фальшивый, как и все мы. Он должен сойти за водителя того маленького фургончика, который отвезет нас к «Вулкану» завтра, когда он бросит якорь. Но поскольку Александра так часто уезжала из города, у него, видите ли, другие дела… — Она пожала плечами. — Да, — сказал я. «Капитан без корабля». — Точно, Гарри. Ну, на самом деле он был последний парень Александры, последний, кого она... э... уволила. Я говорю правильные слова?

Координаты: 1380 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 77, для 13 лет (7-й класс).

22 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 я решил, что он еще более замечателен, чем предполагалось в моих первых мыслях.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

Я поднял ее подбородок и нежно поцеловал, стараясь не прижимать свой костюм к ее свежей масляной краске. «Только тот, кого я хотел увидеть. Думаю, у меня есть зацепка для Леона. Отличные сведения. Я взял записку и показал ей. Она читала и ахала, прикрывая рот рукой. — Боже мой, — тихо сказала она, глядя в стену, ее взгляд расфокусирован. 'Четыре дня. Это не так много времени. 'Я тоже так думаю. То есть, я считаю, что передача оружия уже состоялась. И это также означает…»

Координаты: 450 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2023-01-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 21 Вопросы начались по астрологии.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Катастрофа на "Вулкане"

Случайный абзац

Я увидел шлюпку, привязанную под леером правого борта. Я зафиксировал эту информацию в памяти и решил переплыть на другую сторону "Вулкана". Пробраться по воде без брызг и большого количества шумных брызг было проблемой, пока член экипажа, все еще находившийся на борту, не включил портативное радио, которое громко транслировало афинскую станцию. Когда я уже собирался высунуть голову из-за края, кто-то крикнул тому парню, чтобы он снова его выключил. Я замер. Радио стало тише, но его владелец обрушил на другого серию греческих проклятий. Я медленно высунул голову над перилами. Мужчина сидел спиной ко мне и находился не более чем в метре от меня. Я ждал, когда раздасться громкий звук. И под прикрытием этого звука я пробрался через край. Он никогда не узнает, что его поразило. Я нанес ему аккуратный удар карате в шею. Я медленно опустил его на палубу. Спускаться было труднее; это означало открывать и закрывать двери. Я проскользнул в камбуз — теперь уже пустой и заброшенный — и нашел лестницу, ведущую на нижнюю палубу. Она была вся из резного дерева и скрипела на при каждом моем шаге. Я ожидал, что попаду в беду, как только доберусь до элегантного коридора с этими картинами и гобеленами.

Координаты: 740 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

Дальше