20 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
-- 22. О Бальдре -- 23. О Ньёрде и Скади -- 24. О Фрейре и Фрейе
Координаты: 899 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 38%.
40 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
7. Признаки поэзии -- 8. Обращение к молодым поэтам -- 9. Хейти Одина и кеннинги Одина
Координаты: 730 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 44%.
29 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
12. О Солнце в волчьих тисках Тогда молвил Ганглери: "Быстро мчится дева Солнце, словно чего-то страшится; спасайся она от самой смерти, и тогда не удалось бы ей бежать быстрее". Тогда отвечает Высокий: "Нечему тут дивиться, что она так бежит. Нагоняет ее преследователь, и ей ничего не остается, кроме как убегать". Тогда спросил Ганглери: "Кто же желает ее погибели?". Высокий говорит: "Есть два волка, и того, что бежит за нею, зовут Обман. Его-то она и страшится, и он настигнет ее. Имя другого волка - Ненавистник, он сын Хродвитнира. Он бежит впереди нее и хочет схватить месяц. Так оно и будет". Тогда спросил Ганглери: "Кто породил тех волков?". Высокий говорит: "Есть великанша, что живет к востоку от Мидгарда в лесу, прозванном Железный Лес. В этом лесу селятся ведьмы, которых так и называют: ведьмы Железного Леса. Старая великанша породила многих сыновей-пеликанов, все они видом волки. Отсюда появились и эти волки. Говорят, что того же племени будет и сильнейший из волков, по имени Лунный Пес. Он пожрет трупы всех умерших и проглотит месяц и обрызжет кровью все небо и воздух. Тогда солнце погасит свой свет, обезумеют ветры, и далеко разнесется их завыванье. Так сказано об этом в "Прорицании вёльвы": Сидела старухав Железном Лесуи породила тамФенрира род;из этого родастанет одинмерзостный тролльпохитителем солнца.Будет он грызтьтрупы людей,кровью зальетжилище богов;солнце померкнетв летнюю пору,бури взъярятся --довольно ль вам этого?".[46]
Координаты: -245 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс).
29 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
23. О Ньёрде и Скади Имя третьего аса - Ньёрд. Он живет на небе, в том месте, что зовется Ноатун.[82] Он управляет движением ветров и усмиряет огонь и воды. Его нужно призывать в морских странствиях и промышляя морского меря и рыбу. Столько у него богатств, что он может наделить землями и всяким добром любого, кто будет просить его об этом. Он родился в Стране Ванов,[83] но ваны отдали его богам как заложника, а от асов взамен взяли Хёнира. На этом боги и ваны помирились. Ньёрд взял в жены Скади, дочь великана Тьяцци. Скади хочет поселиться там, где жил ее отец, в горах, в месте, что зовется Трюмхейм, Ньёрд же хочет жить у моря. И они порешили, что девять суток они станут жить в Трюмхейме, а другие девять оставаться в Ноатуне. Но, вернувшись раз с гор в Ноатун, так промолвил Ньёрд: Не любы мне горы,хоть я и был тамдевять лишь дней.Я не сменяюклик лебединыйна вой волков.Тогда Скади сказала так:Спать не дают мнептичьи крикина ложе моря,всякое утробудит меняморская чайка. Тогда вернулась Скади в горы и поселилась в Трюмхейме. И часто встает она на лыжи, берет лук и стреляет дичь. Ее называют богиней лыжницей. Так об этом сказано: Трюмхейм зовется,где некогда Тьяццитурс обитал;там Скади жилище,светлой богини,в доме отцовом.[84]
Координаты: -47 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).
47 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
Андхримнир - имя повара, а котел зовется Эльдхримнир. Так здесь о том сказано: Андхримнир варитСэхримнира - вепряВ Эльдхримнире мясо --дичину отличную:немногие ведаютяства эйнхериев".[129] Тогда Ганглери спросил: "А сам Один, ест ли он одну пищу с эйнхериями?". Высокий говорит: "Всю еду, что стоит у него на столе, он бросает двум волкам - они зовутся Гери[130] и Фреки[131] и не нужна ему никакая еда. Вино - вот ему и еда и питье. Так здесь говорится: Гери и Фрекикормит воинственныйРатей Отец;но вкушает он самтолько вино,доспехами блещущий.[132] Два ворона сидят у него на плечах и шепчут на ухо обо всем, что видят или слышат. Хугин[133] и Мунин[134] - так их прозывают. Он шлет их на рассвете летать над всем миром, а к завтраку они возвращаются. От них-то и узнает он все, что творится на свете. Поэтому его называют Богом Воронов. Так здесь о том сказано: Хугин и Муниннад миром все времялетают без устали;мне за Хугина страшно,страшней за Мунина, -вернутся ли вороны!".[135]
Координаты: 625 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс).
55 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
3. Локи получает Идунн, убийство Тьяци Асам же пришлось плохо, как исчезла Идунн, тотчас поседели они и постарели. Они собрали тинг и спрашивают друг у друга, когда в последний раз видали Идунн. А видали ее в последний раз, как она шла с Локи из Асгарда. Тут схватили Локи и привели на тинг и грозили ему смертью или пытками. И, струсив, он сказал, что готов отправиться за Идунн в Страну Великанов, если Фрейя одолжит ему свое соколиное оперенье. Получив соколиное оперенье, он летит на север в Страну Великанов и в один прекрасный день появляется в доме у великана Тьяцци. Тот уплыл на лодке в море, а Идунн оставалась дома одна. Локи превратил ее в орех и, взяв в когти, полетел во весь дух. Вернувшись домой, Тьяцци хватился Идунн. Он надевает свое орлиное оперенье и летит в погоню за Локи - только ветер в крыльях свистит. Асы же, завидев, что летит сокол с орехом, а вслед за ним-орел, вышли за стены Асгарда и вынесли ворох стружек. Сокол, лишь только влетел в город, камнем упал у городских стен. Тогда асы развели в стружках огонь. Орел уже не мог остановиться, упустив сокола. Огонь вспыхнул у него в перьях и прервал его полет. Тут подоспели асы и убили великана Тьяцци внутри ограды Асгарда, и это их славнейший подвиг. Скади же, дочь великана Тьяцци, надела свой шлем и кольчугу и с оружием пошла в Асгард мстить за отца. Асы, однако, предложили ей мировую и пообещали выкуп. Первым делом пусть она выбирает себе мужа среди асов, но выбирает по ногам, ничего больше не видя. Она увидела ноги одного из них, замечательной красоты, и молвила: "Вот, кого я выбираю; едва ли что некрасиво у Бальдра!". А был то Ньёрд из Ноатуна. Еще она поставила условием мира, чтобы асы ее рассмешили, а это, думалось ей, им не удастся. Тогда Локи обвязал веревкой козу за бороду, а другим концом-себя за мошонку. То один тянул, то другой, и оба громко кричали. Наконец Локи повалился Скади на колени, тут она и рассмеялась. Тогда между асами и нею был заключен мир.
Координаты: 977 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 77, для 13 лет (7-й класс).
23 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
В этих стихах Эйвинда Губителя Скальдов в кеннинге золота упоминается головная повязка Фуллы: (следует полустрофа с кеннингом "заходящее солнце луга ресниц Фуллы" ("луг ресниц Фуллы" - ее лоб, "заходящее солнце лба" - золотая повязка).] Как уже говорилось, золото называют и "слезами Фрейи".[244] А здесь Эйнар обозначил Фрейю в кеннингах как "мать Хносс" и "жену Ода":[245] Отсюда также видно, что Фрейю можно звать в кеннингах и сестрою Фрейра. Вот еще примеры.[246] В этих стихах Фрейя зовется "Гевн" и "невеста Баков". Обозначения слез правильно соединять со всеми хейти Фрейи, называя таким путем золото. Эти кеннинги можно как угодно видоизменять, говоря о "граде, либо дожде, либо пурге, либо каплях, либо ливне, либо водопаде глаз, щек, ланит, ресниц или век Фрейи".
Координаты: 496 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс).
27 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
59. Мужчина зовется по деревьям Описывая мужчину как дерево, его называют, как уже было написано, "дубом оружия и сражений, странствий и разных деяний, кораблей и вообще всего, что им предпринято и испробовано".[278] 60. Кеннинги битвы Какие есть кеннинги битвы? Зовут ее "бурей оружия, щитов, Одина, валькирий или конунгов воителей". Называют ее также "лязгом"?! либо "звоном".[279]
Координаты: -157 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс).
26 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
71. Хейти волка, медведя и оленя Есть зверь, что зовется волк. Его следует упоминать в кеннингах крови и трупов, называя их его пищей и его питьем. Не годится брать для этих кеннингов названия других зверей. Волка называют также "бирюк", как сказал Тьодольв.[301] Хейти медведя: "бродяга", "медвежонок", "пестун", "бурый", "фыркун", "зубастый", "зверь", "сумрачный", "рыжий", "лесник", "медведица", "коногон", "косматый", "алчный", "косолапый", "мохнач". Хейти оленя: "мотроднир", "далар", "даль", "дани", "двалин", "дунейр", "дуратрор".[302]
Координаты: 488 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.
41 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
Эта книга одновременно и прозрачна, и трудно понимаема, проста, как голубка, и хитра, как змея, в зависимости от того, насколько глубоко читатель проникает в нее. Ибо, хотя языческое мировоззрение не полностью раскрывается в ней, в большей цельности его не найти ни в каком другом произведении". Считается, что "Младшая Эдда" была написана Снорри Стурлусоном примерно в 1222--1225 гг. (последняя часть - в 1222--1223 гг., а остальные части - потом). Но неизвестны ни ее первоначальная форма, ни размеры творческого вклада ее автора или тех, кто ее потом переделывал, пополнял или сокращал. Она сохранилась только в списках более поздней эпохи (не древнее начала XIV в.) и явно не в первоначальном виде. Основные рукописи "Младшей Эдды" - это, во-первых, пергамент из Королевской библиотеки в Копенгагене (codex regius 2367), его датируют около 1325 г.; во-вторых, пергамент Оле Ворма из Арнамагнеанского собрания в Копенгагене (codex Wormianus, АМ 242), его датируют около 1350 г.; в-третьих, пергамент из Упсальской библиотеки (codex Uppsaliensis 11), его датируют около 1300--1325 гг.; в-четвертых, бумажный список из Утрехтской библиотеки (codex Trajectinus 1374), сделанный около 1600 г. с древней рукописи, близкой к двум первым пергаментам; в три фрагмента на пергаментах XIV в. из Арнамагнеанского собрания в Копенгагене (АМ 748 I, АМ 748 II и АМ 757). Есть также множество бумажных списков с основных рукописей. Между основными рукописями "Младшей Эдды" есть немало расхождений, особенно значительны они между упсальской рукописью (в ней многого нет, и многое совсем иначе расположено) и остальными. Некоторые ученые (Мюлленхофф, Могк, Крогманн) доказывали, что упсальская рукопись всего ближе к оригиналу. Большинство ученых, однако, отдает предпочтение "королевской" и утрехтской рукописям. В основу стандартного, арнамагнеанского издания "Младшей Эдды" - оно вышло вторично в 1931 г. под редакцией Финнура Иоунссона - положена "королевская" рукопись. С этого издания сделан и настоящий перевод. Не ясно, что значит название "Эдда". Всего чаще предполагали, что оно значит "поэтика" (edda от ??r "поэзия", как stedda "кобылица" от st?? "табун кобылиц"). Но с точки зрения истории языка эта этимология небезупречна, и существование понятия "поэтика" в ту эпоху сомнительно. Производили это название также от Одди, названия хутора, где воспитывался Снорри. "Эдда", следовательно, значит "книга из Одди". Но написана эта книга, по-видимому, не в Одди, так что этимология эта тож
Координаты: 475 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.
43 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
38 Здесь, единственный раз на протяжении "Видения Гюльви", снова упоминается Троя (ср. "Пролог"). 39 То ли "утес", то ли "сторожевая башня". 40 Первоначально - "любимая". 41 "Тор асов". Тор - первоначально "гром". 42 Ётунхейм - "Страна Ётунов", т. е. великанов. 43 "Движущийся в определенные сроки". 44 Жар солнца как бы поддерживается подобно жару раскаленного угля в примитивном кузнечном горне.
Координаты: 333 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.
20 k
2009-06-30
Читать главуПисатель: Датыщев Владимир
Входит в цикл: “Дороги Льда, главы”
Глава в томе: Скандинавские Саги: Младшая Эдда
262 "С отвисшей челюстью" (одно из имен Одина). 263 "Песнь о Гротти" сохранилась в двух рукописях "Младшей Эдды" (она приводится ниже), но обычно она включается в "Старшую Эдду", так как она принадлежит к поэзии эддического стиля. 264 Сказание о Гротти - датского происхождения. Здесь оно рассказывается по "Саге о Скьёльдунгах", произведению, которое сохранилось только в выдержках XVI в. и отрывках. В "Песне о Гротти" сказание имеет несколько иную форму. Еще несколько иначе рассказывает о Фроди Саксон Грамматик. Мельница, которая намалывает, что пожелаешь, известна также из скандинавских народных сказок и финского эпоса (мельница Сампо).
Координаты: 63 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.