28 k

2010-11-12
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2011-08-15
К книге Страница автора

 Путешественница ч.1 гл.1

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Аннотация

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

Случайный абзац

Не было никакой мысли об оказании вооруженного сопротивления, в их сердцах не осталось отваги. Впрочем, в таком сопротивлении не было бы смысла. Якобиты просто сидели, сдавшись на милость вошедшего офицера. Это был майор, после небольшой задержки, пока он осматривал хижину, он вступил внутрь; сразу же следом вошел лейтенант. - Я лорд Мелтон, - произнес он, оглядывая мужчин, словно выискивая главного, к которому он может обращаться. Дункан МакДональд, посмотрев на него, медленно встал и склонил голову.

Координаты: 1619 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 33%.

10 k

2010-11-12
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2010-11-12
К книге Страница автора

 Путешественница ч.1 гл. 2

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Случайный абзац

Инвернесс 2 мая 1968 - Конечно, он мертв!- Голос Клэр был резок от возбуждения, он громко звучал в полупустом кабинете, отражаясь от оголенных книжных полок. Она стояла напротив пробковой стены, словно узник, ожидающий расстрела, переводя взгляд с дочери на Роджера Уэйкфилда и обратно. - Я так не думаю, - Роджер чувствовал себя ужасно усталым. Он потер рукой лицо и взял со стола папку, в которой он держал все материалы, которые он собрал с тех пор, как три недели назад Клэр и ее дочь явились к нему с просьбой о помощи.

Координаты: 830 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 40%.

53 k

2010-11-13
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-11-14
К книге Страница автора

 Путешественница ч.1 гл. 3

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Случайный абзац

- Нет, - повторила я и взяла бутылку с вином из его руки. - Нет, - закричала я, топая ногой, и широко размахнулась бутылкой. Он испуганно втянул голову в плечи, но я стукнула бутылкой о дверной косяк, и багряные капли божоле потекли вниз на порог, стеклянные осколки заблестели на крыльце. Я бросила остатки бутылки в заросли азалии и выбежала без пальто в холодный туман. Я пробежала мимо пораженных Хинчклиффов, которые прибыли на полчаса раньше срока, по-видимому, надеясь застать меня врасплох. Я надеялась, что им понравится обед.

Координаты: 1064 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 41%.

16 k

2010-11-16
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 8 последний 2010-11-22
К книге Страница автора

 Путешественница ч.2 гл.4

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Аннотация

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

Случайный абзац

- И это чертовски хорошо, - ответил его старший тезка. - Нужно иметь очень уверенную руку, чтобы бриться там, хотя для этого зеркало не нужно, - добавил он под дружное хихиканье мальчишек. - А как насчет леди? - спросил Фергюс. Его голос на слове "леди" сорвался, издав звук, похожий на кваканье лягушки, и это вызвало новый приступ смеха у двух других мальчишек. - Конечно, у les filles там тоже есть волосы, но они их не бреют ... обычно - добавил он, вспомнив, по-видимому, свое детство, проведенное в борделе.

Координаты: -32 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 25%.

42 k

2010-11-22
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 6 последний 2017-03-25
К книге Страница автора

 Путешественница ч.2 гл.5

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Аннотация

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

Случайный абзац

ДИТЯ НАМ ДАЕТСЯ Прошло три недели, а о возвращении Иэна ничего не было слышно. Впрочем, в последнее время известий не было вообще никаких, так как Фергюс не приходил к нему в пещеру уже несколько дней, и Джейми стал беспокоиться о том, что происходит в доме. Мясо оленя, которого он пристрелил, уже должно было закончиться, особенно, если учесть наличие дополнительных ртов в доме, а от огорода сейчас было мало проку. Джейми был так сильно обеспокоен, что рискнул явиться в дом сразу же после захода солнца. Он был осторожен и натянул на голову шапку, связанную из грубой серовато-коричневой шерсти, чтобы скрыть свои волосы от предательских лучей заходящего солнца. Только его высокий рост мог вызвать подозрение, однако он был уверен в быстроте и крепости своих ног, которые могли унести его от опасности, если, к несчастью, ему придется столкнуться с английским патрулем. Зайцы в зарослях вереска не могли соперничать с Джейми Фрейзером, если он был вовремя предупрежден.

Координаты: 1181 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 52%.

23 k

2010-11-27
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 5 последний 2010-11-28
К книге Страница автора

 Путешественница ч.2 гл.6

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Аннотация

Ну, что же, продолжаем ...

Случайный абзац

Она пожала плечами - она не была великой говоруньей, эта Мэри МакНаб - и, взяв корзину из его рук, стала выкладывать еду на деревянную крышку, установленную на камнях. Она приготовила места для них обоих. В этом не было ничего необычного, она ужинала с ним и прежде, рассказывая ему местные сплетни, пока они ели. Но если это его последняя еда, прежде чем он оставит Лаллиброх, подумал он, то почему не пришли ни сестра, ни мальчики, чтобы разделить с ним прощальную трапезу? Возможно, в доме были посторонние, и они не могли уйти незамеченными.

Координаты: 1245 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 39%.

47 k

2010-12-22
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Путешественница ч.3 гл.10

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Аннотация

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

Случайный абзац

Он коротко взглянул на майора. - По-гэльски это звучит, как ban-druidh, что также означает "ведьма". - Белая ведьма? - Грэй также говорил тихо, но волнение пело в его крови. - Следовательно, тот человек упоминал о вашей жене? - Я подумал, что это может быть. А если так ... - он слегка пожал широкими плечами. - Я должен был пойти, - произнес он просто, - чтобы выяснить. - Как вы знали, куда идти? Это вы тоже узнали из слов бродяги? Грэй с любопытством наклонился вперед. Фрейзер кивнул, не отрывая глаз от шахматной фигуры.

Координаты: 1636 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 42%.

22 k

2011-01-12
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2011-08-10
К книге Страница автора

 Путешественница ч.3 гл.11

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Аннотация

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

Случайный абзац

- Поблагодарить меня? За что? Шотландец взглянул на него темными глазами. - За ту ночь в Карриаррике, где мы впервые встретились, - он, не отрываясь, смотрел в глаза Грэя. - За то, что вы сделали для моей жены. - Вы помните? - произнес Грэй хрипло. - Я не забывал, - ответил Фрейзер просто. Грэй решительно выпрямился и взглянул на него через стол, но в синих раскосых глазах шотландца не было и намека на насмешку. Фрейзер со строгой вежливостью наклонил голову. - Вы были достойным противником. Я не забыл вас.

Координаты: 1367 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 40%.

23 k

2011-01-22
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Путешественница ч.3 гл. 12

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Случайный абзац

Ему повезло, что исполнителем наказания был Дауэс, плотный крепкий солдат средних лет, который, в действительности, не любил пороть заключенных и делал это только потому, что это было частью его работы. Тем не менее, шестьдесят ударов плетью, хотя и выполненные без энтузиазма, причинили ему много повреждений. - Нет, слишком горячо. Ты что хочешь его ошпарить? Это был голос Моррисона, который выговаривал кому-то. Это, конечно, должен быть Моррисон. "Странно, - подумал он отстраненно. - Всякий раз, когда собирается группа мужчин, каждый из них находит в ней подходящее для себя занятие, необязательно совпадающее с тем, чем он занимался раньше".

Координаты: 904 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 24%.

2 k

2011-02-11
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Путешественница ч.3 гл. 13

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Аннотация

Очень маленькая глава. Интерлюдия.

Случайный абзац

2 июня 1968 Роджер нашел ее утром на диване, где она лежала, свернувшись под каминным ковриком; на полу были разбросаны бумаги, вылетевшие из папки. Свет из больших окон заливал кабинет, но высокая спинка дивана бросала тень на лицо Клэр, и свет не разбудил ее. Только сейчас его лучи коснулись пыльного бархата диванной обивки и замерцали в ее волосах. "Прозрачное лицо во всех смыслах", - подумал Роджер, глядя на нее. Ее кожа была так нежна, что голубые жилки просвечивали на висках и горле, а кости лица так четко вырисовывались, что лицо казалось вырезанным из слоновой кости.

Координаты: 0 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 6%.

36 k

2010-12-09
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2010-12-13
К книге Страница автора

 Путешественница ч.3 гл.7

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Случайный абзац

Как я уже сказала, я ждала, пока Брианна не пойдет в школу, чтобы начать самой учиться в медицинском колледже. Но даже в этом случае между нашими часами учебы оставался большой временной промежуток, во время которого Брианна оставалась с более или менее компетентными домоправительницами или случайными нянями. Я вспомнила тот страшный день, когда в больнице раздался телефонный звонок и мне сообщили, что с Брианной произошел несчастный случай. Я помчалась домой, не сняв мой зеленый хирургический костюм и игнорируя все ограничения скорости. Около дома стояли патрульная машина, скорая, которая освещала всю улицу тревожным красным светом, и группа соседей.

Координаты: 693 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 45%.

37 k

2010-12-13
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2010-12-16
К книге Страница автора

 Путешественница ч.3 гл.8

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Случайный абзац

"Дорогая мама", - написал Джон Грэй этой ночью. "Я благополучно прибыл к новому месту службы и нашел его довольно комфортабельным. Полковник Куори, мой предшественник - вы помните, он племянник герцога Кларенса? - приветствовал меня и ввел в курс дела. У меня превосходный слуга, и хотя сначала многое в Шотландии мне показалось странным, я уверен, что со временем найду этот опыт интересным. На ужин мне подали то, что стюард назвал "хаггисом". Спросив, я выяснил, что это был внутренний орган овцы, набитый овсом и еще несколькими неопознаваемыми сортами мяса. Хотя я понимал, что шотландцы почитают это блюдо деликатесом, я отослал его назад на кухню и попросил принести вместо него отварное седло барашка. Поужинав таким образом - довольно скромно, надо сказать - и изнуренный долгим путешествием, о деталях которого я сообщу вам в моем следующем послании, я отправляюсь на покой, оставляя дальнейшее описание моего окружения - с которым я из-за темноты еще недостаточно хорошо ознакомился - для следующего сообщения".

Координаты: 1069 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 35%.

24 k

2010-12-16
upd 2012-02-12

Читать миниатюру
Комментариев 6 последний 2010-12-17
К книге Страница автора

 Путешественница ч.3 гл.9

Писательница: Надежда

Входит в цикл: “Путешественница”

Рассказ в сборнике: Путешественница | Сборник

Случайный абзац

На лестнице, словно призрак, появилась вторая фигура, вся в черном. - Это священник, - сказал Фрейзер спокойно. - Значит, человек умирает ... Грэй вздохнул, стараясь успокоить себя и приготовиться к тому, что случится. - Тогда, нам нельзя терять времени, - твердо сказал он, ставя ногу на ступеньку. - Давайте поднимемся. Человек умер перед рассветом. Фрейзер держал одну его руку, священник - другую. Пока священник, наклонившись нал телом, бормотал что-то по-гэльски и на латыни, делая папистские знаки, Фрейзер сидел, откинувшись на спинку стула, все еще продолжая держать хилую руку покойника.

Координаты: 1363 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 36%.

Дальше