31 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Нью-Йорк 15 марта 2014 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Почти как библиотека!» «Не библиотека!» - кричит он в ответ, и Адди улыбается, следуя за ним по улице. Очевидно, что это внутренняя шутка, какая-то общая, знакомая вещь, и она страдает от тоски, задается вопросом, каково это - знать кого-то так хорошо, когда знание идет обоюдно. Интересно, могли ли они так пошутить, она и Генри. Если они могут знать друг друга достаточно долго. Вечер холодный, и они идут бок о бок, не переплетаясь друг с другом, а соприкасаясь локтями, каждый слегка прижимаясь к теплу друг друга. Адди восхищается этим, этот мальчик рядом с ней, зарывшись носом в шарф на шее. Поразится небольшой разнице в его манерах, малейшему изменению непринужденности. Несколько дней назад она была для него чужой, а теперь - нет, и он изучает ее с той же скоростью, что и она, и это все еще начало, это все еще так ново, но они продвинулись на один шаг. по дороге между неизвестным и знакомым. Шаг, который ей никогда не позволяли делать ни с кем, кроме Люка.

Координаты: 1212 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

22 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 ведет Генри по улице и за угол к невзрачной стальной двери, обклеенной старыми плакатами.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

"Точно." Это то, что ей нравится в таком городе, как Нью-Йорк. Он так полон скрытых комнат, бесконечных дверей, ведущих в бесконечные комнаты, и если у вас есть время, вы можете найти их так много. Некоторых она нашла случайно, других в ходе того или иного приключения. Она прячет их, как листки бумаги между страницами своей книги. Одна лестница ведет к другой, вторая более широкая, каменная. Потолок сводится кверху, штукатурка уступает место камню, а затем кафель, туннель освещен только серией электрических фонарей, но они расположены достаточно далеко друг от друга, поэтому мало что могут разрушить тьму. След из хлебных крошек, которого достаточно, чтобы увидеть, поэтому Адди имеет удовольствие видеть выражение лица Генри, когда он понимает, где они.

Координаты: 1500 год; 0.09 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Сколько раз Адди мечтала об этом?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

На стенах, опираясь на прикроватные тумбочки, и сидя в углу, ожидая, когда их повесят. Фотография Беатрис в художественной галерее - силуэт на фоне ярко освещенного пространства. Один из Беатриче и Генри, переплетенных вместе, ее взгляд вверх и его голова опущена, каждый поймал себя в начале смеха. Один из мальчиков, который, как предполагает Адди, должен быть Робби. Би была права; он выглядит так, будто вышел с вечеринки на чердаке Энди Уорхола. Толпа позади него представляет собой размытое пятно тел, но Робби в центре внимания, он смеется, пурпурный блеск образует его скулы, зеленые перья у него на носу, золотые на висках.

Координаты: 967 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Париж, Франция 29 июля 1751 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Мари Кристин», - отвечает Адди, - «La Trémoille», - добавляет она, наслаждаясь тем, как в ответ расширяются глаза женщины. Она провела месяц, изучая названия благородных семейств и их близость к Парижу, подрезая те, которые могут вызвать слишком много вопросов, находя дерево с достаточно широкими ветвями, чтобы двоюродный брат мог остаться незамеченным. И, к счастью, хотя салонница гордится тем, что знает всех, она не может знать их всех одинаково. «La Trémoille. Mais non! - говорит мадам Жоффрен, но в этих словах нет недоверия, только удивление. «Мне придется наказать Чарльза за то, что он хранит тебя в секрете».

Координаты: 790 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Вийон-сюр-Сарт, Франция 29 июля 1764 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Я думал, ты хочешь выйти замуж». "Я делаю. Когда-нибудь." Слова кристально чистые, несмотря на то, что они никогда не были сказаны. Но не тебе . А потом она ушла, и теперь Генри здесь, в баре, и он пьян, но почти не пьян. Он знает, потому что мир все еще существует, потому что вся ночь все еще кажется слишком реальной, потому что все еще болит. Он наклонился вперед, опираясь подбородком на скрещенные руки, и смотрит через коллекцию пустых бутылок на столе. Он оглядывается от полудюжины искаженных отражений.

Координаты: 1200 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

24 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Выпейте каждый раз, когда слышите, что вам недостаточно.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Достаточно. Он опускается на диван рядом с ней. Ее рука скользит по его руке, их пальцы переплетаются. «Вы сказали, что родились в 1691 году», - размышляет он. "Это заставляет вас ..." «Триста двадцать три», - говорит она. Генри присвистывает. «Я никогда не был с женщиной постарше». Адди смеется. «Вы действительно выглядите очень, очень хорошо для своего возраста». «Почему спасибо». «Расскажи мне об этом», - говорит он. "О чем?" "Я не знаю. Все. Триста лет - такой долгий срок. Вы были там для войн и революций. Вы видели поезда, автомобили, самолеты и телевизоры. Вы были свидетелями истории, как она происходила ».

Координаты: 1533 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Генри слышал, что у горя есть стадии.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

VI Звонит колокол, и входит Беа. «Робби хочет знать, избегаете ли вы его», - говорит она вместо приветствия. Сердце Генри замирает. Конечно, да и нет. Он не может избавиться от обиженного взгляда Робби, но это не оправдывает то, как он действовал, а может быть, и так. «Я приму это как да», - говорит Би. «А где ты пряталась?» Генри хочет сказать: « Я видел тебя на званом обеде», но задается вопросом, не забыла ли она всю ночь или только те части, к которым прикоснулась Адди.

Координаты: -360 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

24 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Нью-Йорк 7 сентября 2013 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Из вас получится хороший учитель», - говорит Дэвид. Только Мюриэль выражает несогласие. «Тебе там никогда не было счастья…» Но в словах нет осуждения, только яростная защита. После ужина все удаляются по своим углам, его мать - на кухню, его отец и брат - в кабинет, его сестра - в ночи, чтобы посмотреть на звезды и почувствовать себя заземленными, что обычно является кодексом побивания камнями. Генри идет на кухню, чтобы помочь матери с посудой. «Я постираю, ты сушишь», - говорит она, протягивая ему полотенце. Они находят приятный ритм, а затем его мать откашливается.

Координаты: 1500 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

20 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Нью-Йорк 18 марта 2014 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Но это все. Он этого не делает. Генри понятия не имеет, кто он, и теперь никто другой. Он просто чувствует себя потерянным. Но это единственный путь, по которому он не пойдет. Он и Робби были друзьями, прежде чем стали больше, друзьями снова в течение многих лет после того, как Робби отозвал это, когда Генри все еще любил его, а теперь этонаоборот, и Робби придется найти способ двигаться дальше или, по крайней мере, найти способ сгладить любовь в любовь, как это делал Генри, когда это был он.

Координаты: 1167 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

25 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Нью-Йорк 14 ноября 2013 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

(Напиток.) Такой уверенный. Такой стеснительный. Так загадочно. Так что открыто. Вы невозможны, парадокс, собрание разногласий. Вы все для всех. Сына у них никогда не было. Друг, которого они всегда хотели. Щедрый незнакомец. Успешный сын. Идеальный джентльмен. Идеальный партнер. Идеально … Отлично … (Напиток.) Они любят твое тело. Ваш пресс. Твой смех. Ваш запах. Звук твоего голоса. Они хотят тебя.

Координаты: 912 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс).

21 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Нью-Йорк Зима 2014 XVIII Генри сдается.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Она складывает свою руку поверх его, направляет его указательный палец к стеклу и оставляет единственный след - полосу зеленого цвета. Он может чувствовать, как воздух застревает в ее груди, может чувствовать внезапную скованность в ее конечностях, пока она ждет, пока он не исчезнет. Но это не так. Он остается, глядя на них в этой бесстрашной тени. Значит, что-то внутри нее ломается. Она делает вторую отметку и третью, издает запыхавшийся смех, а затем, взяв его за руку, а его за стекло, Адди начинает рисовать. ДляВпервые за триста лет она рисует птиц и деревья, рисует сад, рисует мастерскую, рисует город, рисует пару глаз. Образы выливаются из нее, сквозь него и на стену с неуклюжей, бешеной потребностью. И она смеется, слезы текут по ее щекам, и он хочет их стереть, но его руки - это ее руки, и она рисует.

Координаты: 1540 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Нью-Йорк 19 марта 2014 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

«Как ни крути, моя дорогая», - говорит он, гася свет между пальцами. Нью-Йорк 23 марта 2014 г. IV Адди сидит в кожаном кресле в углу «Последнего слова», мягкое мурлыканье кота доносится с полок где-то у нее за головой, пока она наблюдает за покупателями, склоняющимися к Генри, как цветы к солнцу. Как только вы что-то знаете, вы начинаете видеть это повсюду. Кто-то произносит слова « пурпурный слон», и вы внезапно видите их в витринах магазинов, на футболках, мягких игрушках и рекламных щитах и ​​удивляетесь, как никогда не замечали.

Координаты: 1912 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2022-01-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Париж, Франция 29 июля 1789 г.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Невидимая жизнь Адди Ларю

Случайный абзац

Невидимый. Слово царапает ее кожу. «Я тоже не невидимая», - говорит она. "Если вы понимаете, о чем я. Я не могу просто прийти и уйти. И даже если бы я мог, - говорит он, доставая бумажник, - это все равно было бы неправильно ». Слово бьет как удар, и она возвращается в Париж, согнувшись пополам от голода. Она находится в доме маркиза, обедает в украденной одежде, живот сводит с ума, когда Люк указывает, что кто-то заплатит за каждый укус, который она откусит. Ее лицо горит от стыда.

Координаты: 67 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

Дальше