66 k, 7 илл.

2008-07-04
upd 2012-12-18

Читать миниатюру
Комментариев 8 последний 2011-06-12
К книге Страница автора

 Алик Вагапов. Любовная лирика 18-20вв

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

300 лет русской любовной лирики на английском языке. Перевод А.С. Вагапова

Случайный абзац

      Farewell! For once it is so hard       Upon my chest. I am alarmed and how!       Farewell!- these letters break my heart,       They take away what I'm in love with now!       I'll see the beauty of her eyes, and, maybe, I'm       To see her for the last an final time!             March 3d, 2008             Михаил Лермонтов             ***             Mikhail Lermontov

Координаты: 1774 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 0%.

111 k

2014-04-02

Читать миниатюру
Комментариев 454 последний 2017-02-20
К книге Страница автора

 Поэты серебряного века.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Поэты серебряного века. Поэты-шестидесятники. Современные поэты. На английском языке. Перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

наш мир: от телескопа до булавки. Здесь есть кино, салуны, за углом одно кафе с опущенною шторой, кирпичный банк с распластанным орлом и церковь, о наличии которой и ею расставляемых сетей, когда б не рядом с почтой, позабыли. И если б здесь не делали детей, то пастор бы крестил автомобили. Здесь буйствуют кузнечики в тиши. В шесть вечера, как вследствии атомной войны, уже не встретишь ни души. Луна вплывает, вписываясь в темный квадрат окна, что твой Экклезиаст.

Координаты: 1828 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 3%.

13 k

2012-01-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Избранные стихотворения

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Холдор Вулкан. Избранные стихотворения. На русском и английском языках. Перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

Отдаляясь, поезд - змея, Начал уменьшатся, худеть. На перроне изо всех сил, Хочется, как поезд гудеть! Стихи о порванных галошах О, галоши! Сношенные, Разорванные галоши! Широко открыв рты, Плачете, что ли? А, может, зеваете От скуки? Или смеётесь надо мной? Кто знает... Может вы Поёте беззвучно Грустную песню свою Тоскуя По моим ногам. 23 мая, 2008 год. 12 : 56. Торонто. Канада.

Координаты: 2300 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс).

42 k

2011-12-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Высоцкий. Избранные Стихотворения. Часть2 + Саша Чёрный

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Владимир Высоцкий, Саша Чёрный и другие. Сборник стихотворений на английском языке

Случайный абзац

"Grandson, you'd better, take a glance And see the way you live, for once, Then you would talk quite differently! You were talented, loved all, But money swallowed up your soul, You used to look for sense of life, and now you're through?! You look for women in your life, Forgot about your son and wife, There is an iron door. between the world and you. Is it for squabbles and disputes, Is it for sights and lavish foods, We died under the fire of the Nazi rats?!

Координаты: 300 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

46 k

2011-12-20
upd 2012-10-15

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ильман Юсупов. Избранные стихотворения. Часть1

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

ИЛЬМАН ЮСУПОВ Избранные стихотворения На русском и английском языках Перевод Алика Вагапова 22 июня -25 июля 2011 года

Случайный абзац

Ilman Yusupov

*** (Translated into English by Alec Vagapov) Песня моя, день ото дня ты тревожишь меня. Ты пытаешь мою судьбу, лишив меня покоя. Ты не думай, что моё сердце - это какая-то дверь, Которая открывается и закрывается при смене чувств... Ведь мои вены и артерии - не стальная проволока, А ты вешаешь на них, как бельё, страдания и утраты. Ты пропускаешь через мою душу кровавые времена,

Координаты: 1690 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

48 k

2011-12-27
upd 2012-06-02

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Стихи для детей. На англ. яз.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

All the trees all over sudden Put on snow-white clothes at parting. It is hard to get to work On the roads, without stroke! Nature shouldn't feud and fuss, Parting shouldn't sadden us! March 18th, 1988 Stages of the Great Path The poor one with his pants down Is standing here, out at heels, We see him knit his brows and frown, He doesn't want to see sweet dreams. He'll grumble angrily and drone,

Координаты: 728 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 78, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 3%.

73 k

2008-03-30
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2. Перевод А.С. Вагапова.

Случайный абзац

old age is what squeezes out its tears.   We wipe their eyes with their own ears to rid their living of old age tears. How can a dog see a fox or a hare, with tears in its eyes, how can it stare?   When I was a child I would howl like crazy, at times I pretended and did it amazingly; late tears, however, are held in concealment, and I am afraid I may break that agreement.   And hiding my sobs in a sigh, feeling nervous, I stand like a stone at a funeral service.

Координаты: 702 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 12 лет (6-й класс).

57 k

2011-07-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Евтушенко Евгений Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3. Перевод А.С. Вагапова.

Случайный абзац

the world tends to change anyway with the change of ourselves.     And so we transform to assume quite a different essence and go on a voyage to a desolate land, far from home, we don't even notice and don't realize our presence on board an entirely different ship, in a storm.     And when you are seized with a feeling of hopeless remoteness, away from the shores where the sunrise amazed you at dawn, my dear good friend, don't despair

Координаты: 724 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.

104 k, 1 илл.

2012-02-22
upd 2012-06-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Борис Годунов на английском языке

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Пушкин А.С. Борис Годунов на английском языке. Перевод Алика Вагапова ALEXANDER PUSHKIN Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN dedicates this work inspired by his genius, with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov See Reference to WIKIPEDIA

Случайный абзац

In order that I, hand in hand with you, Start a new life courageously, Not blindly, like a child, not like a slave Of husband's feeble-minded wishes, Nor like your silent concubine, but your deserving spouse, A helper of the Tsar of Moscow. P r e t e n d e r Please let me, for an hour at least, Forget the cares and troubles of my life! Don't see me as a Prince before you, Just think of me as someone you have chosen, A loving man, delighted with the sight of you

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 172, для младшеклассников.

49 k

2012-01-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Мистерия Икар

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Владимир Билунский Мистерия ИКАР на английском языке Перевод Алика Вагапова Смотрите также сборник "Русские поэты в песнях" на английском языке. Имеется печатный вариант (Диск и книжечка со словами инотами) http://www.chitalnya.ru/work/217202/ За печатным изданием обращаться к Владимиру Фёдорову :

Случайный абзац

Music & libretto by

Vladimir Fedorov / BilunskyICARUSThe Mystery (Translated from the Russian by Alec Vagapov)

Действующие лица Дедал /баритон/ - художник, скульптор и зодчий Афин. Им, кроме крыльев были изобретены топор, циркуль, складной стул для массовых зрелищ и т.п. Икар /тенор/- сын Дедала Миносиф Виссарион - царь Крита, диктатор и тиран Никто /тенор/- лидер из толпы Сент /тенор/- хозяин торговой лавки Баксия /сопрано/- дочь Сента

Координаты: 2111 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

21 k

2012-06-24
upd 2012-06-23

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2014-02-01
К книге Страница автора

 Моцарт и Сальери

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

А.С.Пушкин. Моцарт и Сальери. На английском и русском языках. Перевод А.С. Вагапова

Случайный абзац

Сальери Ты здесь! - Давно ль? Моцарт Сейчас. Я шел к тебе, Нес кое-что тебе я показать; Но, проходя перед трактиром, вдруг Услышал скрыпку... Нет, мой друг, Сальери! Смешнее отроду ты ничего Не слыхивал... Слепой скрыпач в трактире Разыгрывал voi che sapete. Чудо! Не вытерпел, привел я скрыпача, Чтоб угостить тебя его искусством. Войди! Входит слепой старик со скрыпкой. Из Моцарта нам что-нибудь! Старик играет арию из Дон-Жуана; Моцарт хохочет.

Координаты: 688 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).

132 k

2013-01-08

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Мей. "Псковитянка" на русском и английском языках. Часть 1

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Мей. "Псковитянка" на русском и английском языках. Часть 1. Перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

SCENE 2

Enter Nadezhda, followed by Vera VeraSinging behind the scene in a low voice Lullaby - bye - bye,Sleep little Olya do not cry! At the break of day at dawn Birds are making home sweet homeLullaby - bye - bye,Sleep, little Olya, do not cry! Little nightingale, don't'make

Координаты: 13 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 13 лет (7-й класс).

109 k

2013-01-06

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Мей. "Псковитянка" на русском и английском языках. Часть 2

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Мей. "Псковитянка" на русском и английском языках. Часть 2 Перевод Алика Вагапова

Случайный абзац

Я ни отца ни матери не знала... Не откажи в помоге беспом'ощной! Оборони от недуга лихого!.. Иоанн А кто твой недруг? Ольга Самый он, Матута. Ему меня просватали сначала, Да я потом упала в ноги князю И упросила, слезно умолила - Не загубить моей девичьей воли За старым, ненавистным и постылым... За то и злится... Нынче наскакал С холопьями у монастырской рощи... Схватили, завязали рот платком И на седло втащили... Девку Настю

Координаты: 68 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).

Дальше