41 k

1998-06-29

Читать главу

 XI. НОВЫЙ МОСТ

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

Изабелла, полумертвая от страха, в свою очередь, узнала девочку из харчевни "Голубое солнце" и с большой дороги по пути в замок Брюйер, где та подвизалась вместе с Агостеном. Она попыталась позвать на помощь, но девочка закрыла ей рот рукой. - Не кричи и не бойся: Чикита сказала, что никогда не перережет тебе горло, - ты ведь подарила ей ожерелье, которое она хотела украсть. - Но что тебе здесь понадобилось, на мое горе? - спросила Изабелла, немного успокоившись при виде этого слабого и немощного существа, которое не могло быть очень уж опасно; вдобавок маленькая дикарка питала к ней какую-то своеобразную благодарность.

Координаты: 93 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов. Диалогов: 29%.

41 k

1998-06-29

Читать главу

 Капитан Фракасс | Глава 15

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

- Совершенно верно, - подтвердил Ирод. - Но герцог, несмотря на свою безумную гордыню, отлично знает, что исход поединка неизбежно будет для него роковым. Он отведал вашей шпаги и узнал, каково наткнуться на ее острие. Верьте мне, поражение вселило в него дьявольскую злобу, и в способах мести он не будет щепетилен. - Если он не согласен на шпагу, можно драться верхом и на пистолетах, - сказал Сигоньяк, - тогда ему нечего ссылаться на мое превосходство как фехтовальщика. Рассуждая таким образом, барон и его спутник дошли до Университетской набережной, и тут какая-то карета едва не задавила Сигоньяка, хотя он и поспешил отстраниться. Лишь благодаря своей худобе он не был расплющен об стену, до того прижала его карета, хотя по другую ее сторону на мостовой было просторно, и кучер, чуть-чуть натянув вожжи, мог миновать прохожего, которого, казалось, преследовал умышленно. Стекла в дверцах кареты были подняты, а занавески опущены изнутри; но если бы кто отодвинул занавески, то увидел бы великолепно одетого вельможу, у которого рука была подвязана черным шелковым шарфом. Несмотря на красноватый отсвет от задернутых занавесей, он был очень бледен, и узкие дуги черных бровей четко вырисовывались на матовой белизне его лица. Ровными жемчужными зубами он до крови закусил нижнюю губу, а его тонкие нафабренные усы топорщились, судорожно подергиваясь, как у тигра, выслеживающего добычу. Он был безукоризненно красив, но лицо его жестокостью своего выражения могло скорее внушить ужас, нежели любовь, особенно в данный миг, когда оно было искажено игрой злобных и дурных страстей. По этому портрету, схваченному в щелку между занавесками кареты, проносящейся во весь опор, всякий, разумеется, признал бы молодого герцога де Валломбреза.

Координаты: 629 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 38, для бакалавров. Диалогов: 37%.

41 k

1998-06-29

Читать главу

 Капитан Фракасс | Глава 16

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

Напротив камина, на стене, менее просыревшей, чем все остальные, да еще затянутой тряпицей зеленой саржи, сверкал набор шпаг надежной закалки, до блеска начищенных и носивших на лезвиях клейма самых прославленных испанских и итальянских мастеров. Были там клинки обоюдоострые, трехгранные, клинки с рейкой посередине для стока крови; были мечи с тяжелой чашкой, тесаки, кинжалы, стилеты и другое ценное оружие, которое так не вязалось с нищенским убожеством жилья. Ни единого пятнышка ржавчины, ни единой пылинки не виднелось на них, это были рабочие орудия убийцы, и даже в королевском арсенале их не содержали бы лучше, натирая маслом, полируя суконкой и сохраняя в нетронутом виде. Казалось, они только что свежеотточенными сошли с прилавка. Лампурд, неряшливый в остальном, вкладывал сюда всю свою гордость, весь свой интерес. Такая рачительная забота при его ремесле носила зловещий характер, и на тщательно отполированной стали, казалось, пламенели кровавые отсветы.

Координаты: 410 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров. Диалогов: 27%.

40 k

1998-06-29

Читать главу

 XIII. ДВОЙНАЯ АТАКА

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

- Если не душу Изабеллы, то тело ее я могла бы вам предоставить, - сказала она наконец. - Восковой слепок с замка, поддельный ключ, сильное снотворное - и готово дело. - Только не это! - прервал ее герцог с невольным жестом отвращения. - Какая гадость1 Обладать спящей женщиной, бесчувственным неживым телом, статуей без сознания, без воли, без памяти, иметь любовницу, которая после пробуждения посмотрит на вас удивленным взглядом, словно еще не очнувшись от сна, и тотчас же вновь возгорится ненавистью к вам и любовью к другому! Быть кошмарным образом сладострастного сновидения! Нет, так низко я не паду никогда!

Координаты: 727 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов. Диалогов: 57%.

41 k

1998-06-29

Читать главу

 XV. МАЛАРТИК ЗА ДЕЛОМ

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

Ирод не мог налюбоваться приятным обличием и благолепием дворецкого, который, поклонившись, повел такую учтивую речь: - Следовательно, вы и есть тот самый Ирод, который твердой рукой, подобно Аполлону, управляет сонмом муз, иначе говоря, превосходной труппой, чья слава распространилась по всему городу и даже за пределами его, достигнув владений моего хозяина. - Да, мне выпала эта честь, - отвечал Ирод, отвесив самый любезный поклон, который только мог сочетаться со свирепой физиономией трагика.

Координаты: 675 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров. Диалогов: 52%.

40 k

1998-06-29

Читать главу

 XVI. ВАЛЛОМБРЕЗ

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

Прежде всего она натолкнулась на лестницу с замысловатыми коваными перилами, по которой поднималась в сопровождении лакея; справедливо рассудив, что выхода, через который удалось бы бежать, на втором этаже быть не может, она спустилась в первый этаж. Увидев внизу за сенями двухстворчатую дверь, она повернула ручку, и обе створки распахнулись с легким треском дерева и скрипом петель, показавшимися ей громовыми раскатами, хотя в трех шагах их не было слышно. Слабый огонек, чуть мерцавший в сыром воздухе давно не проветриваемого помещения, осветил или, вернее, позволил молодой актрисе различить обширную залу, где хоть и не чувствовалось запустения, но было что-то мертвенное, как во всех необитаемых покоях; длинные дубовые скамьи тянулись вдоль стен, обтянутых шпалерами, на которых были вытканы человеческие фигуры; в мимолетных вспышках огонька поблескивали развешанные по стенам военные трофеи, железные перчатки, мечи и щиты. Середину комнаты занимал огромный стол с массивными ножками, на который молодая женщина чуть не наткнулась; но каков был ее ужас, когда обойдя его и приблизясь к двери напротив входа, ведущей в соседнюю залу, она увидела двух закованных в латы рыцарей, неподвижно стоявших на страже по обе стороны двери: железные перчатки были у них скрещены на рукоятке меча, острием обращенного к полу, забрала шлемов изображали головы страшных птиц, отверстия для глаз были сделаны в виде зрачков, а полосы, прикрывающие нос, - в виде клювов; на гребне шлема, как трепещущие от ярости крылья, топорщились железные пластинки, вырезанные наподобие перьев; световой блик странным образом вздувал нагрудные щиты, так что казалось, будто их поднимают глубокие вздохи; от наколенников и налокотников отходили стальные острия, изогнутые в форме орлиного когтя, и удлиненный носок башмака был загнут тоже в форме когтя. При зыбком свете лампы, дрожавшей в руке Изабеллы, призраки принимали поистине устрашающий вид, способный перепугать даже закаленного храбреца. У бедняжки Изабеллы сердце колотилось так, что удары его отдавались в горле. Можно ли удивляться, что она пожалела, зачем покинула освещенную комнату и наугад отправилась бродить в темноте? Однако воины не шевельнулись, хотя и должны были заметить ее присутствие, и, видимо, не собирались преградить ей дорогу, потрясая мечами; когда она приблизилась к одному из них и поднесла светильник к самому его носу, латник ничуть этим не обеспокоился и остался совершенно невозмутим. Расхрабрившись и заподозрив истину, Изабелла

Координаты: 550 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 37, для бакалавров. Диалогов: 30%.

40 k

1998-06-29

Читать главу

 Капитан Фракасс | Глава 20

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

Как бы желая убедить Изабеллу, что она не хвастает, девочка сказала: - Я уж найду способ выбраться отсюда, только дай мне немного поразмыслить. Не говори ни слова, затаи дыхание - малейший шум меня отвлекает: я должна услышать голос духа. Чикита наклонила голову, прикрыла глаза рукой, чтобы сосредоточиться, и на несколько минут застыла в полной неподвижности, потом встрепенулась, распахнула окно и, взобравшись на подоконник, пристально вгляделась во мрак. Под свежим ночным ветерком темные воды рва плескались о подножье стены.

Координаты: 637 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов. Диалогов: 48%.

40 k

1998-06-29

Читать главу

 Капитан Фракасс | Глава 21

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

В такой позе их застал Сигоньяк, который отделался от Валломбреза яростным ударом шпаги, приведшим в восторг Лампурда. Барон опустился на колени перед любимой, взял ее руки и нежным голосом, который донесся до нее, как сквозь сон, сказал ей: - Очнитесь, душа моя, и не бойтесь ничего. Ваши друзья с вами, и никто не посмеет больше обидеть вас. Хотя Изабелла все еще не открывала глаз, по ее бескровным губам скользнула томная улыбка, а похолодевшие и влажные восковые пальцы чуть заметно сжали руку Сигоньяка.

Координаты: 1540 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов. Диалогов: 46%.

41 k

1998-06-29

Читать главу

 XVIII. В СВОЕЙ СЕМЬЕ

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

Лакей наливал Изабелле вино, которое она, будучи умерена в еде и питье, потребляла лишь сильно разбавленным. Взволнованная событиями предшествующего дня и нынешней ночи, потрясенная внезапной переменой в своей судьбе, тревожась о состоянии тяжко раненного брата и терзаясь неведением об участи любезного ее сердцу Сигоньяка, она еле притрагивалась к поставленным перед ней кушаньям. - Вы ничего не пьете и не едите, графиня, - заметил принц. - Позвольте положить вам крылышко куропатки. Услышав титул графини, произнесенный ласковым, но вполне серьезным тоном, Изабелла с робким вопросом обратила к принцу свои прекрасные голубые глаза.

Координаты: 821 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов. Диалогов: 46%.

41 k

1998-06-29

Читать главу

 XIX. ЛОПУХ И ПАУТИНА

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

- С тех пор как я имею честь принадлежать к вашему прославленному роду, чрезмерное смирение мне не к лицу, - возразила Изабелла, начав раздражаться этой болтовней. - Поэтому не стану говорить, что считаю себя недостойной такого союза; но если бы маркиз де л'Этан попросил у отца моей руки, я отказала бы ему. Ведь я говорила вам, дорогой брат, что не хочу выходить замуж, и вы сами это знаете и все-таки продолжаете меня мучить. - Ох! Как же вы суровы в своем целомудрии, сестрица! Сама Диана не была неприступнее в лесах и долинах Гемуса. Кстати, если верить мифологическим сплетням, сеньору Эндимиону удалось смягчить ее нрав. Вы сердитесь потому, что я в разговоре называю несколько вполне приличных партий; если они вам не по душе, мы подыщем для вас других претендентов.

Координаты: 720 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов. Диалогов: 51%.

40 k

1998-06-29

Читать главу

 XXI. О ГИМЕНЕЙ, ГИМЕНЕЙ!

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

Изабелла послушалась и обратила к Сигоньяку свои прекрасные глаза, сиявшие неземной радостью, хотя блестящие росинки еще дрожали на ее длинных ресницах; она протянула ему руку, на которой барон, склонившись, запечатлел нежнейший поцелуй. Этот поцелуй дошел до самого ее сердца, и от блаженства она едва не лишилась чувств. Впрочем, столь сладостные волнения не бывают опасны. - Ну, так не прав ли я был, утверждая, что вы благожелательно встретите жениха, выбранного мною? - спросил Валломбрез. - Иногда не мешает настоять на своем. Если бы я не пересилил вашу решимость своим упрямством, милейший Сигоньяк воротился бы восвояси, не увидев вас, а это, согласитесь, было бы весьма прискорбно.

Координаты: 675 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для студентов. Диалогов: 55%.

16 k

1998-06-29

Читать главу

 Примечания

Писательница: Теофиль Готье

Глава в томе: Капитан Фракасс

Случайный абзац

1 Любыми путями (лат.). 1 Верный Ахат (лат.). 1 Смуглянка (исп.). 1 Ломаю, но сам не сломлюсь (лат.). 1 Высшая степень, предел совершенства (лат.). 1 Вторым заходом (лат.). 1 Второе "я" (лат.). 1 Блестящие поэтические изыски (итал.). 1 Перевод Мориса Ваксмахера. 1 На низком существе (лат.). 1 Грабитель (исп.). 1 "Стремиться к высокому" (лат.).

Координаты: 367 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов. Диалогов: 12%.