Книги похожие на Шкловский Лев Переводчик «Он взял свою машину на стоянке отеля и поехал в Чайнатаун.»

72 k

2022-05-17

Читать истории

Страница автора

Авторский сборник рассказов

Писательница: Чиянова Марина

Входит в цикл: “Поэма”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

Казала соб╕, що ревнощ╕ - це безглуздя. В╕рила алгоритмам, схемам. Анафемою тво╓ мовчання було. Год╕! Мен╕ набридли тво╖ жарти та лестощ╕. Я ледве не вибухнула в╕д пустощ╕в, бажання втопити тебе в пестощах. Не заслугову╓ш на них? * * * Сто╖мо разом на старовинн╕й площ╕. За викрадення сл╕в та слави з чужих книг завтра нас стратять точно. Попереду - наша остання н╕ч. Т╕льки нас, двох майже ген╕╖в, сьогодн╕ зв╕льнили з-п╕д варти. Вони продивились ус╕ сво╖ карти. "Ризику майже нема╓. Нав╕ть не вийдуть.Ц╕ дво╓ занадто кохають". Що робити взимку у в"язниц╕ маг╕страту, Коли поеми написан╕, та й ╕нших справ небагато? Сьогодн╕ дозволь мен╕ тебе вдихати. Тво╖м крижаним оченятам так пасують ц╕ пасма М"якого волосся, в╕д якого в╕╓ безумством, самотн╕стю... Наш Декамерон - це дек╕лька стор╕нок безнад╕йно╖ пристраст╕ до життя. Десять... В╕с╕м...Ш╕сть годин майбуття... Нарешт╕ зробимо все до пуття. Ми одружимось, взявши в св╕дки Шексп╕ра, Промовляючи об╕тниц╕ п╕д суз╕р"ям Л╕ри. Я робитиму це з тобою без м╕ри, Залишаючи сво╖ сл╕ди На тво╖й шк╕р╕, прозор╕ш╕й в╕д води, Холодн╕ш╕й, н╕ж с╕чень. Зн╕вечена молод╕сть сьогодн╕ поверне нам ус╕ борги. Х╕ба тоб╕ не до снаги Прошепот╕ти останн╓ прив╕тання мен╕ Мовчазними дотиками кохання? Це ╕нший вим╕р. Сьогодн╕ В╕чн╕сть кредиту╓ щиро Цей шлюбний танок п╕д суз╕р"ям Л╕ри. Ти ма╓ш у нас в╕ру? Не кажи! Я в╕дчуваю, я впевнена, що так. Не жбурляй у мене коштовностями сл╕в. Зараз вони - це сумн╕вний дарунок. Де знайти другий такий поц╕лунок, Що опалю╓ холодом мр╕╖? Нам казали, що це розпуста. Та у нас зам╕сть сл╕в ╓ д╕╖. Ще не втомлений, майже щасливий, Затамуй св╕й подих, тримай у сво╖х об╕ймах Мене, мов планету. В╕дчува╓ш, як близько тв╕й горизонт? Ще мить, ╕ ми перетнемо м╕н╕-Ахеронт Водночас, востанн╓ Поринаючи в теч╕ю свого кохання. Тоб╕ боляче думати? То засни з╕ мною. Н╕яких спогад╕в. Ти вже став для мене геро╓м. Поринемо в сон, щоб убити останн╕ години. Вони не коротк╕ й не довг╕. До тебе прилину. ∙ * * Чому на перин╕? Де ми, врешт╕-решт? Х╕ба зак╕нчений наш арешт? Х╕ба не буде страти? Ще довго смерт╕ чекати? Нам несуть ╖жу. То це палац! За проханням мас Було в╕дхилено вс╕ звинувачення. То ми в╕льн╕, Ще й з золотом в╕д короля. Оце так збагачення! Таке призначення - щоб обом щастило. У цьому завжди була наша сила. Дозволь залишити тебе тут. Н╕, не тримай. Н╕, це вчора був рай, що випили до краплини. Сьогодн╕ - лише буденн╕сть. Дякую. Моя невблаганн╕сть та незбагненн╕сть зрозум╕ла - Я боюсь затертих ритм╕в життя. ╤ ти - таке саме д

Координаты: 915 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс).

13 k

2024-01-13
upd 2024-01-14

Читать миниатюру

К книге Страница автора

Вилико-Тырново, Болгария - топоним, этимология

Писатель: Колибаба Сергей Николаевич

Входит в цикл: “в”

Рассказ в сборнике: Сборник: В

Случайный абзац

Осенью 1186 (или 1187) г. в новопостроенной церкви, где находилась икона вмч. Димитрия, болг. вожди заставили 3 визант. иерархов (Видинского митрополита и 2 неизвестных архиереев) рукоположить во епископа иерея (или иеромонаха) Василия, к-рый венчал на царство Петра Асеня. Фактически в центре восставшей территории появилась новая, независимая епархия. Вслед за учреждением епископии последовало расширение ее канонических полномочий; в 1203 г. она стала Тырновской архиепископией. В период 1186-1203 гг. в подчинение Тырновскому предстоятелю перешли 8 епархий, отпавших от Охридской архиепископии: Видинская, Браничевская, Средецкая, Вельбуждская, Нишская, Белградская, Призренская и Скопская".

Координаты: 481 год; 0.08 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс).

53 k

2008-10-10

Читать истории

Страница автора

Авторский сборник рассказов

Писательница: Агаркова Анастасия

Входит в цикл: “Рассказ”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

- Нет это не так. - Возразила Ира. - Почему ты так думаешь? - Посмотрите на деревья, кто из вас знает, как они называются. А трава, она совсем не такая как у нас. - Может мы попали на другую планету? - Ох, Лешка, ты просто мечтатель. - Но как еще объяснить то, что с нами произошло? - Это другой мир, - тихо сказала я. - Я пока не знаю какой, но мы это выясним. Пойдемте, если мы останемся здесь, то просто умрем с голоду. Я поднялась и пошла к деревьям. - Подожди, а если мы заблудимся? Или здесь водятся дикие звери?

Координаты: 612 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

68 k

2024-05-05

Читать главу

К книге Страница автора

Супершпион, числящийся в мертвых | Глава 12

Писательница: Брати Капранови

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Супершпион, числящийся в мертвых

Случайный абзац

- Вот что служило пистолетом, мистер Сент-Ив. Извините, что вынудил вас пойти со мной, но мистер Мбвато очень хотел переговорить с вами. - Моя вина, - признался Мбвато. - Я попросил мистера Уладо найти самые убедительные выводы, вот он и перестарался. - Но добился желаемого, - подвел я черту и откинулся на спинку сиденья. Молчание затянулось. Мистер Уладо смотрел прямо перед собой. Мбвато уставился в окно, хотя едва ли мог увидеть что-либо интересное на Тридцать восьмой улице и Третьей авеню, по которым мы ехали.

Координаты: 802 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 75%.

20 k

2022-01-10

Читать главу

К книге Страница автора

Лекси сбежала.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Сходство

Случайный абзац

Рейф с отвращением отвернулся и посмотрел на траву. «Злой на меня», - сказал он. «Ради бога, Лекси, ты не ребенок». «Хорошо, - сказал я. "Ты зол на меня?" Он вытянул перед собой ноги и осмотрел пальцы ног своих бегунов. «Тебе даже в голову не приходило, - спросил он, - что интересно, какой была для нас прошедшая неделя?» Я задумался на мгновение. Это звучало так, как будто он был в соплях с Лекси из-за того, что получил ножевое ранение. Насколько я мог видеть, это было либо глубоко подозрительно, либо очень странно. С этой бандой было трудно отличить. «Знаешь, мне тоже не совсем весело», - сказал я.

Координаты: 600 год; 0.03 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 1%.

47 k

2007-06-23
upd 2009-02-17

Читать истории

Страница автора

Авторский сборник рассказов

Писательница: Астальская Алина Игоревна

Входит в цикл: “Рассказ”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

...Да вы, наверно, помните. Это тест такой, полудетский. Там, где надо описать свои мысли, чувства, действия в предполагаемой ситуации. И последний вопрос там про темную комнату, куда тебя заводят за руку, и где ты остаешься один в темноте. Ну, это на предмет твоего восприятия смерти. Помню, у меня еще девочка одна ответила фразой: "Ну, слава Богу!" - Ты слишком много говоришь. Пойдем, - и она взяла меня за руку. Мы шли, и я себе думала, что не так уж много я и говорю. Ну, много, конечно. Но это что бы отвлечься, что бы не было так волнительно. Хотя, чего, собственно?

Координаты: 659 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

7 k

2023-04-23

Читать миниатюру

К книге Страница автора

Ловчий.Часть 2

Писательница: Морозова Татьяна Анатольевна

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Случайный абзац

- Спокойной ночи. - Мастер скажи, а кем тебе приходится Райя женой?- в комнате появился воевода. - Говори тише. Райя спит. Нет! Она мне сестра,- посмотрев на воеводу, задумался: "Что он хочет?". - Ну, раз она тебе сестра, то я могу взять её себе второй женой? Если ты, конечно, не против этого. - С чего ты взял, что я тебе разрешу? Забудь. Если ты к ней приблизишься, я напущу на тебя призрака. - Хорошо, хорошо. Я пошутил. Просто хотел спросить: Сегодня вечером мы будем охотиться на призрака?

Координаты: 620 год; 0.09 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 73%.

63 k

2015-03-06

Читать миниатюру

Комментариев 66 последний 2016-01-23
К книге Страница автора

Тетрадь 105

Писательница: Зубачева Татьяна Николаевна

Входит в цикл: “Аналогичный мир”

Рассказ в сборнике: Сборник: Аналогичный мир

Аннотация

Не вычитано.

Случайный абзац

Крисп взглянул на часы. - Я должен вернуться к ней, сэр. Мы не хотим, чтобы она исчезла. - Я подойду к ней. Я спрошу ее прямо о Йоханссоне. Я не буду упоминать тебя. Дайте мне десять минут или около того. - Да, верно, - сказал Крисп. 'Пока не забыл. Дай мне ее отпечатки пальцев. Она может быть в деле. Ты никогда не узнаешь.' - Верно, сэр. Вы принесли мне немного денег, сэр? 'О, да.' Он передал ему конверт. - Не разбрасывайся. То есть это деньги честных людей. Через распашную дверь вошел мужчина.

Координаты: 403 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 36%.

Дальше