21 k

2011-09-18

Читать главу

 в европейских литературах переводов, полностью приспосабливающих подлинники к требованиям эстетики эпохи, к нормам классицизма.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Основы общей теории перевода

Случайный абзац

Эти утверждения принципиальной невозможности перевода стояли в непосредственной связи с идеалистическим взглядом Гумбольдта и его единомышленников на языки мира, каждый из которых, по их мнению, определяет и выражает национальное своеобразие "духа" (т. е. также и мышления), свойственного данному народу, а поэтому несводим ни к одному другому языку, как и своеобразие "духа" одного народа несводимо к своеобразию "духа" другого народа. Еще более категорический и пессимистический взгляд выражен в афоризме Морица Гаупта, филолога-классика середины XIX века: "Перевод -- это смерть понимания"2.

Координаты: 600 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 14, для профессионалов.

4 k

2011-05-26

Читать миниатюру

 12-"Мечта о президентстве Ссср или правдивый ,почти,рассказ одного из организаторов приватизации муниципальной собственности в Екатеринбурге",

Писатель: Абаимов Анатолий Николаевич

Входит в цикл: “http://community.livejournal.com/2012prezidentru”

Рассказ в сборнике: http://community.livejournal.com/2012prezidentru | Сборник

Аннотация

Моё предложение не вызвало острых споров, поэтому с первого аукциона я одновременно стал выполнять обязанности аукциониста, но без бутафорского антуража.

Случайный абзац

в общих чертах, была следующей. Сотрудники ЕКУГИ готовят план приватизации, где указываются подробные характеристики, способ продажи и стартовая цена на аукционных торгах. Затем план поступает в постоянную депутатскую комиссию "По собственности", где подвергается всестороннему анализу и, в случае утверждения плана большинством членов комиссии, последний поступает на рассмотрение Малого Совета. Только после утверждения на Малом Совете, обычно готовился пакет из нескольких планов,

Координаты: 900 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 12, для профессионалов.

4 k

2021-04-17

Читать миниатюру

 О стратегии выживания и будущем человечества

Писатель: Кабаков Владимир Дмитриевич

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Для выживания, и преодоления периода непремиримых разногласий между Востоком и Западом, необходимо выработать общечеловеческие цели, утраченные человечеством в период победы идеологии потребительства!

Случайный абзац

На улицах необычное столпотворение - люди празднуют обретение свободы. Однако пройдя по центру города, я увидел забитые посетителями кафе и рестораны, разместившие столы на улице - это одно из условий ослабления локдауна... Но проходя мимо магазинов, я обратил внимание на полное покупателей отсутствие в некоторых из них. И это меня удивило, кажется должно быть наоборот - люди несколько месяцев сидели по "своим норкам", а тут возникла возможность выбирать и покупать, тем более, что во многих магазинах произошла уценка, вплоть до 60-ти процентов.

Координаты: 567 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 20, для магистров.

2 k

2011-09-03
upd 2015-03-06

Читать миниатюру

 Тетануры

Писатель: Каминяр Дмитрий Генаддьевич

Входит в цикл: “Миниатюра”

Рассказ в сборнике: Миниатюра | Сборник

Случайный абзац

Ранние тетануры, которые жили в середине и конце Юра разделены на две крупные группы и со-ответствующие подгруппы тераподов, Спинозавридовые и Аветераподы.

Координаты: 1000 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 26, для магистров.

20 k

2019-02-23
upd 2022-10-05

Читать главу

  1) Экстрасенсорика

Писатель: Осипцов Владимир Terramorpher

Входит в цикл: “Реинкарнация”

Глава в томе: Реинкарнация: Глоссарий

Случайный абзац

  Полустратиг, суб-стратиг - старший штабной офицер, командующий штабом архилегатов. Обычно руководит одним из фронтов/направлений боевой операции и ответственен в случае поражения. (Звания суб-драгонария не существует, обычно командование штабом ведется драгонарием лично)   Стратиг (драгонарий)- командующий боевой операцией. Руководит полустратигами, ведёт сражение. Согласно кодексу поведения обязан принимать и бросать вызов на поединок вражескому стратигу, от которого не имеет права уклоняться. Правда, к счастью, кодекс позволяет использовать в качестве оружия не только личное оружие, но и боевые соединения до корпуса легионов и военную технику. Получает триумфальные почести в случае победы.

Координаты: 1098 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 11, для профессионалов.

42 k

1835-01-01
upd 2017-05-28

Читать главу

 ЧАСТЬ 2

Писатель: Базили Константин Михайлович

Входит в цикл: “Сочинения”

Глава в томе: Очерки Константинополя

Случайный абзац

ГЛАВА I. Прилипчивость лени. — Очерк Леванта. — Пестрота. — Древний грек и современный итальянец. — Неопрятность. — Стена генуэзцев. — Судьба кесарей. — Скука и табак. — Острог и картина Гоппа. — Старость и юность. — Албанцы. — Аристократия в остроге. — Религия и прозелитизм. Есть европейцы, которые живут по нескольку лет в Пере, и не решаются переправиться чрез залив золотого рога и посетить Стамбул. Царственные его холмы лежат пред ними величественным амфитеатром, широкие купола, башни и минареты венчают мусульманский город каменным [2] венцем Цибеллы, и эта чудная мозаика мелких и колоссальных зданий, древних стен и водопроводов обросших садами, массивных базаров и легких азиатских дворцов, стелется пред ними на необозримое пространство, и они каждое утро любуются этим видом с высоты Перского холма, и с истинно турецким бесстрастием не решаются заглянуть в таинственную внутренность Стамбула. Может быть воздух Востока внушает в посетителей Восточное равнодушие ко всему, может быть турецкое безстрастие прилипчиво, как турецкая чума. Удивительное явление! Европейцы в азиатских городах почти всегда представляют чудные крайности: или мечутся с предприимчивостью и неутомимостью искателей приключений, или предались глупой лени азиата. В Галате увидите пеструю толпу со всех концов христианского мира, которая с меркантильной заботливостью на лицах, с беспокойным взором, усталая толпится в грязных улицах, базарах и пристанях, шепчется на двадцати языках столпотворения, торгуется с шкиперами, бранится с факторами, нагружает, выгружает с какою то [3] судорожною торопливостью, со всей мелочной деятельностью человека в житейских его заботах. Эта часть города сохраняет, во всей первоначальной пестроте своего древнего населения, суетно предприимчивый дух торговых республик Италии. Это не Восток, не мусульманский город, а то что Европа назвала Левантом; — случайный сброд итальянцев, немцев, славян Адриатического залива, греков с Ионических островов, французов, испанцев, англичан, шведов и американцев; между ними исчезают почти коренные жители Востока, или служат только для живописной обстановки разнонародных групп на всемирной биржи Галатьи. Потому что вся Галата, душная, темная, крикливая, представляет В огромном размере торговую биржу, пред коей стоят две тысячи кораблей, под флагами всех возможных цветов, готовые отплыть во все концы земного шара.

Координаты: 525 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 21, для магистров.

4 k

2015-05-21

Читать миниатюру

 Коллективное и рыночное в государственном сознании современной Российской Федерации

Писательница: Резникова Екатерина Евгеньевна

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Статья | Сборник

Случайный абзац

Счета и активы - частный случай классической структуры баланса, то есть схемы: пассивы и активы. Актив стремится к неизменной сумме, это вложенный капитал, своего рода стоимость. Если его продают, особенно через единый компьютер группы банков, то велика возможность "наценок" и "недооценок" (то есть, говоря повседневным языком, "доплат" и "недоплат") - и в нем, и в пассиве. Если же группа банков дает и вкладывает во что-то некие большие деньги, то, при наличии, скажем, сервиса для богатых и сервиса для бедных, с помощью Интернета можно тратить, проедать и "перекидывать" ("перекладывать") деньги с одного (большого, богатого) счета на другой, (маленький, бедный) счет. Такие счета идут под одними и теми же номерами, согласно правилам ведения бухгалтерии и действуют между двумя организациями. Если это - разновидность "черного бизнеса", то сама продажа-перепродажа активов, скажем, ведет к изменениям (в основном незаконным и связанным с преступным умыслом) в пассивах того или иного баланса, и это - тоже "черный бизнес". "Черный бизнес" оперирует с наличными, поскольку операции с бумагами прямо по Интернету невозможны, ведь надо не только контролировать и проверять водяные знаки, а и конструировать особые, сложные терминалы.

Координаты: 1020 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 6, для академиков.

20 k

2000-07-26

Читать главу

 Корабль дураков | Глава 1

Писатель: Портер Энн Кэтрин

Глава в томе: Корабль дураков

Случайный абзац

С образом почти каждого из попутчиков миссис Тредуэл связана в романе вполне определенная, своеобычная нота. Развитие действия в "Корабле дураков" в чем-то схоже с течением шахматной партии. Его три части - "Отплытие", "В открытом море", "Причалы" - соответствуют дебюту, долгому миттельшпилю и несколько вяловатой концовке. Фигуры редко снимаются с доски, но их взаимное расположение не постоянно, и по мере продвижения "Веры" к Европе на авансцену выдвигаются все новые темы, среди которых - религия и искусство, любовь и столкновение классов, таинство смерти и тайна бессмертия.

Координаты: 1676 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 18, для профессионалов.

26 k

2022-01-01
upd 2023-01-31

Читать главу

 что произошло с ними в последнее время, от этой самой детворы слышится что-то невнятное.

Писатель: Бородин Сергей Алексеевич

Входит в цикл: “Сборник рассказов”

Глава в томе: Образа мыслей во времени

Случайный абзац

  5 июля      Крайне разрушительным фактором постоянного действия для уже почти ликвидированного института семьи служит весьма популярная у сотрудников частных компаний безнравственная практика "корпоративного секса". Это аморальное явление широко распространено во всех высокоразвитых странах с развитой экономикой, основу которой составляют разнообразные корпорации со своей собственной внутренней субкультурой. И именно неотъемлемой частью такой субкультуры как раз и является "корпоративный секс", тем или иным способом поощряемый топ-менеджментом корпораций в целях единения сотрудников в спаянную команду. Однако отпущенные поначалу на вольные хлеба сексуальные связи сотрудников корпораций со временем стали играть отрицательную роль для нормального функционирования производственных процессов корпораций, что обернулось снижением показателей их прибыльности. По этой причине возникла необходимость начать хоть как-то регулировать потерявшую берега сексуальную активность работников корпораций. Дело дошло до того, что для ограничения разнузданности этой мощной людской стихии директора корпораций стали выпускать для сотрудников специальные памятки, призванные ввести половые отношения работников в какие-то рамки на приемлемом для них уровне.

Координаты: 1038 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 7, для академиков.

20 k

2009-09-27

Читать главу

 христианства и коммунизма являлась задача создания на планете Земля условий для мирного существования народов.

Писатель: Вилькоцкий В. Б.

Входит в цикл: “Статья”

Глава в томе: Русский глобальный проект "Новый человек"

Случайный абзац

Главным документом (программой) этого самого величайшего в истории человечества проекта должен был стать Новый завет, который Христос принес человечеству, как руководство (технологию) для воссоздания в людях полноценной гармоничной природы и воссоединения их с божественным миром правды, справедливости, добра. В том числе, и достижения ими полноценного счастья, материального благополучия в Новом мире золотого века (Царстве Божьем). Созидателем этого Нового мира, где будут царствовать высшие нравственные и духовные законы жизни, идеалы, должен был стать Новый человек, технология создания и формирования которого изложена в Новом завете. Первым наглядным образцом Нового человека и объектом для подражания остальным в обычном физическом состоянии стал Христос, второй сын Бога. В отличии от первого его сына Адама, совершившего тяжкий грех против своего Создателя, Христос принял мучительную смерть, но не предал идеалы своего Отца небесного, став наглядным примером и образцом Нового человека на многие столетия в последующей истории человечества. Бог хорошо понимал, что земной мир, превращенный Сатаной (его смертельным врагом Антихристом) в Ад, могут изменить и превратить в Рай только сами люди, но они должны стать сначала поколением Новых людей духовного образца, которое не будет подвержено телесным страстям, нравственным грехам и духовным порокам, особенно материальному стяжательству и предательству.

Координаты: 1471 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 16, для профессионалов.

20 k

2017-07-10

Читать главу

 форм собственности, в том числе 34 автотранспортных предприятия, 96 частных предприятий, 70 частных предпринимателей.

Писательница: Братья Стояловы

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Максим Викторович Стоялов

Случайный абзац

грн 3129 8 Средняя зарплата долларов США 263,2 По материалам Комитета статистики Украины (укр.) и Главного управления статистики в Одесской области (укр.) Достопримечательности Одна из богатейших областей Украины по количеству памятников истории и культуры, которые входят в состав национальной сокровищницы культурного достояния. К памятникам, имеющим наивысшую категорию ценности историко-культурного наследия, относятся: Государственный академический театр оперы и балета (Одесский оперный театр), ансамбль застройки Приморского бульвара (1820-1840-е гг., архитектор Ф. Бюффо), Потёмкинская лестница, Белгород-Днестровская (Акерманская) крепость и др.

Координаты: 870 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 30, для магистров.

5 k

2005-05-22
upd 2005-08-21

Читать миниатюру

 "Волшебная самоволка" Сергея Панарина сквозь призму Войновича

Писательница: Чернорицкая Ольга Леонидовна

Входит в цикл: “О сетевой литературе”

Рассказ в сборнике: Уроки литературы | Сборник

Аннотация

Панарин С. Волшебная самоволка. Книга 1. Флаг вам в руки! - СПб.: Крылов, 2005. - 384с. (Библиотека "Мужского клуба")

Случайный абзац

"Волшебная самоволка" - столь же явный постмодерн с цитатами отовсюду, включая библейские и сказочные сюжеты (битва Давида и Голиафа, сказка о волшебном веретене, "Вечера на хуторе близ Диканьки"), как и повествования о приключениях Жихаря (там - поклонение дедушке Проппу, переведенный на профанный язык категорический императив Канта и т.д. ). Объединяет Панарина с Успенским и постмодернистская склонность переделывать знакомые нам песни и стихи на соответствующий сюжету лад. В "Волшебной самоволке" то же, что и у предшественников, смешение жанров и стилей - от политической сатиры до детектива - ведь по следам героя-солдата следует вездесущий прапорщик, долг которого - вернуть дезертира в часть.

Координаты: 1600 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 24, для магистров.

41 k

2009-02-21

Читать главу

 Собрания | Глава 7

Писатель: Августсен Н.М.

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Собрания

Случайный абзац

Зернь- так называются небольшие косточки с белой и черной сторонами, служившие предметом игры, особенно распространенной в XVI и XVII вв. Выигрыш определялся тем, какой стороной упадут брошенные косточки; искуссники умели делать специальную зернь и всегда бросать так, что они падали той стороной, какой им хотелось. Эта игра считалась предосудительным мошенничеством: в наказах воеводам предписывалось строго наказывать занимающихся ей(как современных наперсточников). Однажды только, в 1667 г., зернь вместе с картами была отдана на частный разрешенный откуп, в одной части Сибири.

Координаты: 819 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 28, для магистров.

Дальше