11 k, 1 илл.
2014-06-07
Читать миниатюруСтихотворения Карин Бойе в переводе Анатолия Кудрявицкого
Писатель: Кудрявицкий Анатолий
Входит в цикл: “Зарубежная поэзия”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Аннотация
Подборка переводов стихов шведской поэтессы Карин Бойе (1900-1941). Бойе считается классиком литературы 20-го века. Она родилась в Гётеборге, жила в Стокгольме. Покончила с собой в 1941 году. Подборка печатается по тексту публикации в журнале "Дети Ра" номер 4(42), 2008.
Случайный абзац
пришедшим из-за всех пределов мысли, из чуждых нам миров. Продли свой сон, Сновидец, пока тебя не перестанет он томить, иль пробудись хотя бы лишь на день - и плотью облеки свои созданья! СПЕЛОСТЬ ПЛОДА Мир покоится на моих коленях, как спелый плод. Он созрел этой ночью. Кожура его - тонкая голубая пленка, округлая, как мыльный пузырь; сок его сладок и душист - горячий поток солнечного света. Подобно пловцу, я ныряю в прозрачную вселенную, получившую крещение зрелостью, рожденную
Координаты: 1098 год; 0.51 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 3%.