Писатель: А.А.
Входит в цикл: “Миниатюра”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Аннотация
Неисповедимы пути лингвистические
Случайный абзац
Нет занятия забавней, чем учить другой язык. Особенно какой-нибудь прикольный, например японский. Само собой, весело это только в качестве хобби. Учить японский под давлением необходимости? Ммм... Нет, спасибо.
Сегодня первый раз попыталась перевести простенький иероглифический текст. Осилила три строчки, ушло в общей сложности часа два, и вот он, захватывающий дух результат:
"Япония.
Название нашей страны. Раньше "Ямато", "Великий Ямато", говорят, что это [неизвестный иероглиф] Восток, то есть от значения солнечный выходить место (?), "Нихон" (то бишь Япония) записывать [неизвестная глагольная форма], "Ямато" читать [неизвестная глагольная форма], большой реформы около, официальное название в качестве установлен [неизвестные слоги] намереваться [неизвестная глагольная форма]."
Координаты: 480 год; 0.5 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов.
Похожие книги