Писатель: Чойнжуров Сергей
Входит в цикл: “Сборник стихов”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Случайный абзац
Генри Уодсворт Лонгфелло (1807-1882) Стихи БИТВА У ЛОВЕЛЛ ПОНД Ветер северный в холоде с грубым напором Ураганом проносится громким и скорым, Между сосен высоких стеная набатом, Реквием он читает над мёртвым солдатом. Клич, зовущий на бой, и дикарские вопли На лощине в тиши постепенно умолкли; Грохот битвы смятением лился упорно, Но теперь не услышать военного горна. Нет, не зря та дружина здесь кровь проливала, Хоть для многих сражённых земля ложем стала; Где и чей прах покоится камни сокроют, Когда этих убитых в могилу зароют. Они с честью погибли, овеяны славой, И победа за них говорит величаво, Чтоб в сердцах патриотов оставить живыми, Сохранив от забвения каждое имя. 1820 (перевод 2020) ПЕСНЯ РЫБОЛОВА Волнисты берега протоки У чинной и густой осоки, И вьётся жимолость в цвету, Там взмоет жаворонок выше Белесых облаков, не слыша Песнь лесоруба на лету. И вот над озером туманным Великолепным утром ранним Орёл средь облаков затих; А ветер свищет и вздыхает, Всё ил застывший колыхает Ив камышах трубит больших. Там плющ, обвивший вяз листвою, Сбирает влагу под собою. Среди болотистых долин Река извилистая мчится, В глубинах, отмелях искрится, - Я ж с удочкой стою один. Когда от солнца станет знойно, Под дубом лягу я спокойно, Как тень его на кромке вод; Я только леску поверяю, А вихрь вдалеке играя, В осоке путаясь, снуёт. Потом окинет Вечер взором Леса, ручьи по всем просторам, Над лугом ветром станет дуть: - О, дали, скоро вас покину, Лишь тень деревьев на долину Протянется ещё чуть-чуть. 1825 (перевод 2020) ОСЕННЯЯ НОЧЬ Осенним кругом грязной урны, Луна с небес оплакивала шквал, Когда в тиши долины сумрак пал, И свет от звёзд сиял лазурный. Сия пора есть вечер года. Больным подобен вздохам ветра гул, О невозвратном счастье горько дул И тосковал он без исхода. Над бледно-синею горою Задумчиво я брошу долгий взгляд; О странах дивных песен и баллад Взгрущу наставшею порою. Луна чело своё покажет; Сияет её чаша в вышине, Печальный свет в холодной тишине На сонную долину ляжет. На фоне тёмного движенья Беззвучна лира всех осенних дней, И трепетный аккорд берут на ней Одни лишь пальцы разложенья. Сейчас раздумья меня гложат Под буком неподвижным и большим, Пока ветра полночные над ним Меланхоличный слух тревожат. Льёт воздух лёгкость и прохладу: Дух музыкой чуть слышною зовёт В зал Осени под серый, мшистый свод И вкруг дерев по мёртвому опаду. Дуб мокрым инеем покрылся, Во мхе и буром, спутанном плюще, Как в чудном и безжизнненом плаще, Над родником он прекл
Координаты: 600 год; 0.41 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс).
Похожие книги